Register your product and get support at www.philips.
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǻ ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǔǭȌǯǸDzǺǵDz ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ Ǟǒ 63) SPF5208/SPF5010/SPF5210) ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ 63) SPF7208/SPF7010/SPF7210) ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ Ǽǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ DZǸȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂ ǼǻǸDzǶ (0) 1RUWK (XURSH ,QIRUPDWLRQ 1RUGLF &RXQWULHV ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈȂ ǯDzȆDzǾǿǯ ǔǭȌǯǸDzǺǵDz ǻǮ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ %OXHWR
ǝDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǏȈǮǻǽ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz ǷǻǸǸǭdzǭ ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁȀǺǷȃǵǵ 6PDUW 3RZHU ǏȈǮǻǽ ǯǽDzǹDzǺǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǏȈǮǻǽ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǏǷǸ
ǏǭdzǺǻ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǑǸȌ 63) 63) 63) 63) ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 4 ǚDz ǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDz Ǻǭ ǺDzǰǻ ǵ ǺDz ǿǽǵǿDz dzDzǾǿǷǵǹǵ ǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ Ȋǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǜDzǽDzDZ ǻȄǵǾǿǷǻǶ ȊǷǽǭǺǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǜǽǻǿǵǽǭǶǿDz ȊǷǽǭǺ ǿǻǸȉǷǻ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ
ǑDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ 63) 63) 63) 63) ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 3 $ ǴǭȌǯǸȌDzǿ Ȅǿǻ DZǭǺǺǭȌ ȃǵȁǽǻǯǭȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ 63) 63) 63) 63) ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǻǾǺǻǯǺȈǹ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ DZǽȀǰǵǹ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ ǑǵǽDzǷǿǵǯȈ (& ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ
ǛǿDZDzǸ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵDzǶ 3KLOLSV ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ȀȄǭǾǿǵDz ǯ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǵǺǵȃǵǭǿǵǯǭȂ Ǽǻ ǼǽǵDzǹȀ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǽǽǵ ǸȋǮǻǶ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǻǾǻǮDzǺǺǻ Ǽǽǵ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵǵ ǾǻǯǹDzǾǿǺǻ Ǿ ǷǻǺǷȀǽDzǺǿǭǹǵ Ǐ ǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǯǽDzǹȌ ǾȀȆDzǾǿǯȀDzǿ ǾǵǾǿDzǹǭ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǽǭǮǻǿǭȋȆǭȌ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǚǵDZDzǽǸǭǺDZȈ ǎDzǸȉǰǵȌ ǚǻǽǯDzǰǵȌ ǥǯDzȃǵȌ ǵ ǑǭǺǵȌ Ǐ ǞǥǍ ǷǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH 1RUWK $PHULFD ǯǸǻdzǵǸǭ ȁǵǺǭǺǾǻǯȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻDzǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǶ ǼǽǻǹȈȅǸDz
ǚǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǿǻǽǰǻǯǻǰǻ ǴǺǭǷǭ %OXHWRRWK ǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ %OXHWRRWK 6,* ,QF ǸȋǮǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊǿǵȂ ǿǻǽǰǻǯȈȂ ǹǭǽǻǷ 3KLOLSV ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǻ Third party software 7KLV SURGXFW FRQWDLQV ZSDBVXSSOLFDQW VRIWZDUH WKDW LV OLFHQVHG VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV &RS\ULJKW -RXQL 0DOLQHQ MNPDOLQH#FF KXW À! $OO ULJKWV UHVHUYHG 5HGLVWULEXWLRQ DQG XVH LQ VRXUFH DQG ELQDU\ IRUPV ZLWK RU ZLWKRXW PRGLÀFDWLRQ DUH SHUPLWWHG SURYLGHG WKDW WKH IROORZLQJ FR
ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz 3KLOLSV ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ 3KLOLSV ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǭǶǿDz ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ǏǯDzDZDzǺǵDz Ǫǿǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǯǭǹ ǺǭǾǸǭdzDZǭǿȉǾȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǻǹ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹ ǣǵȁǽǻǯȈȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǑǻǹǭȅǺDzǰǻ ǯǵDZDzǻ ǡǻǺǻǯǻǶ ǹȀǴȈǷǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz 03 ǟDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ 63) 63) SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210) ǒDz ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǻǭ ǼǸǻǾǷȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǵǸǵ ǼǻǯDzǾǵǿ
ǝȀǾǾǷǵǶ &' 520 ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿDz ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ȁǻǽǹǭǿDz (SPF7008/SPF7208/SPF7010/ SPF7210) Philips PhotoFrame 0DQDJHU ǜǛ ǵ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǗǭǮDzǸȉ 86% ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǹǻDZDzǸDzǶ 63) 63) PhotoFrame Quick start guide 1 2 3 Get started Play Setup Eng ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ RU 9
