Important Information Manual

SCF358
English
1 Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent!
To fully benet from the support that Philips oers, register your
appliance at www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
2 Important
Danger
- Do not immerse the cord, plug or appliance
in water or other liquid.
Warning
- Only use the appliance indoors.
- Do not let the power cord hang over the
edge of a table or worktop. Store excess cord
in the base of the bottle warmer.
- Keep the power cord away from hot surfaces.
- Only connect the appliance to a grounded
wall socket. Always make sure that the plug is
inserted into the wall socket properly.
- Before you connect the appliance, check that
the voltage indicated on the bottom of the
appliance corresponds to the local voltage .
- If you need to use an extension cord, make
sure it is a grounded extension cord with a
rating of at least 13 amperes.
- Do not use the appliance if the plug,
the power cord or the appliance itself is
damaged. If the power cord is damaged,
you must have it replaced by Philips, a
Philips authorized service centre or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
- Do not place the appliance on or near a hot
gas or electric cooker, or in a heated oven.
- This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
- This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8
and supervised. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than
8 years.
- Children must not play with the appliance.
- Do not spill water on the power plug.
- Only use the appliance as described in the
user manual to avoid injury due to misuse.
- Do not preheat the appliance.
- Always place a fully assembled bottle with
cap in the bottle warmer before you add
water.
- Make sure you add water before you switch
on the bottle warmer.
- Hot water can cause serious burns. Be careful
when the bottle warmer contains hot water.
- The accessible surfaces of the appliance may
become hot during use and are subject to
residual heat after use.
- Do not move the appliance when it contains
hot water.
- When the food or milk has reached the
required temperature, remove the bottle
or container from the bottle warmer. If you
leave food or milk in the bottle warmer, the
temperature of the food or milk increases.
Caution
- This appliance is intended for use in
household and similar applications
such as farm houses, bed and breakfast
accommodations, sta kitchen areas in
stores, oces and other work environments,
and by guests in hotels, motels and other
residential type environments.
- The food should not be heated for too long.
- Always check the food temperature before
you feed your child. Gently swirl the bottle
and check by sprinkling a few drops on the
inside of your wrist. (Follow the instructions in
section ‘‘Feed your baby the milk’’.)
- Unplug the appliance when it is not in use.
- The surface of the heating element is subject
to residual heat after use.
- Let the appliance cool down before you
clean it.
- Follow the descaling instructions to avoid
irreparable damage.
- Do not try to open or repair the appliance
yourself. Contact the Philips Consumer Care
Centre in your country (see www.philips.com/
support).
The production date code YYWW is located in the cord storage
compartment in the base of the bottle warmer.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
3 Recycling
Do not throw away the product with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ocial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
4 Guarantee and support
If you need information or if you have problems, please visit the
Philips website at www.philips.com/avent or contact the Philips
Customer Care Center in your country (refer to the enclosed
worldwide guarantee leaet for details). If there is no Customer
Care Center in your country, go to your local Philips dealer.
한국어
1 소개
필립스 아벤트 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는
지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에 제품을
등록하십시오.
제품을 사용하기 전에 본 사용자 매뉴얼을 주의 깊게 읽고 나중에
참조할 수 있도록 보관하십시오.
2 주의 사항
위험
- 코드나 플러그 또는 제품을 물이나 다른 액체에
담그지 마십시오.
경고
- 제품은 실내에서만 사용하십시오.
- 식탁이나 조리대의 가장자리로 전원 코드가
흘러내리지 않도록 하십시오. 여분의 전원
코드는 보틀워머 하단에 보관하십시오.
- 전원 코드가 제품의 뜨거운 표면에 닿지 않도록
하십시오.
- 제품은 반드시 접지된 벽면 콘센트에
연결하십시오. 항상 플러그가 벽면 전원
콘센트에 올바르게 꽂혀 있는지 확인하십시오.
- 제품을 연결하기 전에 제품의 하단에 표시된
전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지
확인하십시오.
- 연장 코드를 사용해야 하는 경우 정격이
13암페어 이상인 접지형 연장 코드인지
확인하십시오.
- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이
손상되었을 경우에는 제품을 사용하지 마십시오.
전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스
공인 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에
의뢰하여 교체하십시오.
- 제품을 가열된 오븐 안이나 뜨거운 가스, 전기
밥솥 위 또는 근처에 두지 마십시오.
- 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나
경험과 지식이 풍부하지 않은 성인이 이 제품을
사용하려면 제품 사용과 관련하여 안전하게
사용할 수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한
사람의 도움을 받아야 합니다.
