Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome.
Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Wartung Wiederverwertung des Produkts 2 Ihr neuer Player Lieferumfang Auf dem Player gespeicherte Software Auf dem Player gespeicherte Dateien 3 Erste Schritte Laden des Akkus Ein- oder Ausschalten des Players Automatisches Standby und Ausschalten 4 4 7 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Überblick 10 Steuerungen 10 Startbildschirm 11 Navigieren auf dem Startbildschirm 11 Auswählen eines Themas 11 Sperren/Entsperren der Tasten 11 Ein-/Ausschalten des Bildschirms 11
28 29 29 30 8 UKW-Radio 31 Einstellen von Radiosendern 31 Empfangen von UKW-Radiosendern 31 Speichern von voreingestellten Sendern 32 9 Aufnahmen Aufnehmen über das UKW-Radio Wiedergeben von UKWRadioaufnahmen Löschen von Aufnahmen vom Player Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer 33 33 33 33 33 10 Ordneransicht 34 11 Einstellungen 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 Wiedergabemodus Toneinstellungen Sleep Timer Displayeinstellungen Design Display abschalten Sprache Informationen Gerät formatier
1 Wichtige Sicherheitshinweise Ersatzteile/Zubehör: Besuchen Sie www.philips.com/support, um Ersatzteile oder Zubehör zu bestellen. Gehörschutz Allgemeine Wartung Die Übersetzung dieses Dokuments dient nur der Referenz. Im Falle von Inkonsistenzen zwischen der englischen und der übersetzten Version, gilt die englische Version. Achtung • So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: • Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme • • • • • • durch Heizungen oder direktem Sonnenlicht aus.
Modifizierungen Nicht vom Hersteller genehmigte Modifizierungen können die Betriebserlaubnis des Benutzers für dieses Gerät aufheben. Copyright-Hinweis Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen und Organisationen. Das unbefugte Kopieren von Aufnahmen, die aus dem Internet heruntergeladen wurden oder auf einer CD enthalten sind, stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht und internationale Verträge dar. Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B.
Geräts stören können. Zu den gespeicherten Daten gehören beispielsweise die Dauer der Wiedergabe im Musikmodus, die Häufigkeit eines niedrigen Batteriestands usw. Die gespeicherten Daten sagen nichts über die Inhalte, Medien oder Downloadquellen aus, die auf dem Gerät verwendet wurden. Die gespeicherten Daten werden NUR dann abgerufen und verwendet, wenn das Gerät an das Philips Service Center gesendet wird, und dienen NUR zur Vereinfachung der Fehlerfindung und -verhinderung.
Wiederverwertung des Produkts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. D e u ts ch OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
2 Ihr neuer Player Hinweis • Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. Ihr RAGA bietet folgende Anwendungsmöglichkeiten: • Wiedergabe von Musik; • Wiedergabe von Hörbüchern; • Wiedergabe von UKW-Radiosendern (nur bei bestimmten Modellen verfügbar); • Aufnehmen von UKW-Radio (nur bei bestimmten Modellen verfügbar). Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel erhalten haben: Player Philips behält sich das Recht vor, Farbe/Design ohne Ankündigung zu ändern.
Hinweis D e u ts ch 3 Erste Schritte • Akkus verfügen über eine begrenzte Anzahl Laden des Akkus Der RAGA verfügt über einen integrierten Akku, der über den USB-Anschluss eines Computers aufgeladen werden kann. Verbinden Sie den RAGA wie abgebildet mittels des USB-Kabels mit dem PC. von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und Einstellungen.
4 Überblick Steuerungen 1 / 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 DE RESET Gedrückt halten: Player ein-/ ausschalten.
Menü Modus Musik Aktion Abspielen von Audiodateien UKW-Radio Wiedergabe von UKW-Radiosendern (nur bei bestimmten Modellen verfügbar); Aufnahme von UKW-Radio (nur bei bestimmten Modellen verfügbar) Ordneransicht Anzeige von Dateien in Ordnern Einstellungen Anpassen der Einstellungen des RAGA Navigieren auf dem Startbildschirm • Auf dem Startbildschirm können Sie durch Drücken der Navigationstasten / und auf Menüoptionen zugreifen.
5 Synchronisieren mit der PCMediathek Mit Philips Songbird können Sie das Folgende durchführen: • Verwalten Ihrer Mediensammlungen auf einem PC; • Synchronisieren von RAGA mit Ihrer PC-Mediathek; • Registrieren von RAGA unter www. philips.com/welcome; • Aktualisieren der RAGA-Firmware (siehe ‘Aktualisieren der Firmware über Philips Songbird’ auf Seite 38); • Reparieren des RAGA (siehe ‘Reparieren des Players über Philips Songbird’ auf Seite 39).
