Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
Съдържание 1 Важна информация за безопасността Основна поддръжка Рециклиране на продукта 2 Вашият нов плеър Какво има в кутията Софтуер зареден на плеъра Файлове заредени на плеъра 3 Начало Зареждане Включване или изключване на плеъра Автоматичен стендбай и изключване 4 4 7 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Преглед 10 Бутони за управление 10 Екран Home 11 Управление в екрана Home 11 Избор на тема 11 Заключване/отключване на бутоните 11 Включване/изключване 11 на екрана 5 Синхронизиране с медийна библиотека на компютъ
Синхронизиране на аудио книги с плеъра Инсталиране на Audible Manager на компютъра Сваляне на аудио книги на компютъра Синхронизиране с плеъра Откриване на аудио книги на плеъра Пускане на аудио книги Изтриване на аудио книги 8 FM радио Настройване на радио станции Слушане на FM радио Запаметяване на станции 9 Записи Запис от FM радио Слушане на записи Изтриване на записи Качване на записи на компютър 27 37 13 Възстановяване на плеъра чрез Philips Songbird 38 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 32 32
1 Важна информация за безопасността Основна поддръжка Превода на инструкцията е само за справки. Ако има разлики между английската и преведената версия, трябва да се взима под внимание английската версия. Внимание • За да избегнете повреда или счупване: • Не излагайте плеъра на силна топлина, причинена от оборудване, което загрява, нито на директна слънчева светлина. • Не изпускайте плеъра или не позволявайте на други предмети да падат върху него. • Не допускайте плеъра да се потапя във вода.
Модификации Модификации неупълномощени от производителя може да лишат потребителя от правото да използва това устройство. Информация относно авторските права Всички други марки и имена на продукти са запазени търговски марки на техните уважавани компании или организации. Незаконите презаписи на всякакви записи, независимо дали са свалени от интернет или са направени от аудио дискове са в нарушение със законите за авторските права и са международна заплаха.
Monkey's аудио декодер Monkey's Audio SDK и кода на източника могат да се използват свободно, за да се добавя възпроизвеждане на APE формат, кодирането или обозначаване на всеки продукт, безплатен или регистриран. За употребата на кода за собствени нужди, които не поддържат официалния APE формат, се изисква писмено съгласие на собственика.
Ващият продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и съставни част, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново. Когато видите символа със зачеркната кофа за боклук, прикачен за продукта, това означава, че той отговаря на директива 2002/96/EC на Европейския съюз. Никога не изхвърляйте продукта с останалите домакински отпадъци. Моля, информирайте се относно местните закони за разделно събиране на електрически и електрони продукти.
2 Вашият нов плеър С RAGA можете да: • пускате музика; • слушате аудио книги; • слушате FM радио (достъпно само на някой модели); • записвате от FM радио (достъпно само на някой модели); Какво има в кутия В кутията има следните неща: Плеър Бележка • Изображенията са само примерни. Philips запазва правото си да променя цвета/дизайна без предизвестие.
Зареждане RAGA има вградена батерия, която може да се зарежда чрез USB порт на компютър. Свържете RAGA към компютър като използвате USB кабела. За да запазите батерията и да увеличете времето на възпроизвеждане направете следното на RAGA • Настройте таймера на фоновата светлина на най-краткото възможно време (отидете на > [Display settings] > [Backlight timer]). Бъл га р ски 3 Начало Включване и изключване на плеъра Натиснете и задръжте / , докато плеъра се включи или изключи.
4 Преглед / Бутони за управление / / RESET натиснете и задръжте: включване/изключване на плеъра натиснете: заключва/ отключва всички бутони. натиснете: за да върнете с едно ниво назад натиснете и задръжте: връщане към екрана Home. натиснете: избор на възможност, или пускане/ спиране в пауза/ продължаване на възпроизвеждането дисплей показване на менюто с възможности жак за 3.
Меню Режим Music FM radio За пускане на песни слушане на FM радио (само за някой модели); запис от FM радио (само за някой модели) Folder view разглеждане на файловете в папки Settings нагласяне на настройките на RAGA Управление в екрана Home Избор на тема Бъл га р ски Меню Home За да изберете тема за диспеля, • На екрана Home, натиснете и изберете [Theme]. Заключване/отключване на бутоните Когато плеъра е включен, използвайте заключването, за да избегнете инцидентно натискане на бутон.
