Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на веб-сайте www.philips.
Содержание 1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Утилизация изделия 2 Описание плеера Комплект поставки Установленное программное обеспечение Загруженные на плеер файлы 4 4 7 9 9 9 9 3 Начало работы 10 Зарядка плеера 10 Включение и выключение плеера 10 Автоматический переход в режим ожидания и отключение 10 4 Обзор Элементы управления Основной экран Доступ к меню из основного экрана Выбор темы Блокировка/разблокировка кнопок Включение/отключение экрана 11 11 12 12 12 12 12 5 Синхронизац
Синхронизация аудиокниг с плеером Установка AudibleManager на компьютер Загрузка аудиокниг на компьютер Синхронизация с плеером Поиск аудиокниг в плеере Прослушивание аудиокниг Удаление аудиокниг с плеера 8 FM-радио Настройка радиостанции Прослушивание FM-радио Сохранение радиостанций 9 Записи Запись трансляций FM-радиостанций Прослушивание записей трансляций FM-радиостанций Удаление записей с плеера Загрузка записей на компьютер 29 29 14 Технические данные 29 29 29 30 30 31 Необходима справка? Посети
1 Важные сведения о безопасности Общее обслуживание Перевод данного документа предоставляется исключительно в справочных целях. В случае обнаружения расхождений между текстом на английском и русском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу. Внимание • Чтобы избежать повреждений или сбоев • • • • • • • 4 в работе устройства, придерживайтесь следующих инструкций: Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.
Модификации Модификации, внесенные без согласия производителя, могут привести к утрате пользователем права на использование этого устройства. Информация об авторских правах Все торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих компаний и организаций. Несанкционированное копирование материалов с компакт-дисков или из сети Интернет является нарушением авторских прав и международных договоров.
Регистрация данных Philips стремится к улучшению качества изделий и впечатлений потребителя от продукции Philips. Для распознавания пользовательского профиля устройство регистрирует некоторую информацию / данные в энергонезависимой памяти устройства. Такие данные используются для диагностики и определения неисправностей или проблем, которые могут возникнуть при использовании устройства.
Утилизация изделия Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.
Перед утилизацией аккумулятора ознакомьтесь с информацией о местной системе раздельной утилизации отходов. Правильная утилизация аккумулятора поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Примечание для Европейского Союза Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.
Плеер RAGA позволяет: • воспроизводить музыку; • слушать аудиокниги; • слушать FM-радиостанции (некоторые модели); • записывать трансляцию FMрадиостанций (некоторые модели). Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте указанных ниже компонентов. Плеер Примечание Русск и й 2 Описание плеера • Изображения приведены только в качестве примеров. Philips оставляет за собой право изменять цвет/конструкцию изделия без предварительного уведомления.
3 Начало работы Примечание • Число зарядных циклов аккумулятора Зарядка плеера Плеер RAGA оснащен встроенным аккумулятором, который можно заряжать через USB-порт компьютера. Подключите плеер RAGA к компьютеру при помощи USB-кабеля, как показано на рисунке. ограничено. Срок службы аккумулятора и число циклов зарядки зависит от частоты использования и выбранных настроек.
1 / Элементы управления 2 3 4 5 6 7 / / 8 RESET 9 Продолжительное нажатие: включение или выключение плеера. Нажатие: блокировка/ разблокировка всех кнопок. Нажатие: переход на один уровень назад. Продолжительное нажатие: переход на основной экран. Нажатие: выбор опций или начало/приостановка/ возобновление воспроизведения. Дисплей Отображение меню опций Разъем для наушников 3,5 мм В списке опций Нажатие: переход к предыдущей/следующей опции.
Основной экран Выбор темы Меню Выбор темы для экрана • На основном экране нажмите кнопку и выберите [Тема]. Режим Музыка Функции Воспроизведение аудиофайлов. FM-радио Настройка и прослушивание FM-радиостанций (некоторые модели); запись трансляций FM-радиостанций (некоторые модели). Просмотр Просмотр файлов в папок папках. Настройки Выбор и установка настроек плеера RAGA.
Приложение Philips Songbird позволяет выполнять следующие операции: • управлять коллекциями медиафайлов на компьютере; • синхронизировать плеер RAGA с медиатекой на компьютере; • зарегистрировать плеер RAGA на веб-сайте www.philips.com/ welcome; • обновлять встроенную программу плеера RAGA (см. ‘Обновление встроенной программы с помощью ПО Philips Songbird’ на стр. 39); • восстанавливать настройки плеера RAGA (см. ‘Устранение неисправностей в работе плеера с помощью Philips Songbird’ на стр. 41).