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 63) 63) l a k j b c d e f g a ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ g h i 06 06 3UR 'XR ǞǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ 06 06 3UR 'XR b 5(6(7 ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ h DC ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ c i ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 86% ǞǸǻǿ DZǸȌ 86% ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ d e &) ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ &) f 6' 00& [' ǞǸǻǿ DZǸȌ Ƿǭǽǿ 6' 00& [' 10 RU ǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ j ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǻǼǻǽȈ k ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz l ǑǵǺǭǹǵǷ
ǝȀǾǾǷǵǶ a b c d e f a ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ b c ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ = ǽDzdzǵǹ ǹǵǺǵǭǿȋǽ = ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ = ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ = ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ + ǽDzdzǵǹ ǹǵǺǵǭǿȋǽ + ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ + ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ + ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ d ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺǭȌ ǾDzǺǾǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǎȈǾǿǽǻDz ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯ
ǛǮǴǻǽ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 63) 63) 63) 63) 63) 63) k a j i b c d e a f f ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ g h &) ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ &) b 5(6(7 ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ g DC ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ c h ǞǸǻǿ DZǸȌ ȁǸȊȅ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ 86% ǞǸǻǿ DZǸȌ 86% ǷǭǮDzǸȌ DZǸȌ ǜǗ d e 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR ǞǸǻǿ DZǸȌ ǷǭǽǿȈ 6' 00& [' 06 06 3UR 'XR 12 RU ǴǭǹǻǷ ǗDzǺǾǵǺǰǿǻǺǭ i ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǻǼǻǽȈ j ǛǿǯDzǽǾǿǵDz DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ Ǻǭ ǾǿDzǺDz k ǑǵǺǭ
ǝȀǾǾǷǵǶ a b c d e f a ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǻǾǺǻǯǺǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ b c ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ = ǽDzdzǵǹ ǹǵǺǵǭǿȋǽ = ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ = ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ = ȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ ǠǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭDzǹȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǭǸȉǮǻǹǺȈǶ ǽDzdzǵǹ + ǽDzdzǵǹ ǹǵǺǵǭǿȋǽ + ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ + ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ + ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǯ ǽǭǴǭ d ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺǭȌ ǾDzǺǾǻǽǺǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǎȈǾǿǽǻDz ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ǯ
ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ ǏǺǵǹǭǺǵDz (63) 63) 63) 63) 63) 63) ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǻǼǻǽȀ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷDz Ǻǭ ǰǽǭDZȀǾǻǯ ȀǾǿǭǺǻǯǵǯ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǴǭǷǽDzǼǵǿDz DzDz ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOLSV ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǏǼ
b a 2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǯǵǸǷȀ ȅǺȀǽǭ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǮǻǸDzDz ǾDzǷȀǺDZȈ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǷǽǭǺ ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǼǽǵǮǸǵǴǵǿDzǸȉǺǻ ǾDzǷȀǺDZȈ ǝȀǾǾǷǵǶ ǜǽǵ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǷǻǰDZǭ ȌǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ȀdzDz ǯȈǮǽǭǺ ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǭȀDZǵǻ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǜDzǽDzDZǭȄǭ Ǿ ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǹǻdzǺǻ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ
1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǯ ǰǺDzǴDZǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ DZǻ ȀǼǻǽǭ 63) 63) 63) 63) 63) 63) 63) 63) ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǜDzǽDzDZǭȄǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 16 RU » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ 3 ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǯǾDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǯȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ȁǭǶǸȈ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚDzǿ@ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯ