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 047 96021
EN Important information leaet
KO 중요 정보 책자
MS Risalah maklumat penting
ZH-S 重要信息手册
ZH-T 重要資訊手冊
    AR
   FA
- 8세 이상의 아이들이 이 제품을 사용하려면 제품
사용과 관련하여 안전하게 사용할 수 있도록
지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을
받아야 합니다. 8세 이하 및 관리 하에 있지 않은
어린이가 제품을 청소 및 관리할 수 없습니다.
제품 및 코드를 8세 이하 어린이의 손이 닿지
않는 장소에 보관하십시오.
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오.
- 전원 플러그에 물이 닿게 하지 마십시오.
- 부상의 위험이 있으므로 제품을 이 사용
설명서에 나와 있는 이외의 용도로 사용하지
마십시오.
- 제품을 예열하지 마십시오.
- 보틀워머 안에 물을 붓기 전, 뚜껑까지 완전히
조립한 젖병을 먼저 넣습니다.
- 보틀워머에 물을 부은 뒤에 전원을 켭니다.
- 뜨거운 물은 심각한 화상을 일으킬 수 있습니다.
보틀워머에 뜨거운 물이 있을 경우에는
주의하십시오.
- 사용 중에는 제품의 표면이 뜨거울 수 있으며
사용 후에도 잔열이 남아있을 수 있습니다.
- 뜨거운 물이 들어 있는 경우 제품을 옮기지
마십시오.
- 음식이나 우유가 원하는 온도에 도달한 경우
병 또는 용기를 보틀워머에서 제거하십시오.
음식이나 우유를 보틀워머에 그대로 둘 경우
음식이나 우유의 온도가 올라갑니다.
주의
- 본 제품은 가정 및 유사 환경(예: 농가, 민박
시설, 매장과 사무실 및 기타 작업장의 직원용
탕비실, 호텔 및 기타 숙박 시설의 객실 등)에서
사용하도록 설계되었습니다.
- 음식을 너무 오래 가열하지 마십시오.
- 모유/분유를 먹이기 전에 아기가 먹기에
적당한 온도인지 항상 확인하십시오. 병을
부드럽게 돌리고 안쪽 손목에 몇 방울 떨어뜨려
확인하십시오. (‘‘아기에게 우유 먹이기’’ 섹션의
지침을 따르십시오.)
- 사용하지 않을 때는 전원 플러그를 뽑아
놓으십시오.
- 발열체의 표면에는 사용 후에도 잔열이 남을 수
있습니다.
- 제품의 열기를 식힌 후 세척하십시오.
- 석회질 제거 지침을 준수하여 영구적인 손상을
방지하십시오.
- 제품을 직접 열거나 수리하려고 하지 마십시오.
필립스 고객 상담실이나 필립스 서비스 센터에
문의하십시오(www.philips.com/support
참조).
보틀워머 하단의 코드 보관함에 제조 날짜 코드(YYWW)가 기입되어
있습니다.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
3 재활용
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된
재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이를 통해 환경 보호에 동참하실 수
있습니다.
해당 국가의 전기/전자 제품 분리 수거 규칙에 따라 버리십시오. 올바른
제품 폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호할
수 있습니다.
4 보증 및 지원
정보가 필요하거나 문제가 있으면 필립스전자 홈페이지
(www. philips. com/avent를 방문하거나 해당 지역의 필립스 고객
상담실에 문의하셔도 됩니다. 자세한 내용은 동봉된 전 세계 제품
보증서를 참조하십시오. 해당 지역에 고객 상담실이 없는 경우 필립스
대리점에 문의하십시오.
Bahasa Melayu
1 Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips
Avent! Untuk memanfaatkan sepenuhnya daripada sokongan
yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan perkakas anda di
www.philips.com/welcome.
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda
menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa
hadapan.
2 Penting
Bahaya
- Jangan rendamkan kord, palam atau
perkakas di dalam air atau cecair lain.
Amaran
- Gunakan perkakas di dalam rumah sahaja.
- Jangan biarkan kord kuasa terjuntai dari tepi
meja atau permukaan ruang kerja. Simpan
lebihan kord di dalam tapak pemanas botol.
- Jauhkan kord kuasa dari permukaan yang
panas.
- Sambungkan perkakas hanya kepada soket
dinding yang dibumikan. Sentiasa pastikan
palam dimasukkan dengan rapi pada soket
dinding.
- Sebelum anda menyambungkan perkakas
ini, pastikan voltan yang ditunjukkan pada
bahagian bawah perkakas sepadan dengan
voltan tempatan.
- Jika anda perlu menggunakan kord
sambungan, pastikan kord tersebut
merupakan kord sambungan dibumikan
dengan pengadaran sekurang-kurangnya
13 ampere.