So richten Sie iTunes-Medienordner ein: D e u ts ch Sammeln von Mediendateien auf dem PC Einstellen des zu überwachenden Ordners Erstellen eines zentralen Ordners Sie können alle Mediendateien automatisch zu Ihrer Mediathek hinzufügen lassen, wenn Sie sie in einen Ordner kopieren. Das Erstellen eines zentralen Ordners wird empfohlen. Stellen Sie in Philips Songbird den zentralen Ordner als den zu überwachenden Ordner ein.
So stellen Sie den zu überwachenden Ordner ein: Stellen Sie in Philips Songbird den zu überwachenden Ordner folgendermaßen ein: Importieren von Mediendateien Importieren von Mediendateien aus anderen Ordnern Wechseln Sie in Philips Songbird • zu Datei > Medien importieren, um Ordner auf dem PC auszuwählen. » Mediendateien werden unter Mediathek hinzugefügt. • Oder Sie wechseln zu Datei > Import a playlist (Wiedergabeliste importieren), um Wiedergabelisten auf dem PC auszuwählen.
1 D e u ts ch Online-Suche So wählen Sie einen Online-Dienst aus: • Wählen Sie eine Option unter Dienste aus. • Klicken Sie alternativ im Suchfeld auf den Pfeil nach unten, um einen Online-Dienst auszuwählen. Hinzufügen zu Philips Songbird » Die Webseite der Online-Quelle wird geöffnet. 2 Um Titel von Rhapsody nach Philips Songbird zu übertragen, fügen Sie die Titel zu einer Wiedergabeliste in Philips Songbird (siehe ‘Erstellen von Wiedergabelisten in Philips Songbird’ auf Seite 17) hinzu.
• Suchen in Philips Songbird Philips Songbird ist folgendermaßen aufgebaut: Wiedergabelisten: Wiedergabelisten, die Sie in der Medienbibliothek von Philips Songbird erstellen oder generieren. c Inhaltsbereich: Sehen Sie sich Inhalte aus der derzeitigen Inhaltsquelle an. d Informationsbereich: MashTape kann aus den Internetquellen zur Verfügung stehende Informationen zur wiedergegebenen Mediendatei sammeln. e Cover-Bereich: Ziehen Sie den Pfeil nach oben, um den Fensterbereich anzuzeigen.
Klicken Sie unter Mediathek > Musik oder Videos mit der rechten Maustaste auf die Leiste mit den Metadaten-Tags. » Eine Liste mit Metadaten-Tags wird angezeigt. 2 Geben Sie das Stichwort in das Suchfeld ein. 3 Drücken Sie die Eingabetaste. » Die Mediathek wird durchsucht. 2 Klicken Sie auf den Tag, der auf der Metadaten-Leiste angezeigt werden soll. Filteransicht In der Filteransicht können Mediendateien nach drei Metadaten-Tags gefiltert werden.
• 2 Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, um mehrere Titel auszuwählen. So fügen Sie die Titel zu einer Wiedergabeliste hinzu: • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titel, und wählen Sie dann Zu Wiedergabeliste hinzufügen aus. • Wählen Sie eine Wiedergabeliste aus. » Die Titel werden zur Wiedergabeliste hinzugefügt. • Um eine Wiedergabeliste zu erstellen, wählen Sie Neue Wiedergabeliste aus. » Eine neue Wiedergabeliste ist für die Titel wird erstellt.
Speichern der LikeMusic-Wiedergabeliste • Klicken Sie wie gezeigt auf der LikeMusic-Seite auf Save as playlist (Als Wiedergabeliste speichern). » Die LikeMusic-Wiedergabeliste wird unter Wiedergabelisten gespeichert. D e u ts ch Alternative Vorgehensweise: Speichern der Warteschlange als Wiedergabeliste Erstellen einer Warteschlange • Ziehen Sie Titel oder Wiedergabelisten per Drag-andDrop in das Fenster Play Queue (Warteschlange).
Hinzufügen von Titeln am Anfang oder Ende der Warteschlange • Um Titel am Anfang hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option, und wählen Sie Queue Next (Als nächsten Eintrag in die Warteschlange einfügen). • Um Titel am Ende hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Option, und wählen Sie Queue Last (Am Ende der Warteschlange anhängen).
Manchmal steht für Musikdownloads ein Cover zur Verfügung. Mit Philips Songbird können Sie Cover für Lieder einfügen. Nachdem Sie die Titel mit einigen Playern synchronisiert haben, können Sie die Medienbibliothek nach Albumcover durchsuchen. • Wählen Sie auf Philips Songbird die Option Extras > Albumcover abrufen aus. » Für alle Titel in der Mediathek wird das jeweilige Albumcover abgerufen. • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Titel und wählen Sie Albumcover abrufen aus.