ǝȀǾǾǷǵǶ » ǡǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ ǾǷǻǼǵǽǻǯǭǺȈ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǯȈǿǭȆǵǿDz Dzǰǻ ǵǴ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǜDzǽDzDZǭȄǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU 63) 63) 63) 63) ǞǼǻǾǻǮ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹȈǶ DZǸȌ 63) 63) 63) 63) 3 Ǐ ǹDzǺȋ >0\ IUDPH SKRWRV@ >0\ IUDPH PXVLF@ >0\ IUDPH YLGHRV@ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǼǭǼǷȀ ǷȀDZǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁǭǶǸȈ 4 Ǐ ǹDzǺȋ >0\ FRPSXWHU SKRWRV@ >0\ FRPSXWHU PXVLF@ >0\ FRPSXWHU YLGHRV@ ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz
ǞǻǯDzǿ ǒǾǸǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz 3KLOLSV 3KRWR)UDPH 0DQDJHU ǺDz ǮȈǸǻ ǴǭǼȀȆDzǺǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ DZǯǭdzDZȈ ȆDzǸǷǺǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ DZǭǺǺǻǰǻ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ Ǻǭ ǽǭǮǻȄDzǹ ǾǿǻǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǑǸȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯ ǼǭǹȌǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵȌ ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǭǶǸǻǯ Ǿ ǜǗ 63) 63) 63) 63) ǏǺǵǹǭǺǵDz ǚDz ǻǿǾǻDzDZǵǺȌǶǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǻǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ȁǭǶǸǻǯ ǹDzdzDZȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ 86% » ǜ
ǝȀǾǾǷǵǶ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz ǺǵDz ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz -3(* ǵǸǵ SURJUHVVLYH -3(* 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ » ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǼǻǷǭǴ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZǭDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ DzǾǸǵ ǻǺǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǷǻǾǺ
ǞǻǯDzǿ ǒǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺ ǼǭǽǭǹDzǿǽ >ǡǻǿǻ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǺDz ǮȀDZȀǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ Ǐ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK ǞǻǯDzǿ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǵDZDzǻ Ǐ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǽDzdzǵǹ DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯȈǮǽǭǺǺǭȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ DzǾǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǾDzǷȀǺDZ ǺDz ǮȀDZDzǿ Ǻǭdzǭǿǭ Ǻǵ ǻDZǺǭ ǷǺǻǼǷǭ Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭDZ ȅǻȀ ǿǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǡ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǶ ǾDzǺǾǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǎȈǾǿǽǻ ǼǽǻǯDzDZǵǿDz ǾǸDzǯǭ ǺǭǼǽǭǯǻ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǶ ǾDzǺǾǻǽǺǻǶ ǼǭǺDzǸǵ » ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ ǽDzdzǵǹDz DZǵǭȁǵǸȉǹǭ ǝȀǾǾǷǵǶ 2 ǽǭǴ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ; ǽǭǴǭ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ; ǽǭǴǭ DZǸȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ ǻǮȈȄǺǻǶ ǾǷǻǽǻǾǿǵ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǯǼDzǽDzDZ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭǹǵ 3 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ
ǙȀǴȈǷǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿǻǸȉǷǻ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ȁǻǽǹǭǿDz 03 03(* $XGLR /D\HU ,,, 1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǻǷǭǴǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ >ǡǻǺǻǯ ǯǻǾǼǽ ǹȀǴ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 5 ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǯǾDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz ȁǭǶǸȈ ǯ ǼǭǼǷDz ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ ǻǿDZDzǸȉǺȈǶ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǶ ȁǭǶǸ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ DZǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǼǭǼǷDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǶ ȁǭ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǽȀǰǵȂ ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵȂ ȄǭǾǻǯ ǯȈǼǻǸǺǵǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz 1 ǔǭǰǽȀǴǵǿDz ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵDz ȄǭǾȈ ǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿDz ǵȂ Ǻǭ ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ 6' ǼDzǽDzDZ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ 2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ 6' ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ 3 Ǐ ǹDzǺȋ >ǟDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵDz ȄǭǾȈ@ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǏȈǮǽǭǿȉ DZǽȀǰǵDz@ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵDz ȄǭǾȈ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵDz ȄǭǾȈ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǿDzǹǭǿǵȄDzǾǷǵDz ȄǭǾȈ ǚǻǯȈDz ǯ
