User Manual

Pacier / Suce
For newborns
Pour les nouveau-nés
0-3m
The pacier brand distributed in hospitals nationwide.
La marque de suce distribuée dans les hôpitaux à l’échelle nationale.
WARNING:
Do not tie pacier around
child’s neck as it presents a
strangulation danger.
MISE EN GARDE :
Ne pas attacher la suce
autour du cou de l’enfant.
Il pourrait s’étrangler
BPA free / sans BPA
In Canada imported for / importé au Canada pour :
Philips Electronics Ltd / Philips Électronique Ltée,
281 Hillmount Road, Markham, ON L6C 2S3, Canada.
In US manufactured for / aux États-Unis, fabriqué pour : Philips Personal
Health, a division of / une division de Philips North America LLC,
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA.
Made in the USA / fabriqué aux États-Unis.
Replace
Remplacer
IMPORTANT: Philips Avent
Soothies are available in sizes ranging
from 0 to 18 months. For your child’s
safety, always follow age guidelines.
For your child’s safety
WARNING!
Inspect carefully before each use
(especially when the child has teeth).
Pull the pacier in all directions. Throw
away at the rst signs of damage or
weakness. Only use a pacier holder
that complies with local regulations.
Never attach other ribbons or cords to a
pacier; your child may be strangled by
them. Always use this product under adult
supervision. Always make sure your baby
uses the correct pacier size. Before
rst use: Place the pacier in boiling
water for 5 minutes. Let it cool down and
then squeeze any water out of the nipple.
This is to ensure hygiene. Cleaning and
sterilizing: Before each use, clean with
warm water and mild soap. DO NOT use
abrasive cleaning agents. Paciers are
suitable for all commonly used forms
of sterilization. Clean surfaces and your
hands thoroughly before contact with
sterilized paciers. Using: Replace the
pacier after 4 weeks of use, for safety
and hygiene reasons. If pacier becomes
lodged in the mouth, DO NOT PANIC;
it cannot be swallowed and is designed
to cope with such an event. Remove
from the mouth as carefully as possible.
Never dip the nipple in sweet substances
or medication; your child may get tooth
decay. Storage: Do not leave a pacier
in direct sunlight or near a heat source,
or leave in sterilizing solution for longer
than recommended, as this may weaken
the nipple. If you need information or
support, please visit
www.philips.com/support.
IMPORTANT : Les suces Philips Avent sont offertes dans des grandeurs
pour enfants de 0 à 18 mois. Pour assurer la sécurité de votre enfant, suivez
toujours les directives concernant l’âge.
Pour la sécurité de votre enfant
AVERTISSEMENT!
Inspectez minutieusement avant chaque utilisation (en particulier si l’enfant
a des dents). Tirez la suce dans toutes les directions. Jetez-la si vous
constatez le moindre signe de dommage ou d’usure. Utilisez seulement un
attache-suce conforme aux réglementations en vigueur dans votre région.
N’attachez jamais d’autres rubans ou cordons à la suce. Ces derniers
pourraient étrangler votre enfant. Veillez à ce que ce produit soit toujours
utilisé sous la supervision d’un adulte. Vériez toujours que votre bébé utilise
la taille de suce qui lui convient. Avant la première utilisation : Plongez la
suce dans l’eau bouillante pendant 5 minutes. Laissez refroidir, puis pressez
pour faire sortir l’eau emprisonnée dans la tétine. Ceci en garantit l’hygiène.
Nettoyage et stérilisation : Avant chaque utilisation, nettoyez la suce
avec de l’eau chaude et du savon doux. N’UTILISEZ PAS de produits de
nettoyage abrasifs. Les suces se prêtent à toutes les méthodes courantes
de stérilisation. Lavez soigneusement les surfaces et vos mains avant de
toucher des suces stérilisées. Utilisation : Pour des raisons d’hygiène et
de sécurité, remplacez la suce après 4 semaines d’utilisation. Si la suce se
coince dans la bouche, NE PANIQUEZ PAS. Elle a été spécialement conçue
de façon à ce qu’il soit impossible de l’avaler. Retirez-la de la bouche de votre
enfant aussi doucement que possible. Ne trempez jamais la tétine dans des
substances sucrées ou des médicaments an d’éviter l’apparition de caries.