- Jangan gunakan perkakas jika palam, kord
kuasa atau perkakas rosak. Jika kord kuasa
rosak, anda hendaklah menggantikan
kord tersebut di Philips, pusat servis yang
disahkan oleh Philips atau orang yang layak
seumpamanya untuk mengelakkan bahaya.
- Jangan letakkan perkakas di atas atau
berdekatan dengan gas panas atau periuk
elektrik atau dalam ketuhar yang panas.
- Perkakas ini boleh digunakan oleh orang
yang kurang upaya dari segi zikal, deria atau
mental, atau kurang berpengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan
dan arahan berkenaan penggunaan
perkakas secara selamat dan memahami
bahaya yang mungkin berlaku.
- Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-
kanak berumur 8 tahun ke atas jika
mereka telah diberikan pengawasan atau
arahan berkenaan penggunaan perkakas
dengan cara yang selamat dan jika mereka
memahami bahaya yang mungkin berlaku.
Pembersihan dan penyelenggaraan tidak
boleh dilakukan oleh kanak-kanak melainkan
mereka berumur 8 tahun ke atas dan
diawasi. Jauhkan perkakas dan kordnya jauh
dari jangkauan kanak-kanak yang berumur
kurang daripada 8 tahun.
- Kanak-kanak tidak boleh bermain dengan
perkakas ini.
- Jangan tumpahkan air pada palam kuasa.
- Hanya gunakan perkakas seperti yang
diterangkan dalam manual pengguna
ini untuk mengelakkan kecederaan yang
disebabkan penyalahgunaan.
- Jangan panaskan perkakas terlebih dahulu.
- Pastikan anda sentiasa letakkan botol yang
dipasang lengkap dengan penutup dalam
pemanas botol sebelum anda menambah
air.
- Pastikan anda menambah air sebelum anda
menghidupkan pemanas botol.
- Air panas boleh menyebabkan kelecuran
serius. Berhati-hatilah semasa pemanas
botol mengandungi air panas.
- Permukaan perkakas yang boleh diakses
mungkin menjadi panas sewaktu
penggunaan dan mungkin mempunyai baki
haba selepas penggunaan.
- Jangan gerakkan perkakas semasa ia
mengandungi air panas.
- Apabila makanan atau susu mencapai
suhu yang diperlukan, keluarkan botol atau
bekas daripada pemanas botol. Jika anda
meninggalkan makanan atau susu di dalam
pemanas botol, suhu makanan atau susu
akan meningkat.
Awas
- Perkakas ini bertujuan untuk digunakan di
dalam rumah dan penggunaan yang serupa
seperti rumah ladang, persekitaran jenis inap
sarapan, kawasan dapur kakitangan di kedai,
di pejabat dan di persekitaran kerja lain dan
oleh pelanggan di hotel, motel dan jenis
persekitaran perumahan lain.
- Makanan tidak sepatutnya dipanaskan
terlalu lama.
- Sentiasa periksa suhu makanan sebelum
anda menyuapkannya kepada anak anda.
Goncang botol secara perlahan-lahan dan
periksa dengan menitiskan sedikit susu pada
bahagian dalam pergelangan lengan anda.
(Ikut arahan dalam bahagian ‘‘Beri anak anda
susu’’.)
- Cabut palam perkakas apabila tidak
digunakan.
- Permukaan elemen pemanas mungkin
mempunyai baki haba selepas penggunaan.
- Biarkan perkakas menjadi sejuk sebelum
anda membersihkannya.
- Ikut arahan untuk menyahkerak bagi
mengelakkan kerosakan yang tidak dapat
dibaiki.
- Jangan cuba untuk membuka atau membaiki
sendiri perkakas ini. Hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda (lihat
www.philips.com/support).
Kod tarikh pengeluaran YYWW terdapat di bahagian simpanan
kord pada tapak pemanas botol
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan
berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.
3 Kitar Semula
Jangan buang produk dengan sisa rumah biasa di akhir hayatnya,
sebaliknya bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar
semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam
sekitar.
Ikut peraturan negara anda berkenaan pengumpulan berasingan
produk elektrik dan elektronik. Cara membuang yang betul akan
membantu mencegah akibat negatif terhadap alam sekitar dan
kesihatan manusia.
4 Jaminan dan sokongan
Jika anda memerlukan maklumat atau mengalami masalah,
sila lawati laman web Philips di www. philips. com/avent atau
hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (rujuk
risalah jaminan sedunia yang disertakan untuk mendapatkan
butiran). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda,
pergi ke pengedar Philips tempatan anda.