ǛǮǴǻǽ ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾȌǹǵ ǵ ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ ǛǮǴǻǽ ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾȌǹǵ ǵ ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ ǹǻdzǺǻ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǟǭǷdzDz ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǵǹǵ ǹǻdzǺǻ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǛǮǴǻǽ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǭǸȉǮǻǹȀ 3 ǤǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz ǷǻǾǺǵǿ
ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǑǻǮǭǯ ǯ ǕǴǮǽǭǺǺǻDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǗǻǼǵǽǻǯǭǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǮȀDZȀǿ DZǻǮǭǯǸDzǺȈ ǯ ǭǸȉǮǻǹ >ǕǴǮǽǭǺǺǻDz@ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǯǺDzȅǺǵǶ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ ǵ ǭǸȉǮǻǹ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǗǻǼǵǽǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǝȀǾǾǷǵǶ 2 ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz ȁǻǿǻ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ DZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȁǭǶǸǭ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǭ 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 3 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠDZǭǸǵǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 26 RU ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
1 3 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ ǜǻǯǻǽǻǿ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǜǻǯǻǽǻǿ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ RU 27
2 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǿǵǸȉ ȁǻǿǻ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǕǹȌ@ / >Ǒǭǿǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǞǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǽǻ ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ DZǭǿDz 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 28 RU
» ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǾǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǺȈ Ǽǻ DZǭǿDz ǻǺǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǻǮǽǭǿǺǻǹ ȂǽǻǺǻǸǻǰǵȄDzǾǷǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz ǻǿ ǼǻǾǸDzDZǺǵȂ Ƿ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺǵǹ 3 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ / / / ǵ OK DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 4 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǠDZǭǸDzǺǵDz ȁǻǿǻ ǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸǻǯ ǵǴ ǭǸȉǮǻǹǭ ǕǴǮǽǭǺǺǻDz 1 Ǐ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ >ǕǴǮǽǭǺǺǻDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǷǻǿǻǽȈDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȀDZǭǸǵǿȉ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǏȈǮǻǽ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǻDZ
3 Ǐ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǠDZǭǸǵǿȉ ǵǴ ǕǴǮǽǭǺ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǭǸȉǮǻǹ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ » ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǭǸȉǮǻǹǭ >ǕǴǮǽǭǺǺǻDz@ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ DZǽȀǰǻDz ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǻǹ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǛǮǴǻǽ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ Ǵǭǿ
1 Ǐ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǞǻǴDZǭǿȉ Ǻǻǯ ǭǸȉǮ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǭǸȉǮǻǹǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǭǸȉǮǻǹȈ ǾǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǺȈ Ǽǻ ǺǭǴǯǭǺǵȋ 1 Ǐ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ 2 3 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ DZǻ ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ ȃǵȁǽȀ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz >D $@ Ǻǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸ
ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz DZǭǿȈ ǵ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴ ǯDzDZDzǺǵǵ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 1 2 32 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz>ǙDzǾȌȃ@ / >ǚDzDZDzǸȌ@ / >ǤǭǾȈ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ >ǙDzǾȌȃ@ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ >ǚDzDZDzǸȌ@ >ǤǭǾȈ@ ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǗǭǸDzǺDZǭǽȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ RU