3 Чтобы начать установку, дважды щелкните диск Philips Songbird. Указание папки iTunes Примечание • Перед выполнением установки необходимо принять условия лицензионного соглашения. Передача медиафайлов с компьютера Выбор контрольной папки Создание основной папки По желанию пользователя все медиафайлы, копируемые в какую-либо папку, могут автоматически добавляться в медиатеку. Для этого рекомендуется создать основную папку. В приложении Philips Songbird можно включить наблюдение за основной папкой.
(D:\Songbird media), за содержимым которой приложение будет наблюдать. » Приложение Philips Songbird позволяет добавлять и удалять файлы, которые находятся в основной папке. Импорт медиафайлов Импорт медиафайлов из других папок В приложении Philips Songbird выполните следующие действия. • Перейдите по меню File (Файл) > Import Media (Импортировать медиафайлы) и укажите нужные папки на компьютере. » Медиафайлы будут добавлены в область Library (Библиотека).
Примечание • Перед загрузкой или приобретением медиафайлов в онлайн-службах оформите подписку и войдите в свою учетную запись. • Список доступных служб зависит от страны. На веб-странице Rhapsody • Для прослушивания всех дорожек из списка воспроизведения нажмите Play All (Воспроизвести все); • Для воспроизведения одной песни выберите песню и нажмите на значок , расположенный рядом с названием песни. Онлайн-поиск 1 Выберите онлайн-службу. • Выберите нужный вариант в разделе Services (Сервисы).
Русск и й a Панель плеера (Player pane): здесь находятся кнопки управления воспроизведением файлов в медиатеке Philips Songbird. b Панель выбора источника: здесь можно выбрать источник медиафайлов. Кнопка / позволяет отобразить или скрыть вложенные в источники папки. • Медиатека (Library): медиатека Philips Songbird. • Устройства (Devices): плеер, подключенный к компьютеру. • Сервисы (Services): онлайнисточники медиафайлов.
Отображение в виде списка В представлении в виде списка медиафайлы отсортированы по метаданным. Выбор панели фильтра 1 Щелкните панель с тегами метаданных правой кнопкой мыши. » Появится список тегов метаданных. 2 Выберите теги, которые должны отображаться на панели метаданных. Поиск по ключевому слову Выбор типа отображаемых метаданных 1 Откройте меню Library (Медиатека) > Music (Музыка) или Videos (Видео) и щелкните правой кнопкой мыши на панели метаданных. » Появится список тегов метаданных.
Русск и й введите название списка воспроизведения. Или... Создайте список воспроизведения. Добавьте выбранные песни в список воспроизведения. 1 2 Выберите песни в разделе Library (Медиатека) > Music (Музыка). • Чтобы выделить несколько песен одновременно, выбирайте их, удерживая нажатой клавишу Ctrl. Добавление песен в список воспроизведения • Щелкните песни правой кнопкой мыши, выберите Add to Playlist (Добавить в список). • Выберите список воспроизведения.
Это помогает LikeMusic создавать списки воспроизведения, состоящие из песен, которые гармонично звучат вместе. После импортирования песен в медиатеку Philips Songbird начинается анализ LikeMusic. Рядом с песнями, анализ которых завершен, загорается значок LikeMusic; Значок рядом с песнями, анализ которых не дал результатов, остается серым. Run LikeMusic with (Запустить LikeMusic через). » Список воспроизведения LikeMusic появится на странице LikeMusic.
Создания очереди воспроизведения • Перетащите песни или списки воспроизведения на панель Play Queue (Очередь воспроизведения). Добавление песен в начало или в конец очереди воспроизведения • Чтобы поставить песни в начало очереди, щелкните параметры правой кнопкой мыши и выберите Queue Next (Поставить в начало); • Чтобы поставить песни в конец очереди, щелкните параметры правой кнопкой мыши и выберите Queue Last (Поставить в конец).
Управление медиафайлами в приложении Philips Songbird Изменения метаданных Изменение информации о файлах (метаданные или теги ID3) позволяет автоматически сортировать файлы по названию, исполнителю, альбому и т.д. После проведения синхронизации медиафайлов на плеере медиатеку можно просматривать, используя метаданные. 1 Откройте меню Library (Библиотека) > Music (Музыка) или Videos (Видео) и выберите нужный медиафайл.
1 Щелкните медиафайл правой кнопкой мыши. Выберите пункт Remove (Удалить). 2 Подтвердите выведенный на экран запрос. » Выбранный файл будет удален из медиатеки и всех списков воспроизведения. (По умолчанию файл стирается, но не удаляется полностью. Файл сохраняется в исходной директории на компьютере или компьютерной сети.) Синхронизация плеера с ПО Philips Songbird Русск и й Удаление файлов из медиатеки 1 Запустите на компьютере ПО Philips Songbird.
