SBC_SC280.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 ☎ Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 Portugal Phone: 2416 3033 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel.
SBC_SC280.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml ng ating He b) Sterilizing c) Steaming 50 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating 200 ml b) Sterilizing c) Food Steaming • Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. • Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor • Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 12 12 FRANÇAIS Votre Kit Vapeur 3 en 1 SBC SC280 Philips s’engage à fournir des produits fiables réellement utiles aux jeunes parents. La fiabilité et la qualité de ces produits sont en outre rassurants. Le Kit Vapeur 3 en 1 de Philips réunit les fonctions de stérilisateur, de chauffebiberon et de chauffe-plat.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 13 FRANÇAIS 13 Environnement Aucun matériau d’emballage superflu n’a été utilisé. Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des emballages et des équipements hors service.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 14 14 FRANÇAIS B) Chauffe-biberon 10 Base avec résistance Chauffage de l’eau. 12 Poignée 13 Cloche 14 Couvercle C)Cuiseur à vapeur 10 Base avec résistance Chauffage de l’eau. 15 Poignée 16 Bol de cuisson à la vapeur Installation 1 Avant de brancher le Philips Kit Vapeur 3 en 1 à la prise d’alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est de 220-240 V~. 2 Placez le Kit Vapeur hors de portée des enfants sur une surface sèche antidérapante.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 15 FRANÇAIS 15 Réchauffage(jusqu’à 37° C) Réchauffage de biberons 1 Versez 20 ml d’eau dans la réserve (5) à l’aide du verre gradué (11). 2 Retirez le couvercle (1) de la cloche (13) et placez-le sur la base (10). 3 Placez le biberon sur la grille de protection (4) de la base (10). 4 Pour déterminer le réglage adéquat, reportez-vous à la page 6. Ce réglage dépend du taux de remplissage et de la température initiale du biberon.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 16 FRANÇAIS 16 Remarques : – Ne soulevez pas la cloche (13) pendant que l’appareil chauffe. – Pour une meilleure répartition de la vapeur, remuez le contenu du pot après l’avoir fait chauffer. – Vérifiez systématiquement que le contenu du pot est à la bonne température en versant quelques gouttes sur le dos de la main. Garder au chaud Grâce au Kit Vapeur 3 en 1, vous pouvez également garder des biberons et des pots d’aliments au chaud un certain temps.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 17 FRANÇAIS 17 Cuisson à la vapeur Certains fruits et légumes, cuits doucement à la vapeur, sont parfaitement adaptés pour les bébés à partir de 4 à 6 mois. La cuisson à la vapeur est le mode de préparation des aliments le plus sain. Les aliments cuits à la vapeur conservent la plupart des vitamines et d’autres éléments nutritifs. Le Kit Vapeur 3 en 1 permet de cuire à la vapeur des fruits et légumes de 50 à 150 g.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 18 18 FRANÇAIS > Une fois ce temps écoulé, vous entendez trois bips et la DEL témoin (9) passe au vert. 4 Retirez la cloche du bol de cuisson (16), retirez le bol de la base (10) puis débranchez le câble d’alimentation. Maintenance Nettoyage • Débranchez systématiquement le Kit Vapeur 3 en 1 de la prise secteur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. • Toutes les pièces du Kit Vapeur 3 en 1, à l’exception de la base (10), peuvent être lavées au lave-vaisselle.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 19 FRANÇAIS 19 Le pot n’a pas été correctement réchauffé - Vérifiez que le bouton de réglage (7) est sur . - Remuez le contenu une fois que le réchauffage est terminé (jamais pendant l’opération !). Les légumes ou les fruits ne chauffent pas (complètement) Réduisez la quantité d’aliments dans le bol de cuisson à la vapeur (16). Coupez les aliments en petits morceaux. Sélectionnez une durée de cuisson plus longue.
SBC_SC280correct.