ǑǸȌ ǻǿǹDzǺȈ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǭǿȈ ǵǸǵ ǯǽDzǹDzǺǵ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǏȈǷǸ @ ǭ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǷǭǸDzǺDZǭǽȌ ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ ǯ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ DZǸȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǺȈǹǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌǹǵ ǝȀǾǾǷǵǶ RU 33
ǞǻǴDZǭǺǵDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz > ǞǻǴDZǭǿȉ ǺǻǯȈǶ!@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ / / / DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǭǿȈ ǵ ǹDzǾȌȃǭ DZǸȌ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ 5 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ DZǻ ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ ȃǵȁǽȀ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ ǵ ǺǵdzǺDzǰǻ ǽDzǰǵǾǿǽǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz >D $@ Ǻǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹǻǶ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽDz ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 6 ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz >(Q
ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǹǵǺǵǭǿȋǽ 8 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȋ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻDz ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǝȀǾǾǷǵǶ 7 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǼǻǹǵǺǭǺǵDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDz ǭ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ȁȀǺǷȃǵǶ » ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȁǻǺǻǯǻǶ ǹȀǴȈǷǵ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǴǺǭȄǻǷ ǹȀǴȈǷǵ ǭ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǪȁȁDzǷǿ ǼDzǽDzȂǻDZǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȊȁȁDzǷǿ ǾǸǭDZ ȅǻȀ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮǻǽ ȊȁȁDzǷǿǭ ǼDzǽDzȂǻDZǭ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮǻǽ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǑǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǹDzǺȉȅDzǶ Ǽǻ ǽǭǴǹDzǽȀ ȄDzǹ ȊǷǽǭǺ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȃǯDzǿ ȁǻǺǭ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 36 RU 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ
3 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ 2 » ǜǻǾǸDz ǯȈǮǻǽDz ȃǯDzǿǭ ȁǻǺǭ ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȁǻǺDz ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǣǯDzǿ ȁǻǺǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz >5DGLDQW&RORU@ ȃǯDzǿ ȁǻǺǭ >ǍǯǿǻǼǻDZǰǻǺǷǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz >5DGLDQW&RORU@ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǴǭǼǻǸǺȌDzǿ ȃǯDzǿǻǹ ǷǽǭȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǹDzǺȉȅDzǶ ȄDzǹ ǽǭǴǹDzǽ ȊǷǽǭǺǭ DZǸȌ ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǮDzǴ ȄDzǽǺȈȂ ǼǻǸǻǾ ǵǸǵ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ » ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz >ǍǯǿǻǼǻDZǰǻǺǷǭ@ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ȀǯDz
ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 4 ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾǵ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǡǻǿǻ ǏǵDZDzǻ@ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǙǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿǵǼ ȁǭǶǸǭ DZǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǯǵDZDz ǷǻǸǸǭdzǭ 1 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǟǵǼ ȁǭǶǸǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 38 RU
ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǗǻǸǸǭdz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ ǷǻǸǸǭdzǭ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǸǸǭdzǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ! >ǞǸǭǶDZ ȅǻȀ@ ! >ǗǻǸǸǭdz@ ! >ǛDZǺǻ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ 2 RU 39
ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǬǴȈǷ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȌǴȈǷ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǙDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼDzǽDzǶǿǵ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ƿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ǺǭǵǮǻǸDzDz ȄǭǾǿǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ 1 2 40 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǺǭdzǹǵǿDz » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ ǹDzǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZ
3 ǑǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ȌǽǷǻǾǿǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǑǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǍǯǿǻǺǭǾǿǽ ȌǽǷ @ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǷǸ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 1 2 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǬǽǷǻǾǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǬǽǷǻǾǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǮȀDZDzǿ ǺǭǾǿǽǻDzǺǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵǹ ǻǾǯDzȆDzǺǵDzǹ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷ
2 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ / DZǸȌ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǽDzǹȌ ǵ DZǭǿǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽDzǹȌ@ / >ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǭǿȀ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ / / / ȄǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ ǹǵǺȀǿȈ ȄǭǾ DZDzǺȉ ǹDzǾȌȃ ǰǻDZ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǵ DZǭǿȈ 1 42 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ RU
1 2 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠǾǿ ȁǻǽǹǭǿ ǯǽDzǹ @ / >ǠǾǿ ȁǻǽǹǭǿ DZǭǿȈ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǽDzǹȌ ǵ DZǭǿǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȁȀǺǷȃǵǵ 6PDUW 3RZHU ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ 6PDUW3RZHU ǹǻdzǺǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǯǽDzǹȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǵǾǼǸDzȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǻǼǿǵȄDzǾǷǵǶ DZǭǿȄǵǷ DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǵǾǼǸDz
ǏȈǮǻǽ ǯǽDzǹDzǺǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿǭǶǹDzǽ@ / >ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿǭǶǹDzǽ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 5 ǗǻǾǺǵǿDzǾȉ / / / DZǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǽDzǹDzǺǵ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǿDzǷȀȆDzǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǍǯǿǻǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǟǭǶǹDzǽ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ 44
1 2 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ 4 ǤǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǏǷǸ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǤǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǏȈǷǸ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ ǏȈǮǻǽ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǍǯǿǻǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 5
ǞǻǯDzǿ ǜǽǵǮǸǵǴǵǿDzǸȉǺǻ ȄDzǽDzǴ ǾDzǷȀǺDZ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ ǷǭǷ ȀǽǻǯDzǺȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǰǻ ǻǾǯDzȆDzǺǵȌ DZǻǾǿǵǰǺDzǿ ȀǽǻǯǺȌ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ ȁȀǺǷȃǵȌ 6PDUW 3RZHU ǠǽǻǯDzǺȉ ȌǽǷǻǾǿǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ DZǻǸdzDzǺ ǼǽDzǯȈȅǭǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶ DZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ ´ǾǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹµ DZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ DZǭǺǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzǰǭȋȆDzǰǻ ǽDzdzǵǹǭ 1 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ǻǼȃǵȋ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdz
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǷǸ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǶ ǵǸǵ ǷǺǵdzǺǻǶ ǻǽǵDzǺǿǭȃǵǵ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ ǷǺǻǼǻǷ 2 1 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǍǯǿǻǻǽǵDzǺǿ ȁǻǿǻ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ RU 47
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠǾǿ ǴǯȀǷ ǾǵǰǺǭǸ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǘǭǽǿǭ ǼǭǹȌǿǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǏǷǸ @ / >ǏȈǷǸ @ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǠDZǭǸǵǿȉ@ / >ǛǿǹDzǺǵǿȉ ȀDZǭǸDzǺǵDz@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǺȌǿǵDz ǴǭȆǵǿȈ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȌ ǚǭ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǹ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǹǻdzǺǻ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ǑǸȌ ǴǭȆǵǿȈ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ǯǺDzȅǺDzǹ ǺǭǷǻǼǵǿDzǸDz ǻǿ ǾǸȀȄǭǶǺǻǰǻ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ Ǻǭ
%OXHWRRWK 63) 63) 63) 63) ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑDzǹǻȁȀǺǷȃǵȌ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ %OXHWRRWK ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǹǻDZDzǸDzǶ 63) 63) 63) 63) ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ %OXHWRRWK ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth Ƿ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǿDzǸDzȁǻǺǭǹ ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿ
2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >%OXHWRRWK@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǞǻǯDzǿ ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth ǯ Ǽǽǭǯǻǹ ǯDzǽȂǺDzǹ ȀǰǸȀ ȊǷǽǭǺǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ Bluetooth ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǼǻǸȀȄDzǺǺȈDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ %OXHWRRWK ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ ǭǸȉǮǻǹDz Bluetooth ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǭǸȉǮǻǹȀ Bluetooth ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǵǹ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ǿǭǷ dzDz ǷǭǷ DZǻǾǿȀǼ ǵ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz DZǽȀǰǵǹǵ ǭǸȉǮǻǹǭǹǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 3,1 ǷǻDZǭ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ %OXHWRRWK 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿ
ǝȀǾǾǷǵǶ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǎDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 8 ǑǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ 3,1 ǷǻDZǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz >3LQ ǷǻDZ ǏǷǸ @ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ 3,1 ǷǻDZǭ ǯȈǮDzǽǵǿDz >3LQ ǷǻDZ ǏȈǷǸ @ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǑǻǾǿȀǼDzǺ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵǹDzǺǵ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ ǼǭǹȌǿǵ ǵ ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 4 ǏȈǮDzǽǵǿDz >3LQ ǷǻDZ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ 5 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȄǵǾǸǻ ǵ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 6 ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDz
3 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǜǾDzǯDZǻǺǵǹ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǜǾDzǯDZǻǺǵǹ@ / >ǞǻǾǿǻȌǺǵDz ǼǭǹȌǿǵ@ / >ǜǽǻȅǵǯǷǭ @ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ 1 ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 52 RU 4 ǑǸȌ ǯǯǻDZǭ ǺǭǴǯǭǺǵȌ DZǻ ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǮȀǷǯȀ ȃǵȁǽȀ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǑǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯDzǽȂǺDzǰǻ
1 ǝȀǾǾǷǵǶ ǞǮǽǻǾ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǵ ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿ ǴǭǯǻDZǾǷǵǹ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǚǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȊǷǽǭǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz >ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉ OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ 2 ǏȈǮDzǽǵǿDz >ǞǮǽǻǾ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ 4 3 ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ » ǑǸȌ ǯǾDzȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǴǭǿDzǹ ǷǻǾǺǵǿDzǾȉOK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ RU 53
ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǚDz ǯȈǷǸȋȄǭǶǿDz ǼǵǿǭǺǵDz ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǜǻǾǸDzDZǺȋȋ ǯDzǽǾǵȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ǹǻdzǺǻ ǴǭǰǽȀǴǵǿȉ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ǎǻǸDzDz ǽǭǺǺǵDz ǯDzǽǾǵǵ ǜǛ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ 1 2 ǜǻǾDzǿǵǿDz ǾǭǶǿ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 3 ǔǭǰǽȀǴǵǿDz ǼǻǾǸDzDZǺȋȋ ǯDzǽǾǵȋ ǜǛ ǯ ǷǻǽǺDzǯǻǶ ǷǭǿǭǸǻǰ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ 6' 4 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ 6' ǯ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ 5 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ DZDzǶǾǿǯǵȌ 6 ǏȈǮDzǽǵǿDz >Ǒǭ@ ǴǭǿDz
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǑǵǾǼǸDzǶ ǠǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ # & 5 ! ǐ Ǐ ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ Ǽǽǵ ȌǽǷǻǾǿǵ Ȅ ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǼǭǺDzǸǵ [ ǬǽǷǻǾǿȉ ǿǵǼǵȄǺǭȌ ǷDZ ǹô ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǿǵǼǵȄ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ -3(* ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz [ ǼǵǷǾDzǸǻǯ 3URJUHVVLYH -3(* ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz [ ǼǵǷǾDzǸǻǯ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵ
ǜǵǿǭǺǵDz ǝDzdzǵǹȈ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ ǼǵǿǭǺǵDz ǻǿ ǾDzǿǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǏȂǻDZ 63) 63) Ǐ a ǐȃ Ǎ SPF5010/SPF5210/SPF7008/ 63) 63) 63) Ǐ a ǐȃ Ǎ ǏȈȂǻDZ 63) 63) Ǐ Ǎ SPF5010/SPF5210/SPF7008/ 63) 63) 63) Ǐ Ǎ ǠǽǻǯDzǺȉ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ ,9 ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǼǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ 63) 63) ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 03 Ǐǿ 63) 63) ǯ ǽDzdzǵǹDz ǾǸǭǶDZ ȅǻȀ 03 Ǐǿ 63) 63