5 Синхронизиране с компютърна медийна библиотека С Philips Songbird, можете да правите следното: • Управлявате медийната си колекция на компютър; • синхронизирате RAGA с медийната библиотека на компютъра; • регистрирате RAGA на www.philips.com/welcome; • обновявате firmware на RAGA (погледнете 'Обновяване на firmware чрез Philips Songbird' на страница 37). • възстановявате на RAGA (погледнете 'Възстановяване на плеъра чрез Philips Songbird' на страница 38).
За да зададете iTunes медийна папка Бъл га р ски Събиране на медийни файлове от компютъра Задаване на наблюдаваща папка Създаване на централна папка Може да искате всички медийни файлове да се добавят към библиотеката, когато ги копирате в папка. Създаването на централна папка е пропоръчително. В Philips Songbird, задайте тази папка, като наблюдаваща. Всеки път когато пуснете Philips Songbird, песните се добавят към/премахват от Philips Songbird, ако са в централната папка.
За да зададете наблюдаваща папка В Philips Songbird, задайте наблюдаваща папка по следния начин: Прехвърляне на медийни файлове Прехвърляне на медийни файлове от други папки в Philips Songbird, • преминете в File > Import Media, за да изберете папки на компютъра. 9 Медийните файлове се добавят в Library. • или, преминете в File > Import . a playlist, за да изберете плейлист на компютъра. 9 Медийните файлове се добавят в Playlists. Събиране на съдържание от онлайн източници 1 2 Изберете Tools > Options.
1 Изберете онлайн услуга: • Изберете възможност в Services; • Освен това, в полето за търсене, натиснете стрелката сочеща надолу, за да изберете онлайн услуга. Онлайн възпроизвеждане Бележка • Преди да пуснете музика от Rhapsody, регистрирайте се за услугата и влезте с регистрацията си. На уеб страницата на Rhapsody, • За да пуснете целия плейлист, натиснете Play All; • За да пуснете песен, изберете песента и натиснете до нея. Добавяне към Philips Songbird 9 Влизате в уеб страницата на онлайн услугата.
Прозорец със съдържание: преглед на съдържанието на избрания източник. Информационен прозорец: от интернет източници, MashTape може да събира информация за медийните файлове, които са пуснати. Прозорец с картинки: Издърпайте стрелката нагоре, за да се покаже прозореца. Търсене в Philips Songbird Philips Songbird има следната структура: Търсене по мета информация В медийната библиотека на Philips Songbird, медийните файлове се подреждат по мета информация.
Натиснете върху бутона, които искате да се появи на лентата. Филтриращ прозорец Във филтриращия прозорец, медийните файлове могат да се филтрират по три бутона от мета информация. 3 Натиснете бутона Enter. 9 Започва търсене в библиотеката. Бъл га р ски 2 Създаване на плейлисти в Philips Songbird С плейлист, можете да управлявате и синхронизирате вашите песни според нуждите ви. Създаване на плейлист Изберете песните, които искате да пуснете. Добавете песните към плейлист.
2 За да добавите песните към плейлист: • Натиснете с десния бутон върху песните и изберете Add to Playlist; • Изберете плейлист; 9 Песните са добавени към плейлиста. • За да създадете плейлист, изберете New Playlist. 9 Създаден е нов плейлист за песните. 9 В Playlists, дайте име на плейлиста по ваше желание. Освен това, Създайте плейлист. Добавете избраните песни към плейлиста. 1 В Playlists, натиснете , за да създадете плейлист. 9 Създаден е нов плейлист. 2 3 Дайте име на новия плейлист.
Запаметяване на LikeMusic плейлист • Както е показано, натиснете Save as playlist в LikeMusic страницата. 9 LikeMusic плейлиста е запаметен в Playlists. Запаметяване на опашката за възпроизвеждане като плейлист Създаване на опашка за възпроизвеждане • Издърпайте и пуснете песните или плейлистите в прозореца Play Queue. • В Library > Music, натиснете с десния бутон на песен и изберете Run LikeMusic with. 9 Появява се LikeMusic плейлист в LikeMusic страницата.
Добавяне на песни в началото или в края на опашката • За да добавите песни в началото, натиснете с десния бутон на възможностите и изберете Queue Next; • За да добавите песни в края, натиснете с десния бутон на възможностите и изберете Queue Last. . Пускане на плейлист 1 За да пуснете целия плейлист, натиснете с десния бутон на плейлиста и изберете Play. • За да започне възпроизвеждането от песен, натиснете два пъти върху песента.
Премахване на медийни файлове от библиотеката Бъл га р ски Сваляне на обложките на албума Обложките са достъпни, когато сваляте музика. С Philips Songbird можете да вмъкнете обложките за песните. След като синхронизирате песните към някой плеъри, можете да търсите в медийната библиотека според обложките. • • На Philips Songbird, изберете Tools > Get Artwork. 9 Обложките за всички заглавия се изтеглят в библиотеката. Натиснете с десния бутон на избраното заглавие и изберете Get Artwork.
