Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCF784, SCF782 4222.100.0489.
Danger -- Check the cup before each use. If any damage or crack is detected, stop using the cup immediately. Cleaning and maintenance -- After each use, disassemble all parts and clean them thoroughly in warm water and some washing-up liquid. You can also clean all parts on the top rack of the dishwasher. -- Do not use abrasive, anti-bacterial cleaning agents or chemical solvents. -- Do not place parts directly on surfaces that have been cleaned with anti-bacterial cleaners.
Uso del aparato Este vaso se ha diseñado para que los niños aprendan a beber con un vaso normal por sí solos. Cuando el niño empiece a utilizar el vaso por primera vez, es habitual que se produzcan derrames, ya que el niño debe aprender a beber con el vaso. Le aconsejamos que utilice el vaso todos los días para que el proceso de aprendizaje resulte óptimo.
Schoonmaken en onderhoud -- Haal alle onderdelen na elk gebruik uit elkaar en maak deze grondig schoon met warm water en wat afwasmiddel. U kunt ook alle onderdelen op het bovenste rek in de vaatwasmachine plaatsen. -- Reinig het product niet met schurende of antibacteriële schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen. -- Leg onderdelen niet op oppervlakken die zijn schoongemaakt met antibacteriële reinigingsmiddelen. -- Onderdelen kunnen verkleuren door kleurstoffen in de voeding.
Cihazın kullanımı Bu bardak çocukların kendi başlarına bardak kullanmayı öğrenmeleri için tasarlanmıştır. Çocuğunuzun kullanmayı öğrenmesi gerekeceğinden, ilk kez bardak kullanmaya başladığında içeceğini sıklıkla etrafa döker. Optimum eğitim süresi boyunca bu bardağı her gün kullanmanızı öneririz. Kullanım sıklığına, çocuğun yaşına ve kendisine bağlı olarak, çocuğunuzun bardak kullanmayı düzgün biçimde öğrenmesi birkaç hafta ila birkaç ay sürebilir. 1.
