SBC_SC280.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 ☎ Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 Portugal Phone: 2416 3033 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel.
SBC_SC280.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml ng ating He b) Sterilizing c) Steaming 50 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating 200 ml b) Sterilizing c) Food Steaming • Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. • Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor • Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 52 52 PORTUGUÊS Centro de Vapor 3 en 1 SBC SC280 A Philips dedica-se ao fabrico de produtos fiáveis e que cuidam, realmente necessários para mães e pais. Produtos cuja fiabilidade e qualidade proporcionam confiança. Este Centro de Vapor 3 en 1 da Philips é um esterilizador, um aquecedor de biberões e um recipiente para cozinhar a vapor num único aparelho.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 53 PORTUGUÊS 53 Informações ambientais Não foram utilizados materiais de embalagem desnecessários. Observe a legislação local sobre como deitar fora materiais de embalagem e equipamento usado.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 54 54 PORTUGUÊS B) Aquecedor do biberão 10 Base de cozedura com aquecedor Aquece a água. 12 Pega 13 Cobertura 14 Tampa C)Recipiente para cozinhar a vapor 10 Base de cozedura com aquecedor Aquece a água. 15 Pega 16 Tigela para a cozedura Instalação 1 Antes de ligar o Centro de Vapor 3 en 1 da Philips à fonte de alimentação, certifique-se de que esta é de 220-240 V AC.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 55 PORTUGUÊS 55 Aquecimento (até 37°C) Aquecer biberões 1 Deite 20 ml de água no reservatório correspondente (5), utilizando o copo de medição (11). 15 20 25 30 2 Retire a tampa (1) da cobertura (13) e coloque a última na base de cozedura (10). 3 Coloque o biberão na rede de protecção (4) na base de cozedura (10). 4 Procure a programação desejada na panorâmica de aquecimento, na página 6. A programação depende do conteúdo do biberão e da sua temperatura actual.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 56 PORTUGUÊS 56 Notas: – Não levante a cobertura (13) durante o processo de aquecimento. – Para uma melhor distribuição de calor, agite o conteúdo do frasco depois de aquecido. – Certifique-se sempre de que o conteúdo do frasco está à temperatura correcta, testando uma pequena quantidade nas costas da mão. Manter os biberões e os frascos quentes Com o Centro de Vapor 3 en 1, é também possível manter quentes frascos e biberões durante um curto período de tempo.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 57 PORTUGUÊS 57 7 Retire biberões e acessórios do recipiente e desligue o cabo de alimentação. Cozer a vapor Os vegetais e frutos seleccionados, quando suavemente cozinhados a vapor, constituem a alimentação perfeita para bebés de 4 a 6 meses em diante. A cozedura a vapor é a forma mais saudável de preparar os alimentos. Os alimentos cozinhados a vapor conservam muitas vitaminas e outros nutrientes saudáveis.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 58 58 PORTUGUÊS > Quando o tempo de descongelação programado for atingido, ouvem-se três sinais sonoros e o indicador LED fica verde. 4 Retire a cobertura da tigela para a cozedura (16), retire a tigela da base de cozedura (10) e desligue o cabo de alimentação. Manutenção Limpeza • Antes de limpar, desligue sempre o Centro de Vapor 3 en 1 da corrente e deixe arrefecer.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 59 PORTUGUÊS A temperatura do leite está demasiado alta 59 Rode o botão de controlo (7) algumas barras para a esquerda. O frasco não foi correctamente aquecido – Verifique se o botão de controlo (7) está programado para . – Agite o conteúdo do frasco depois de concluído o aquecimento (nunca durante o aquecimento!). Os vegetais/frutos não aquecem (completamente) Diminua a quantidade de alimentos na tigela para a cozedura (16).
SBC_SC280correct.
SBC_SC280correct.