Rangement : Ne conservez pas la suce dans un endroit directement exposé
au soleil ou près d’une source de chaleur et ne la laissez pas dans une
solution de stérilisation au-delà de la durée recommandée, car cela pourrait
endommager la tétine. Pour obtenir plus d’informations ou de l’assistance,
visitez notre site : www.philips.com/support.
WARNING:
Please check the nipple before use by pulling. Throw
away at the rst signs of damage or weakness. For safety
and hygiene replace the pacier after 4 weeks of use.
MISE EN GARDE :
Veuillez vérier la suce en l’étirant avant de l’utiliser.
La jeter au moindre signe d’usure ou de détérioration.
Par mesure d’hygiène et de sécurité, remplacez la
suce après 4 semaines d’utilisation.
Call toll free / appelez
sans frais : 1 800 54-AVENT
www.philips.com/support
1) All our Soothies have the same nipple shape
and one-piece design, and come with a variety
of shield shapes, including those distributed
in US hospitals.
1) Toutes nos Soothies ont la même forme
de suce, elles sont monopièces. Elle sont
également fournies avec diérentes formes de
collerettes, notamment celles distribuées dans
les hôpitaux aux États-Unis.
Meets CPSC safety requirements.
Conforme aux normes de la CPSC.
Made in the
USA
Fabriqué aux
É.-U.
Medical grade silicone.
Silicone de qualité
médicale.
One piece construction.
Le produit est composé
d’une seule pièce.
Highly durable.
Très durable.
Trademarks are the property of /
les marques de commerce sont la
propriété de Koninklijke Philips N.V.
© 2021 Koninklijke Philips N.V. All rights
reserved / tous droits réservés.
Distributed in
hospitals nationwide
1
Distribuée dans
les hôpitaux
à l’échelle
nationale
1
Soothie
2x Paciers / Suces
4213 354 23963
D000701286
12NC
HATCHING LEGEND
TOLERANCE DIE CUT TO PRINTING
DNUMBER
18 Dec 2020
DIMENSION ±
Virgin Folding Box Board (SBS) FSC Certified
For a detailed spec, refer to the Bill of Materials
or contact author
EMAIL
SOFTWARE: ARTIOS CAD 14 PLATFORM: MICROSOFT WINDOWS
STATUS
4213 359 0085 1
Printed, glued
UNIT
MATERIAL
TITLE
[e-mail]
Petra Haaijer
TREATMENT
NAME
© ROYAL PHILIPS N.V.
MASTER BLISTERCARD
SOOTHIE SOOTHER
A
REVISION
SCALE
PAGE SIZE
SH. 110
Glued area
1 mm [0.04 Inch]
View on printed side
Die cut on printed side
CONCEPT
PRODUCTION/SERVICE
(DD Mmm YYYY)
1:1
DATE
Non visible area when box is closed
Non visible area
mm
[Inch]
A3
FRONT BACK
140.11
92.47
Gloss Aqueous
Varnish
> 50
Gloss Units
PANTONE®
7677 C
01 Jun 2021
2R
PDLM Project name /
MLD project number:
12NC description:
Cluster:
Languages:
Packaging 12NC:
Previous 12NC:
SCF Code:
88 code:
EAN / UPC Barcode:
PZN code (DE only):
Colours: Varnish. Measure @ 60°, ISO 2813 Finishing:
Philips diecut reference:
Pack dimensions:
Barcode scale:
Height of shortest bar:
Bar Width Reduction:
Countries of distribution:
Date of 1st proof:
Point 6 operator:
CMM email:
IPL/LCM PM email:
Point 6 job number:
Point 6 file name:
Colour standard
reference:
CMYK colour profile:
Version number:
Revision date:
Round Soothie NAM pack & logo update
BLISTER CARD TWI YELLOW 0-3M SOOTHIE OEM
NAM
EN, CAFR
4213 354 23963
4213 354 23962
-
4213 350 83321, 4213 350 83331, 4213 350 83341
–
–
4213_359_0085_1_20201218
W 92.47 mm x H 140.11 mm
80 %
18.280 mm
0 µm – printer to apply appropriate settings
US, Canada
23 April 2021
SM
[e-mail]
[e-mail]
17376
17376-NAM_23963_v2R
SCF099-01_20210128
FOGRA 39
CMYK Cutter /
Bleed
Point 6 Design Ltd
The Linen House
253 Kilburn Lane
London W10 4BQ
United Kingdom
www.point6.co.uk
+44
(
0
)
20 8962 5880