Синхронизиране на плеъра с Philips Songbird Избор на автоматично или ръчно синхронизиране Когато включите за пръв път плеъра към Philips Songbird, изберете автоматично синхронизиране. Плеъра се синхронизира автоматично с Philips Songbird. Ако не изберете автоматично синхронизиране, ще преминете на ръчно синхронизиране за плеъра. За да изберете ръчно или автоматично синхронизиране, 1 На компютъра, пуснете Philips Songbird. 2 Свържете плеъра към компютъра, като използвате USB кабел.
• Ако сте избрали автоматичното синхронизиране, то започва автоматично когато свържете плеъра към компютър; • Освен това, можете да изберете плеъра от Devices и да натиснете Sync. За да изберете настройките на автоматичното синхронизиране, Ръчно синхронизиране Бъл га р ски Автоматично синхронизиране За да прехвърлите избрани плейлисти ръчно, 1 2 Изберете плейлистите. 1 На прозореца със съдържанието, натиснете с десния бутон на избрания медиен файл. 2 Изберете Add to Device > RAGA.
6 Музика Откриване на музика на плеъра След като синхронизирате плеъра с медийната библиотека на компютъра, можете да търсите музиката на плеъра. Търсене според информацията за песента Търсене по папки В , можете да намерите музиката по папки. За да подредите музиката си по папки, 1 2 Свържете RAGA към компютър. На компютъра, в My Computer или Computer, • изберете RAGA и създайде папки. 3 На компютъра, издърпайте и пуснете музикалните файлове в папките на RAGA.
Можете да пуснете възпроизвеждането от песен, или да пуснете целия албум или изпълнител. За да пуснете песен, 1 2 Изберете песен. Натиснете , за да започне възпроизвеждането. 9 Възпроизвеждането започва от тази песен. За да пуснете целия албум или изпълнител, 1 2 3 Изберете албум или изпълнител. Натиснете > [Play all]. Натиснете , за да започне възпроизвеждането. На екрана на възпроизвеждането, • • Натиснете , за да спрете в пауза или да продължи възпроизвеждането.
Плейлисти На плеъра можете да откриете следните плейлисти: • Плейлисти прехвърлени от медийната библиотека на компютъра; • три плейлиста за създаване, за да добавите песни на плеъра Добавяне на песни в плейлист Добавяне на пуснатата песен, 1 2 Изберете или пуснете песен. В списъка с песни или от екрана на възпроизвеждането, • натиснете и изберете [Add to playlist]. 3 Изберете плейлист. Натиснете . 9 Пуснатата песен е добавена към плейлиста.
Бъл га р ски 7 Аудио книги Изберете > [Audiobooks], за да пуснете книги в аудио формат, които сте свалили от www.audible.com. Синхронизиране на аудио книгите с плеъра От www.audible.com, свалете и инсталирайте на компютъра програмата AudibleManager. Посредством тази програма, можете да: • сваляте аудио книги от www.audible.com в библиотеката от аудио книги на компютъра; • синхронизирате аудио книгите с плеъра. Инсталиране на Audible Manager на компютъра 1 Свържете вашия компютър към интернет.
Синхронизиране с плеъра 1 Пуснете AudibleManager на компютъра. 2 Свържете плеъра към компютъра. Изчакайте докато AudibleManager разпознае плеъра. 3 В AudibleManager, натиснете Add to Device. • Първия път когато свържете плеъра с AudibleManager е необходимо да активирате плеъра. За да проверите аудио книгите, които са прехвърлени на плеъра, Погледнете прозореца на плеъра в AudibleManager. • Ако е необходимо, натиснете Refresh Device.
1 2 Изберете книга. 1 На екрана на възпроизвеждането, натиснете > [Navigation mode]. Изберете [Titles] или [Section]. 2 На екрана на възпроизвеждането, натиснете / . Бъл га р ски Пускане на аудио книги Натиснете , за да започне възпроизвеждането. 9 На екрана на възпроизвеждането се показва информация за книгата и състоянието на възпроизвеждането. За да продължите възпроизвеждането от последно пуснатата книга, • В [Audiobooks], изберете [Resume last].