ǓǗ ȊǷǽǭǺ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ" ǓǗ ȊǷǽǭǺ ǺDz ǾDzǺǾǻǽǺȈǶ ǙǻdzǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǻǶ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾDzǺǾǻǽǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǙǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ DZǸȌ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ" Ǒǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǼDzǽǭȃǵǵ Ǽǻ ȀDZǭǸDzǺǵȋ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ ǚǭ ǷǭǽǿDz ǼǭǹȌǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǶ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ǙǻdzǺǻ Ǹǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼDzǽǵǻDZǻǯ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ" Ǒǭ ǒǾǸǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ
ȌǽǷǻǾǿǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǿǻ Ȋǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǽǭǮǻǿǭǿȉ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ Ǹǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ȁǻǽǹǭǿ &) ,," ǚDzǿ ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǺDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ &) ,, ǙǻdzǺǻ Ǹǵ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǻǮȇDzǹ ǼǭǹȌǿǵ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǮǻǸȉȅDzǰǻ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ" ǚDzǿ ǏǾǿǽǻDzǺǺǭȌ ǼǭǹȌǿȉ ȁǻǿǻǽǭǹǷǵ ȁǵǷǾǵǽǻǯǭǺǭ ǵ ǺDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ȀǯDzǸǵȄDzǺǭ ǛDZǺǭǷǻ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǹDzdzDZȀ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǼǭǹȌǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǹǵ Ƿ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǡǻǿǻǽǭǹǷǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ Ǻǻ ǾǵǾǿDzǹǭ ǺDz ǻǿǯDzȄǭDzǿ Ǥǿǻ DZDzǸǭǿȉ" ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ȁǻǿǻǽǭǹǷǭ ǯǷǸȋȄDzǺǭ ǔǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǮȀǸǭǯǷǻǶ ǷǺǻǼǷȀ
ǝȀǾǾǷǵǶ ǜǽǵǸǻdzDzǺǵDz ǜDzǽDzDZǭȄǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ Ǿ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ Bluetooth ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ %OXHWRRWK ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǹǻDZDzǸDzǶ 63) 63) 63) 63) ǏǷǸȋȄǵǿDz Bluetooth Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺǻǹ ǿDzǸDzȁǻǺDz ǏǷǸȋȄǵǿDz Bluetooth Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷDz ǗǻǺǷǽDzǿǺȈDz DZDzǶǾǿǯǵȌ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǹǻDZDzǸǵ ǿDzǸDzȁǻǺǭ ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭ 1 ǚǭ ǹǻǮǵǸȉǺǻǹ ǿDzǸDzȁǻǺDz ǯȈǮDzǽǵǿDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ DZǸȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ Ǻǭ ȁǻǿǻǽǭǹǷȀ 2 ǏǷǸȋȄǵǿDz %OXHWRRWK Ǻǭ ǹǻǮ
ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ B Bluetooth® %OXHWRRWK ³ ǼǽǻǿǻǷǻǸ ǮDzǾǼǽǻǯǻDZǺǻǶ ǾǯȌǴǵ Ǿ ǹǭǸȈǹ ǽǭDZǵȀǾǻǹ DZDzǶǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǮǹDzǺǭ DZǭǺǺȈǹǵ ǹDzdzDZȀ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌǹǵ ǺDz ǿǽDzǮȀȋȆǵǶ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ǽǻ ǷǭǮDzǸȋ ǵ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿǵ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǯ %OXHWRRWK ǞǵǺDzǴȀǮȈǶ ³ ǼǽǻǴǯǵȆDz ǷǻǽǻǸȌ ǯǵǷǵǺǰǻǯ ǻǮȇDzDZǵǺǵǯȅDzǰǻ ǑǭǺǵȋ ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ ȄǭǾǿǻǿǭ ³ ǐǐȃ ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ Ǿǹ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ZZZ EOXHWRRWK FRP ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭȂ 03 ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ 03 ³ Ȋǿǻ
Ǘ ǗǮǵǿ Ǿ ǗǵǸǻǮǵǿȈ ǯ ǾDzǷȀǺDZȀ ǒDZǵǺǵȃǭ ǵǴǹDzǽDzǺǵȌ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǻǮǽǭǮǻǿǷǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ ǯ ȁǻǽǹǭǿǭȂ ǾdzǭǿǵȌ ǺǭǼǽǵǹDzǽ $$& '$% 03 ǵ DZǽ ǤDzǹ ǮǻǸȉȅDz ǼǻǷǭǴǭǿDzǸȉ ǿDzǹ ǸȀȄȅDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ [ ǹǹ ǷǭǷ ǵ ǯ 0XOWL0HGLD&DUG 00& Ǻǻ ǻǺǵ ȄȀǿȉ ǿǻǸȆDz ǹǹ ǵ ǹǹ ǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭǺǵȌ Ƿǭǽǿ 6' ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǻǮǭ ȁǻǽǹǭǿǭ ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǷǭǽǿȈ DZǻ ǐǎ Ǚ ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ ³ ȀǹDzǺȉȅDzǺǺǭȌ ǯDzǽǾǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ DZǸȌ ǮǻǸDzDz ȀDZǻǮǺǻǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǙǵǺǵǭǿȋǽǭ DZǸȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 All rights reserved.