SBC_SC280.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 2 2 ☎ Helpline (www.p4c.philips.com) België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) Tel: 070 222303 Nederland (Netherlands) Phone: 0900 8406 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Österreich (Austria) Phone: 0810 001203 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 Portugal Phone: 2416 3033 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) Tel.
SBC_SC280.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 1 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml ng ating He b) Sterilizing c) Steaming 50 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating 200 ml b) Sterilizing c) Food Steaming • Always check that the contents of the bottle/jar and the steamed food is at the right temperature. • Please read the instructions carefully before using the 3-in-1 steaming center.
SC280_inlay_card.qxd 02-08-2004 11:36 Pagina 2 Français - a) Réchauffage b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biberon/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le Kit Vapeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer alimentos al vapor • Compruebe siempre que el contenido del biberón/tarro y los alimentos al vapor están a la temperatura adecuada.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 68 68 SVENSKA 3-i-1 ångcentral SBC SC280 Philips engagerar sig starkt för att ta fram vårdande, tillförlitliga produkter som nyblivna föräldrar verkligen behöver. Produkter vars tillförlitlighet och kvalitet ger trygghet. Philips 3-i-1 ångcentral är steriliseringsapparat, flaskvärmare och ångkokare i ett.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 69 SVENSKA 69 Miljöinformation Inget överflödigt förpackningsmaterial har använts. Följ lokala bestämmelser för avfallshantering av förpackningsmaterial och gammal utrustning. Innehåll Hjälplinje 2 Allmänt 68 Viktig information 68-69 Funktionsöversikt 69-70 Installation 70 Användning 70-74 Underhåll 74 Problemlösning 74-75 Tekniska data 75 Funktionsöversikt A)Steriliseringsapparat Text till produktillustration på innerfliken.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 70 70 SVENSKA B) Flaskvärmare 10 Ångbas med värmeelement Värmer vattnet. 12 Handtag 13 Överdel 14 Lock C)Ångkokare 10 Ångbas med värmeelement Värmer vattnet. 15 Handtag 16 Ångskål Installation 1 Innan du ansluter Philips 3-i-1 ångcentral till elnätet, skall du kontrollera att nätspänningen är 220-240 VAC. 2 Placera ångcentralen utom räckhåll för barn, på en torr, halkfri, horisontell yta.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 71 SVENSKA 71 Värmning (upp till 37 °C) Värma nappflaskor 1 Häll 20 ml vatten i vattenbehållaren (5) (använd måttet (11). 2 Ta av locket (1) från överdelen (13) och placera överdelen på ångbasen (10). 3 Placera flaskan på skyddsgallret (4) på ångbasen (10). 4 Slå upp den önskade inställningen i översikten på sidan 6. Inställningen beror på mängd och aktuell flasktemperatur. 15 20 25 30 5 Tryck in och vrid kontrollvredet (7) till önskad inställning.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:38 Pagina 72 SVENSKA 72 Obs: – Lyft inte på överdelen (13) under värmning. – Rör om i bruken efter värmning, så att värmen fördelas. – Känn alltid efter att innehållet i burken har korrekt temperatur. Varmhållning 3-i-1 ångcentral kan också användas för att hålla flaskor eller burkar varma en kort stund. Efter värmning placerar du helt enkelt flaskan eller burken på skyddsgallret (4) på ångbasen (10) och placerar överdelen (13) på ångbasen.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:39 Pagina 73 SVENSKA 73 Ångkokning Utvalda frukter och grönsaker, varsamt ångkokade, är perfekta för barn från 4 till 6 månader. Ångkokning är det mest hälsosamma tillagningssättet. Ångkokade livsmedel har kvar höga halter av vitaminer och hälsosamma näringsämnen. 3-i-1 ångcentral ångkokar hårda och mjuka grönsaker och frukter i portioner mellan 50 och 150 g Tidsåtgången för ångkokning beror på livsmedlens kvantitet, typ och temperatur.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:39 Pagina 74 74 SVENSKA > När den inställda tiningstiden gått ljuder tre tonstötar och indikatorlampan blir grön. 4 Avlägsna överdelen från ångkokningsskålen (16), avlägsna skålen från ångbasen (10) och dra ut nätsladden. Underhåll Rengöring • Koppla alltid bort 3-i-1 ångcentral från elnätet och låt enheten svalna före rengöring. • Alla delar av 3-i-1 ångcentral utom ångbasen (10) tål maskindisk. • Dränk inte ångbasen (10), sladden (6) eller kontakten i vätska.
SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:39 Pagina 75 SVENSKA 75 Grönsaker/frukt blir inte varma (genomvarma) Minska mängden livsmedel i ångkokningsskålen (16). Skär livsmedlen i mindre bitar.Välj längre ångkokningstid. Livsmedlen tinar inte (helt) Minska mängden livsmedel i ångkokningsskålen (16).Välj längre tiningstid. Bottnen av vattenbehållaren (5), behållaren (3), korgen (2) eller ångkokningsskålen (16) har prickar Kalkavlagringar är normala och kan öka om vattnet är mycket hårt.
SBC_SC280correct.
SBC_SC280correct.