Выбор ручной или автосинхронизации Установка настроек автосинхронизации 1 Выберите плеер в разделе Devices (Устройства). 2 Выберите пункт Manual (Вручную) или Auto (Автоматически). 1 3 Для подтверждения выбора нажмите Apply (Применить). Выберите плеер в разделе Devices (Устройства). 2 Во всплывающем окне перейдите на вкладку Music (Музыка) или Videos (Видео). 3 Нажмите нужный вариант.
Перенос выбранных медиафайлов вручную Русск и й Синхронизация вручную Перенос выбранных списков воспроизведения вручную 1 На панели Content (Содержимое) щелкните правой кнопкой выбранный медиафайл. 2 Выберите пункт Add to Device (Добавить на устройство) > RAGA. » Выбранные файлы будут скопированы в плеер RAGA. Совет • Чтобы выделить несколько файлов 1 2 Выберите списки воспроизведения. одновременно, выбирайте их, удерживая нажатой клавишу Ctrl. Перетащите списки воспроизведения на RAGA.
6 Музыка Поиск музыки в плеере После синхронизации плеера с медиатекой компьютера вы можете найти музыку на плеере. Систематизация музыкальных файлов по папкам 1 Подключите плеер RAGA к компьютеру. 2 На компьютере откройте папку Мой компьютер или Компьютер; • выберите RAGA, создайте папки. 3 На компьютере перетащите файлы в папки на RAGA. • Или перетащите папки с ПК на RAGA.
1 1 2 3 На экране воспроизведения нажмите и выберите пункт [Режим воспроизведения]. 2 В меню [Воспр. музыку] выберите [… этой группы], [… с этого альбома] или [… этого жанра]. Нажмите кнопку . » Начнется воспроизведение песен выбранного исполнителя, альбома или жанра. Выберите альбом или исполнителя. Нажмите > [Воспроизвести все]. Нажмите кнопку для запуска воспроизведения.
Добавление аудиодорожек в список воспроизведения на плеере Добавление текущей аудиодорожки 1 Выберите или запустите воспроизведение аудиодорожки. 2 В списке аудиодорожек или на экране воспроизведения • Нажмите и выберите [Добавить в список воспроизведения]. 3 Выберите список воспроизведения. Нажмите . » Текущая аудиодорожка будет сохранена в список воспроизведения. Добавление альбомов или исполнителей 1 2 Выберите альбом или исполнителя. 3 Выберите список воспроизведения. Нажмите .
Русск и й 7 Аудиокниги Для воспроизведения аудиокниг, загруженных с сайта www.audible.com, перейдите в меню > [Аудиокниги]. Синхронизация аудиокниг с плеером Загрузите и установите программное обеспечение AudibleManager с сайта www. audible.com на компьютер. С помощью данного программного обеспечения вы можете: • загружать аудиокниги с сайта www.audible.com в фонотеку аудиокниг на ПК; • синхронизировать аудиокниги с плеером. Установка AudibleManager на компьютер 1 Подключите компьютер к сети Интернет.
3 В окне AudibleManager нажмите Add to Device (Добавить на устройство). • При первом использовании плеера с программой AudibleManager появится запрос на активацию плеера. Проверка переноса аудиокниг на плеер Просмотрите панель плеера в окне программы AudibleManager. • При необходимости щелкните Refresh Device (Обновить устройство). Поиск аудиокниг в плеере В меню > [Аудиокниги] аудиокниги систематизированы по названию или автору. [Книги] • Книги отсортированы в алфавитном порядке по названию.
1 На экране воспроизведения нажмите > [Режим перемещения]. Выберите [Названия] или [Раздел]. 2 На экране воспроизведения нажмите / . Русск и й Переход к следующей записи или разделу во время воспроизведения Удаление аудиокниг с плеера • На экране воспроизведения нажмите > [Удалить аудиокнигу]. » Текущая аудиокнига будет удалена с плеера.
8 FM-радио Настройка вручную Функция настройки вручную позволяет выбрать нужную частоту или станцию. 1 С основного экрана перейдите в меню > [Настройка вручную]. » Автоматически будет настроена последняя радиостанция, которую вы слушали. 2 На экране воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку или . » Будет настроена следующая радиостанция в текущем диапазоне частот. Примечание • Для прослушивания радиостанции подключите к плееру наушники из комплекта поставки.
