9604-SteriGBROWcov_5010#2.qxd 22/10/07 12:53 Page 2 GB FR DE NL NO g) SE h) i) AVENT Ltd, Suffolk, CO10 7QS, England (AVENT Ltd is a member of the Philips Group) www.philips.com/AVENT Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
9604-SteriGBROWcov_5010#2.qxd 22/10/07 12:53 Page 3 SE 9) Sterilisatorn måste få svalna i minst 10 minuter innan du använder den igen, så att termostaten kan återställas. 10) Efter varje användning, häll ur allt kvarvarande vatten, skölj och torka torrt. Diskmaskinskorg (se bilderna under F) 1) Den övre och undre korgen kan knäppas ihop för förvaring av små föremål som dinappar, bröstpumpsdelar, tröstnappar etc. när de diskas i diskmaskinen, före steriliseringen.
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd GB 22/10/07 12:54 Page 3 GB Philips AVENT Express Electric Steam Steriliser Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Philips AVENT Express Electric Steam Steriliser for the first time. As well as bottles and breastfeeding accessories, you can sterilise any other boilable items (please refer to the manufacturer’s instructions regarding sterilisation). Please keep these instructions safe for future use.
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd FR 22/10/07 12:54 Page 5 FR Stérilisateur électrique Express à vapeur Philips AVENT Merci de passer 5 minutes à lire tout ce dépliant avant d’utiliser votre stérilisateur électrique Express à vapeur Philips AVENT pour la première fois. Cet appareil stérilise vos biberons et vos accessoires d’allaitement mais aussi tout article résistant à l’ébullition (reportez-vous aux instructions du fabricant concernant leur stérilisation).
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd DE 22/10/07 12:54 Page 7 DE Philips AVENT Express Elektrischer Dampfsterilisator Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten Zeit um diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen, bevor Sie Ihren Philips AVENT Express Elektrischen Dampfsterilisator zum ersten Mal verwenden. Sie finden die Bedienungsanleitung auch auf unserer Webseite: www.philips.com/AVENT. Neben Flaschen und Stillzubehör können auch alle anderen kochfesten Produkte sterilisiert werden.
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd NL 22/10/07 12:54 Page 9 NL Philips AVENT Express Elektrische Stoomsterilisator Neem de tijd om de gebruiksinstructies helemaal door te nemen voordat u de Philips AVENT Express Elektrische Stoomsterilisator in gebruik neemt. Behalve flessen en borstvoeding accessoires kunt u ook andere artikelen steriliseren mits ze uitgekookt mogen worden (raadpleeg de voorschriften van de fabrikant betreffende sterilisatie). Bewaar deze instructies goed voor toekomstig gebruik.
9604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd NO 22/10/07 12:54 Page 11 NO Philips AVENT Express elektrisk dampsterilisator Sterilisere inntil seks 260 ml, 125 ml. eller 330 ml. AVENT-flasker (se diagram C) Vennligst bruk 5 minutter til å lese igjennom hele brosjyren før du tar din Philips AVENT Express elektrisk dampsterilisator i bruk. På samme måte som du steriliserer flasker og annet tilbehør kan du også sterilisere andre deler som tåler koking (se i bruksanvisningen for dampsterilisator).
604-SteriGBROWtxt_5010#2.qxd SE 22/10/07 12:54 Page 13 Philips AVENT Express elektrisk ångsterilisator Vi ber dig vänligen ägna 5 minuter åt att läsa igenom hela denna bruksanvisning innan du använder din Philips AVENT Express elektriska ångsterilisator första gången. Alla föremål som tål kokning (flaskor, amningstillbehör etc.) kan steriliseras i denna apparat (läs bruksanvisningen från respektive tillverkare). Spara denna bruksanvisning för eventuellt framtida behov.
9604-SteriGBROWcov_5010#2.qxd 22/10/07 12:53 Page 3 SE 9) Sterilisatorn måste få svalna i minst 10 minuter innan du använder den igen, så att termostaten kan återställas. 10) Efter varje användning, häll ur allt kvarvarande vatten, skölj och torka torrt. Diskmaskinskorg (se bilderna under F) 1) Den övre och undre korgen kan knäppas ihop för förvaring av små föremål som dinappar, bröstpumpsdelar, tröstnappar etc. när de diskas i diskmaskinen, före steriliseringen.