Synchronisieren des Players mit Philips Songbird 1 2 Starten Sie auf dem PC Philips Songbird. Verbinden Sie den Player über ein USBKabel mit dem PC. » Wenn der Player vom PC erkannt wurde, wird er in Philips Songbird angezeigt. So wählen Sie die automatische oder manuelle Synchronisierung aus: 1 2 3 Wählen Sie den Player unter Geräte aus. Wählen Sie Manuell oder Automatisch aus. Um die Option zu bestätigen, klicken Sie auf Übernehmen.
Manuelle Synchronisierung D e u ts ch So wählen Sie die Einstellungen für die automatische Synchronisierung aus: So übertragen Sie ausgewählte Wiedergabelisten manuell: 1 2 Wählen Sie den Player unter Geräte aus. 3 Klicken Sie, um eine Option auszuwählen. Klicken Sie im Popup-Fenster auf die Registerkarte Musik oder Videos. 1 2 Wählen Sie die Wiedergabelisten aus. Ziehen Sie die Wiedergabelisten per Drag-and-Drop auf den RAGA.
So übertragen Sie ausgewählte Mediendateien manuell: 1 Klicken Sie im Inhaltsbereich mit der rechten Maustaste auf eine ausgewählte Mediendatei. 2 Wählen Sie Add to Device (Zum Gerät hinzufügen) > RAGA aus. » Ausgewählte Dateien werden auf den RAGA übertragen. Tipp • Halten Sie die Strg-Taste bei der Auswahl gedrückt, um mehrere Dateien gleichzeitig auszuwählen.
Suchen von Musik auf dem Player Suchen von Musik nach Ordner Suchen Sie in Musik nach Ordner. So organisieren Sie Musikdateien nach Ordner: 1 2 Nachdem Sie den Player mit der Medienbibliothek auf dem PC synchronisiert haben, suchen Sie auf dem Player nach Musik. 3 Suchen von Musik nach Titelinformationen In werden Titel nach Metadaten oder ID3-Tags unter verschiedenen Sammlungen sortiert: [Alle Titel], [Interpreten], [Alben] oder [Genres].
2 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. » Die Wiedergabe beginnt ab dem aktuellen Titel. Um das ganze Album oder alle Titel des Interpreten wiederzugeben: 1 Wählen Sie ein Album oder einen Interpreten aus. 2 3 Drücken Sie > [Alle wiedergeben]. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf Wiedergabe aus der gleichen Sammlung Während der Titelwiedergabe können Sie zu einer Sammlung wechseln, die der des aktuellen Titels entspricht.
Entfernen von Titeln aus der “Playlist on the go” So fügen Sie den aktuellen Titel hinzu: Entfernen des aktuellen Titels aus einer Wiedergabeliste 1 2 3 Wählen Sie einen Titel aus, oder geben Sie ihn wieder. Drücken Sie in der Titelliste oder auf dem Wiedergabebildschirm • , und wählen Sie [Zur Wiedergabeliste hinzufügen]. Wählen Sie eine “Playlist on the go” aus. Drücken Sie die Taste . » Der aktuelle Titel wird in der Wiedergabeliste gespeichert.
• 7 Hörbücher Gehen Sie zu > [Hörbücher], um von www. audible.com heruntergeladene Bücher im Audioformat wiederzugeben. Synchronisieren von Hörbüchern mit dem Player Laden Sie unter www.audible.com die AudibleManager-Software herunter, und installieren Sie sie auf dem PC. Mit der Software können Sie: • Hörbücher von www.audible.
D e u ts ch Suchen von Hörbüchern auf dem Player Unter > [Hörbücher] werden HörbuchDateien nach Buchtitel oder Autor sortiert. [Bücher] • Bücher werden nach Buchtitel in alphabetischer Reihenfolge sortiert. [Autoren] • Bücher werden nach Autor in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Wiedergabe von Hörbüchern 1 2 Wählen Sie ein Buch aus. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten. » Auf dem Wiedergabebildschirm können Sie die Buchinformationen und den Wiedergabestatus sehen.
Löschen von Hörbüchern vom Player • 30 DE Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf > [Hörbuch löschen]. » Das aktuelle Hörbuch wird vom Player gelöscht.
Manuelle Abstimmung Verwenden Sie die manuelle Abstimmung, um eine Frequenz oder einen Sender zu suchen. 1 Wechseln Sie vom Startbildschirm aus zu > [Manuell einstellen]. » Der zuletzt wiedergegebene Sender wird wiedergegeben. 2 Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm oder gedrückt. » Der nächste verfügbare Sender wird ab der aktuellen Frequenz ausgewählt. Hinweis • Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an, wenn Sie Radiosender einstellen. Die Kopfhörer dienen gleichzeitig als Antenne.
