SBC_SC280.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 ☎ Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 Portugal Phone: 2416 3033 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel.
SBC_SC280.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml ng ating He b) Sterilizing c) Steaming 50 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating 200 ml b) Sterilizing c) Food Steaming • Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. • Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor • Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 84 84 NORSK Dampsenter med 3 løsninger i 1 SBC SC280 Philips har viet seg til å produsere pålitelige omsorgsprodukter som ferske mødre og fedre virkelig trenger. Produkter med en pålitelighet og driftskvalitet man kan stole på. Dette dampsenteret fra Philips, med 3 løsninger i 1, er en steriliseringsenhet, en flaskevarmer og en dampvarmer for mat i ett apparat.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 85 NORSK Miljøinformasjon Det er ikke blitt brukt noe unødvendig emballasjemateriale. Følg lokale bestemmelser for kasting av innpakningsmateriale og gammelt utstyr. Innhold Servicetelefon 2 Generelt 84 Viktig informasjon 84-85 Oversikt over funksjonene 85-86 Installasjon 86 Bruk 86-90 Vedlikehold 90 Problemløsing 90-91 Tekniske spesifikasjoner 91 Oversikt over apparatet A)Steriliseringsenhet Produktillustrasjonen er forklart på innerklaffen.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 86 86 NORSK B) Flaskevarmer 10 Foten av dampenheten, med varmeelement Varmer opp vannet. 12 Håndtak 13 Deksel 14 Lokk C)Dampenhet for mat 10 Foten av dampenheten, med varmeelement Varmer opp vannet. 15 Håndtak 16 Dampbolle Installasjon 1 Før Philips’ dampsenter med 3 løsninger i 1 kobles til strømnettet, må du forvisse deg om at strømforsyningen er på 220 til 240 V AC.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 87 NORSK 87 Oppvarming (opp til 37°C) Varme opp tåteflasker 1 Hell 20 ml vann i vannreservoaret (5), ved hjelp av målebegeret (11). 15 20 25 30 2 Fjern lokket (1) fra dekselet (13) og sett dekselet på foten av dampenheten (10). 3 Sett flasken på det beskyttende gitteret (4) i foten av dampenheten (10). 4 Slå opp ønsket innstilling i oversikten over oppvarmingsfunksjonene på side 6.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 88 NORSK 88 Merk: – Ikke løft dekselet (13) mens oppvarmingen pågår. – For å fordele varmen jevnere, bør du røre om innholdet av glasset etter at det er varmet opp. – Kontroller alltid at innholdet av glasset har riktig temperatur ved å teste litt av det mot håndbaken din. Holde varmt Ved hjelp av dampsenteret med 3 løsninger i 1 kan du også holde flasker og glass varme en kort stund.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 89 NORSK 89 Dampe I dampet tilstand egner visse grønnsaker og frukttyper seg perfekt for babyer som er fra 4-6 måneder og eldre. Damping er den sunneste måten å tilberede maten på. Den dampede maten har mengder av vitaminer og andre sunne ingredienser i behold. Dampsenteret med 3 løsninger i 1 kan brukes til damping av harde og myke grønnsaker og frukttyper som veier fra 50 g til 150 g.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 90 90 NORSK > Når den innstilte opptiningstiden er omme, vil du høre tre pip, og indikator-LEDen (9) begynner å lyse grønt. 4 Fjern dekselet fra dampbollen (16), ta dampbollen av foten av dampenheten (10), og koble fra strømledningen. Vedlikehold Rengjøring • Før dampsenteret med 3 løsninger i 1 skal gjøres rent, må det alltid kobles fra strømforsyningen og avkjøles.
SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 91 NORSK 91 Glasset er ikke blitt ordentlig varmet opp – Kontroller at kontrollknappen (7) er stilt inn på . – Rør om innholdet av glasset når oppvarmingen er avsluttet (ikke under oppvarmingen!). Grønnsaker/frukt lar seg ikke varme opp (helt) Reduser mengden av mat i dampbollen (16). Skjær maten i mindre biter. Velg lengre dampetid. Maten lar seg ikke tine (skikkelig) Reduser mengden av mat i dampbollen (16). Velg lengre opptiningstid.
SBC_SC280correct.
SBC_SC280correct.