Сохранение радиостанций На плеере RAGA можно сохранить до 30 радиостанций. 1 2 Настройте радиостанцию. 3 Нажмите или , чтобы выбрать расположение в списке сохраненных радиостанций. Нажмите . » Текущая станция будет сохранена под заданным номером. На экране воспроизведения нажмите > [Сохр. в предуст. станцию]. Удаление текущей сохраненной радиостанции 1 В меню [Предуст. станции] выберите станцию в списке сохраненных радиостанций. 2 Нажмите > [Удалить предуст. станцию]. Нажмите .
9 Записи Чтобы прослушать радиопрограммы, записанные с FM-радио, перейдите в меню > [Запись радио FM]. Запись трансляций FMрадиостанций 1 2 Настройте радиостанцию. Чтобы начать запись, выберите пункт [Начать запись с FM-радио] на экране воспроизведения. » Начнется запись трансляции FMрадиостанции. 3 Нажмите для переключения между паузой и записью. Нажмите для остановки. 4 Нажмите для сохранения записи; нажмите для отмены. » Записи сохраняются в папку > [Запись радио FM]. (Формат имени файла: FMRECXXX.
Русск и й 10 Просмотр папок Чтобы просмотреть и воспроизвести медиафайлы из медиатеки на плеере, перейдите в меню . Музыка: музыкальные файлы, перенесенные на плеер при синхронизации через ПО Philips Songbird. Списки воспроизведения: списки воспроизведения, перенесенные на плеер при синхронизации, и списки, созданные непосредственно на плеере. Записи: созданные на плеере записи трансляций FM-радиостанций*. Сервис: аудиокниги, перенесенные на плеер при синхронизации через ПО AudibleManager.
11 Параметры Параметры звука В меню В меню [Параметры звука] можно выбрать параметры настроек звука. 1 2 выберите параметры для плеера. Нажмите / и выберите параметр. Нажмите для подтверждения.
На плеере можно установить таймер отключения. По завершении указанного времени плеер RAGA будет автоматически отключен. • Выберите опцию в меню [Таймер отключения] > [Установка таймера отключения…]. Нажмите . » По завершении указанного времени устройство будет отключено автоматически. После того как таймер отключения будет активирован • Выберите пункт > [Таймер отключения]. • Или на экране воспроизведения нажмите > [Таймер отключения]. » Будет отображено время, оставшееся до отключения устройства.
Информация В меню [Информация] можно просмотреть следующие сведения о плеере. [Информация о плеере] [Модель:] Полное наименование изделия Сведения о полном наименовании необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки. [Версия Текущая версия прошивки:] встроенной программы Сведения о текущей версии необходимы для обновления встроенной программы с веб-сайта поддержки.
2 Подключите плеер RAGA к компьютеру при помощи USB-кабеля, как показано на рисунке. 3 Запустите на компьютере ПО Philips Songbird. • При необходимости откройте меню Пуск > Программы > Philips > Philips Songbird. 4 Щелкните пункт RAGA на панели проигрывателя. Затем во всплывающем окне выберите пункт Tools (Инструменты) > Check for updated firmware (Проверить обновления встроенной программы). » ПО Philips Songbird проверит наличие обновлений и установит новую версию встроенной программы из Интернета.
» После обновления встроенной программы плеер RAGA перезагрузится и будет готов к использованию. Примечание • Дождитесь завершения процесса обновления, затем отключите плеер RAGA от компьютера.
3 Подключите плеер к компьютеру. • Следуйте инструкциям на экране по подключению плеера к компьютеру. 4 Для завершения процедуры восстановления следуйте инструкциям на экране. Совет • После проведения восстановления раздел Если плеер RAGA работает неправильно или изображение на дисплее “зависает”, выполните сброс настроек (это не приведет к потере данных). Сброс настроек RAGA • Надавите булавкой или другим острым предметом на отверстие сброса на нижней панели RAGA. Удерживайте до отключения плеера.
14 Технические данные Питание Источник питания: литий-ионный полимерный встроенный аккумулятор 220 мА*ч Время воспроизведения¹ - Аудио (.mp3): до 22 часов - Радио: до 8 часов Программное обеспечение Philips Songbird: обновление встроенной программы и перенос музыкальных файлов Возможность подключения Наушники 3,5 мм Высокоскоростной порт USB 2.
: : . ) ! ! +$ $ ( ' ) ! ( $& ' ( & & . &) & $( *(& $ +' $,& ' $, & ' '.
( & $( ' 5 4 + ! & ($ ($ ' 6 & $& $ ' : 1 3 ( & $ + 5 7,+$, " , + , & & & 8 & & +& $ $% # " " : ! " : (495) 961-1111 8 800 200-0880 (+ & ( && ) ' + : & 9-00 21-00 ( , ' &( &( ) # : www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. SA3RGA_02 55 93 97_UM_RU_V1.