User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Introduction
- General description
- Indications for use
- Important safety information
- Before first use
- Cleaning and disinfecting
- Using the breast pump
- Using the breast pump when you have symptoms of engorgement
- After use
- Feeding breast milk with the bottle
- Compatibility
- Ordering accessories
- Disposal
- Full Two-Year Warranty
- Troubleshooting
- Undesirable side effects
- Storage conditions
- Electromagnetic fields (EMF)
- Technical information
- Explanation of symbols
- Contenido
- Introducción
- Información general
- Indicaciones de uso
- Información de seguridad importante
- Antes del primer uso
- Limpieza y desinfección
- Uso del extractor de leche
- Uso del extractor de leche cuando tiene síntomas de congestión mamaria
- Después del uso
- Alimentación del bebé con la leche materna en el biberón
- Compatibilidad
- Pedido de accesorios
- Desecho
- Garantía Total de Dos Años
- Solución de problemas
- Efectos secundarios no deseados
- Condiciones de almacenamiento
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Información técnica
- Explicación de los símbolos
- Table des matières
- Introduction
- Description générale
- Indications d’utilisation
- Renseignements importants sur la sécurité
- Avant la première utilisation
- Nettoyage et désinfection
- Utilisation du tire-lait
- Utilisation du tire-lait en cas de symptômes d'engorgement
- Après utilisation
- Donner du lait maternel au biberon
- Compatibilité
- Commande d'accessoires
- Mise au rebut
- Garantie complète de deux ans
- Dépannage
- Effets secondaires indésirables
- Conditions d’entreposage
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Renseignements techniques
- Explication des symboles
102
Français (Canada)
4 ISO/IEC 16022, Technologies de l'information – Technologies d'identification automatique et de saisie de
données – Spécification de la symbologie des codes à barres matriciels
5 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.1.1 Fabricant
6 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.1.3 Date de fabrication
7 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales pour la sécurité de
base et les performances essentielles. Pèces appliquées tableauD.1, symbole20, type BF
8 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales relatives à la sécurité
de base et aux performances essentielles. Équipement tableauD.1, symbole9, classe II.
9 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.1.6 Référence catalogue
10 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales relatives à la sécurité
de base et aux performances essentielles. Courant continu tableauD.1, symbole1, classe II.
11 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales relatives à la sécurité
de base et aux performances essentielles. Courant alternatif tableauD.1, symbole4, classe II.
12 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales relatives à la sécurité
de base et aux performances essentielles. TableauD.3, Symbole2, Code IP
IEC60529:1989+A1:1999+A2:2013, Degrés de protection assurée par les boîtiers (Code IP)
13 IEC 60601-1, Appareils électriques médicaux – première partie: Exigences générales relatives à la sécurité
de base et aux performances essentielles. TableauD.3, Symbole2, Code IP
IEC60529:1989+A1:1999+A2:2013, Degrés de protection assurée par les boîtiers (Code IP)
14 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.1.5 Code de lot
15 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.1.7 – Numéro de série
16 La marque «UL Certified» indique que le produit est homologué par UL pour répondre aux normes de
sécurité applicables pour les États-Unis et le Canada
17 Ce symbole n'est pas contenu dans une norme reconnue par la FDA.
18 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause 5.3.8 – Limitation de
l'humidité
19 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause 5.3.7 – Limite de
température
20 Les marques FSC permettent aux consommateurs d’opter pour des produits qui soutiennent la
sauvegarde des forêts, garantissent des avantages sociaux et permettent au marché de contribuer à une
meilleure gestion des forêts.
21 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause 5.3.2 – Tenir à l'écart de la
lumière du soleil
22 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause5.3.4 – Conserver dans un
endroit sec
23 ISO15223-1, Dispositifs médicaux - Symboles à utiliser sur les étiquettes des dispositifs médicaux,
l'étiquetage et les informations à fournir, Partie1: Exigences générales, clause 5.3.9 – Limitation de la
pression atmosphérique
24 Ce symbole n'est pas contenu dans une norme reconnue par la FDA.
25 La marque «ETL Verified» indique que l'adaptateur est homologué par Intertek pour répondre aux
normes de sécurité applicables aux États-Unis et au Canada