So aktivieren/deaktivieren Sie die Stummschaltung der Radiowiedergabe: • Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm . So stellen Sie die Lautstärke ein: • Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf oder . So entfernen Sie den aktuellen voreingestellten Sender: Speichern von voreingestellten Sendern Alternative Vorgehensweise: • Drücken Sie auf dem Wiedergabebildschirm auf > [Voreinstellung löschen]. Drücken Sie die Taste . » Der aktuelle Sender wird aus der Liste der voreingestellten Sender entfernt.
Rufen Sie > [UKW-Aufnahme] auf, um die Radioprogramme wiederzugeben, die Sie über UKW-Radio aufgenommen haben. Aufnehmen über das UKWRadio 1 2 Stellen Sie einen Radiosender ein. Wählen Sie auf dem Wiedergabebildschirm [Aufnahme vom UKW-Radio starten] aus, um die Aufnahme zu starten. » Die Aufnahme von UKW-Radio wird gestartet. 3 Drücken Sie auf , um zwischen Pause und Aufnahme zu wechseln. Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu beenden.
10 Ordneransicht Wechseln Sie zu , um Mediendateien aus der Medienbibliothek auf dem Player anzuzeigen und wiederzugeben. Musik: für Musikdateien, die Sie über Philips Songbird mit dem Player synchronisiert haben. Wiedergabelisten: für Wiedergabelisten, die Sie mit dem Player synchronisiert haben, und “Playlists on the go”, die Sie auf dem Player erstellt haben.
11 Einstellungen Drücken Sie / , um eine Option auszuwählen. 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Wiedergabemodus Wählen Sie unter [Wiedergabemodus] Wiedergabemodi für die Musikwiedergabe aus: [Wiederholen] [Titel wiederholen] [Alles wiederholen] [Shuffle] Wählen Sie in [Soundeinstellungen] Ihre Option für Soundeinstellungen aus: Ihre Optionen für den Player 1 Wiederholt den aktuellen Titel. Wiederholt alle Titel im aktuellen Ordner.
Sleep Timer Schalten Sie den Sleep Timer ein. Der RAGA kann sich nach einer bestimmten Dauer automatisch ausschalten. • Wählen Sie unter [Sleep Timer] > [Sleep Timer einstellen…] eine Option aus. Drücken Sie die Taste . » Nach Ablauf der ausgewählten Dauer wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Nachdem der Sleep Timer eingeschaltet wurde, • wählen Sie > [Sleep Timer] • Drücken Sie alternativ im Radiowiedergabebildschirm > [Sleep Timer].
D e u ts ch Gerät formatieren Formatieren Sie den Player. Sie entfernen alle Daten, die auf dem Player gespeichert sind. • Wählen Sie [Gerät formatieren] und dann nach Aufforderung [Ja] aus. Werkseinstellung Stellen Sie unter [Werkseinstellungen] die Werkseinstellungen des Players wieder her. Dateien, die auf den Player übertragen wurden, bleiben erhalten. CD-Installationsprogramm Wählen Sie unter [CD-Installationsprogramm] die Option [Aktiv.
12 Aktualisieren der Firmware über Philips Songbird 4 Klicken Sie im Player-Bereich auf RAGA. Wählen Sie dann im Popup-Fenster Tools (Extras) > Check for updated firmware (Nach aktualisierter Firmware suchen). » Philips Songbird sucht nach Updates und installiert neue Firmware aus dem Internet (falls verfügbar). 5 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. » Der Download- und Installationsvorgang für die FirmwareAktualisierung wird automatisch gestartet.
Wenn der RAGA nicht richtig funktioniert oder wenn sich das Display aufhängt, können Sie das Gerät zurücksetzen, ohne dass Daten verloren gehen. So setzten Sie den RAGA zurück: • Führen Sie die Spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen Gegenstands in die Vertiefung an der Unterseite des RAGA ein. Drücken Sie den Gegenstand in die Öffnung, bis sich der Player ausschaltet.
14 Technische Daten Leistung Stromversorgung: 220 mAh LithiumPolymer-Akku (integriert) Wiedergabezeit¹ - Audio (.mp3): bis zu 22 Stunden - Radio: bis zu 8 Stunden Software Philips Songbird: Aktualisieren von Firmware und Übertragen von Musik Anschlussmöglichkeiten Kopfhörer 3,5 mm USB 2.0 High Speed Sound Kanaltrennung: 45 dB Frequenzgang: 20 bis 18.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. SA3RGA_02 55 93 97_UM_DE_V1.