8 FM радио Ръчно настройване Използвайте ръчното настройване, за да търсите честоти. 1 От екрана Home, преминете в > [Manual tune]. 9 Пуска се последно пуснатата станция. 2 На екрана за радио възпроизвеждане, натиснете и задръжте или : 9 Настройвате на следващата станция от тази честота. • За финно настройване, натиснете неколкократно или . Бележка • Включете осигурените слушалки, докато настройвате радио станциите. Слушалките играят ролята на антена.
Ако е необходимо, натиснете и задръжте или , за да настроите радио станция. За да спрете или пуснете отново звука на радиото, • На екрана на възпроизвеждането, натиснете . За да нагласите силата на звука, • На екрана на възпроизвеждането, натиснете или . Запаметяване на станции На RAGA, можете да запаметите до 30 станции. 1 2 Настройте на радио станция. На екрана за радио възпроизвеждане, натиснете и изберете [Save to preset].
9 Записи Слушане на FM запис 1 Преминете в > [FM Recording], за да слущате радио програми, които записвате от FM радиото Запис от FM радио 1 2 Настройте на радио станция. От екрана на възпроизвеждането, изберете [Start FM radio recording], за да започне записването. 9 Започва записването от FM радиото. 3 Натиснете , за да сменяте между пауза и запис. Натиснете , за да спре. 4 Натиснете , за да запишете записа или натиснете , за да отмените записването. 9 Записите са записани в > [FM Recording].
Бъл га р ски 10 Преглед с папки Преминете в , за да разглеждате и пускате медийни файлове от медийната библиотека на плеъра. Music: за музикални файлове, които са синхронизирани с плеъра чрез Philips Songbird; Playlists: за плейлисти, които са синхронизирани с плеъра, и за плейлисти, които сте създали на плеъра; Recordings: за *FM записи, които са направени с плеъра. Service: за аудио книги, които са синхронизирани с плеъра чрез AudibleManager.
11 Настройки В , за да изберете настройките за плеъра. 1 Натиснете / възможност; 2 Натиснете , за да изберете , за да потвърдите. [Volume limit] Задаване на максимално ниво на звука за устройството. По този начин, винаги можете да спазвате безопасното ниво на звука за слуха ви. Натиснете / , за да зададете лимит; натиснете , за да потвърдите.
Информация Тема В [Information], научете следната информация за устройството: В [Display settings] > [Theme], изберете темата на дисплея. Таймер за изключване на екрана Екрана преминава в свободен режим, ако няма нови действия на плеъра. След избрано от вас време, екрана се изключва автоматично. За да пестите батерията, изберете ниска стойност. За да изберете продължителност, • От [Display settings] > [Backlight timer], изберете период от време.
Инсталиране на дискове В [CD installer], изберете [Enable] за да може плеъра да работи като Philips Songbird устройство. Натиснете два пъти върху устройството, за да започне инсталирането на програмата на компютъра. Съвет • След като възстановите плеъра, виртуалното дисково устройство и инсталационната програма на Philips Songbird са премахнати от плеъра (погледнете 'Възстановяване на плеъра чрез Philips Songbird' на страница 38). Така ще има повече свободно място на плеъра.
• Ако е необходимо, натиснете Start > Programs > Philips > Philips Songbird. 4 Натиснете RAGA в прозореца с плеъри. След това, изберете Tools > Check for updated firmware в появилия се прозорец. 9 Philips Songbird проверява за обновления и инсталира новия firmware от интернет, ако има такъв. 5 Следвайте инструкциите на екрана. 9 Изтеглянето и инсталирането на обновления на firmware започва автоматично. 9 RAGA се рестартира след като firmware е обновен и е готов за употреба отново.
13 Възстановяване на плеъра чрез Philips Songbird Ако RAGA не работи добре или екрана не реагира, можете да го рестартирате без да загубите информация: Как се рестартира RAGA? • Пъхнете върха на химикал или друг предмет в дупката за рестартиране, която се намира в основа на RAGA. Задръжте го така докато плеъра се изключи. Ако не успеете да рестартирате плеъра, възстановете плеъра чрез Philips Songbird: 1 На компютъра, пуснете Philips Songbird.
Захранване Захранване: 220 mAh Li-ion полимерна вградена, презареждаща се батерия Време на възпроизвеждане¹ - музика (.mp3): до 22 часа - FM радио: до 8 часа Софтуер Philips Songbird: за обновяване на firmware и прехвърляне на музика Места за свързване Слушалки 3.5 мм USB 2.0 Високоскоростен Звук Разделение на каналите: 45 dB Честотен отговор: 20 - 18,000 Hz Изходна мощност: 2 x 2.
Център за обслужване на клиенти в България Телефон: 00 800 11 544 24 безплатен телефонен номер email: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени.
