GB Call FREE on 0800 289 064 RU Teл. 8-800-200-0883 PL GB 0 801 35 37 37 RU HU 06 1 363 2903 PL UA 8 044 501 19 90 HU RO +4 021 3172505 FR UA Numéro Vert 0800 90 81 54 (France seulement) RO AR (+971) 800AVENT FR TR 0216- 573 62 00 FA +98-21-82430 SL +386 1548 4300 AR TR FA CZ 286 854 411 3 SL KR 080-628-8800 CZ Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH www.philips.
3
GB Philips AVENT Electric Bottle and Baby Food Warmer Please take 5 minutes to read through the whole of this leaflet before you use your Electric Bottle and Baby Food Warmer for the first time and retain for future reference. The Electric Bottle and Baby Food Warmer allows you to warm all AVENT Feeding Bottles as well as baby food jars and tins safely and quickly. The Electric Bottle and Baby Food Warmer isn’t meant for keeping liquid or food warm as vitamins can be destroyed.
Электрический подогреватель бутылочек RU и детского питания Philips AVENT 6 RU 7
PL PL 8 9
HU Philips AVENT elektromos cumisüveg- és bébiétel-melegítő Kérjük, szánjon öt percet az útmutató teljes tartalmának elolvasására az elektromos cumisüveg- és bébiétel-melegítő első használata előtt, és őrizze meg az útmutatót későbbi használatra. Az elektromos cumisüveg- és bébiétel-melegítő segítségével biztonságosan és gyorsan melegíthet AVENT cumisüvegeket, továbbá üveges és konzerv bébiételeket.
UA Електричний нагрівач для пляшечок та дитячої їжі Philips AVENT Перед тим як вперше використовувати свій електричний нагрівач для пляшечок і дитячої їжі, перегляньте буклет з інструкціями та збережіть його для подальшого використання. Електричний нагрівач для пляшечок та дитячої їжі дозволяє безпечно та швидко підігрівати усі пляшечки для годування AVENT, а також баночки і консерви з дитячим харчуванням.
RO Încălzitor electric de biberoane şi hrană pentru bebeluşi Philips AVENT Rezervaţi-vă 5 minute pentru a citi în întregime această broşură înainte de a utiliza pentru prima dată încălzitorul electric de biberoane şi hrană pentru bebeluşi şi păstraţi pentru referinţă ulterioară. Încălzitorul electric de biberoane şi hrană pentru bebeluşi vă permite să încălziţi toate biberoanele AVENT precum şi recipientele şi conservele cu hrană pentru bebeluşi în mod sigur şi rapid.
FR Chauffe-biberon/Chauffe-repas électrique Philips AVENT Prenez quelques minutes pour lire attentivement cette brochure avant d’utiliser pour la première fois votre chauffe-biberon/chauffe-repas électrique et conservez-la pour un usage ultérieur. Le chauffe-biberon/chauffe-repas électrique vous permet de chauffer rapidement et en toute sécurité tous les biberons AVENT ainsi que les petits pots pour bébé.
AR 18 AR 19
TR Philips AVENT Elektrikli Biberon ve Mama Isıtıcı Philips AVENT Elektrikli Biberon ve Mama Isıtıcıyı ilk kez kullanmadan önce lütfen 5 dakikanızı ayırarak bu kitapçı≤ı ba∂tan sona okuyun ve gelecekte ba∂vurmak üzere saklayın. Elektrikli Biberon ve Mama Isıtıcıyı tüm AVENT biberonlarının yanı sıra bebek maması kavanozları ve konservelerini de güvenli ve hızlı bir ∂ekilde ısıtmak için kullanabilirsiniz.
FA 22 FA 23
SL Električni grelnik za stekleničke in otroško hrano Philips AVENT Pred prvo uporabo električnega grelnika za stekleničke in otroško hrano si vzemite 5 minut časa in preberite celoten letak ter ga shranite za prihodnjo uporabo. Z električnim grelnikom za stekleničke in otroško hrano lahko varno in hitro segrevate vse otroške stekleničke AVENT ter kozarce in pločevinke z otroško hrano.
CZ Elektrický ohřívač lahví a dětské stravy Philips AVENT Vyšetřete si pět minut a přečtěte si celý leták před prvním použitím elektrického ohřívače lahví a dětské stravy a uschovejte jej pro pozdější použití. Elektrický ohřívač lahví a dětské stravy umožňuje bezpečné a rychlé ohřívání všech lahví na krmení AVENT i skleniček a konzerv s dětskou stravou. Elektrický ohřívač lahví a dětské stravy neslouží k udržování teploty tekutin ani stravy, protože může zničit vitamíny.
KR 필립스 아벤트 전기식 젖병 및 이유식 보온기 필립스 아벤트 전기식 젖병 및 이유식 보온기를 처음 사용하기 전에, 5분만 시간을 내어 이 설명서를 처음부터 끝까지 잘 읽고 나중에 참조할 수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오. 전기식 젖병 및 이유식 보온기를 사용하면 모든 아벤트 젖병은 물론 이유식 병과 캔을 안전하고 빠르게 덥힐 수 있습니다. 전기식 젖병 및 이유식 보온기는 액체나 음식을 따뜻하게 보관하기 위한 것이 아닙니다. 액체나 음식에 사용하면 비타민이 파괴될 수 있습니다. 보온기로 우유나 음식을 데우는 속도는 젖병이나 용기의 크기, 그리고 우유나 음식을 데우기 시작할 때의 온도에 따라 달라집니다(예: 실온 20°C 또는 냉장고에서 꺼낼 때 5°C 등). 그림 2 에 대략적인 가열 시간이 표시되어 있습니다. 아기에게 음식을 주기 전에 항상 온도를 확인하십시오. 다음 표는 용기를 둘러싸고 있는 물*이 도달할 수 있는 대략적인 온도입니다.
30 31
