Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.
Obsah 1 Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecná údržba Recyklácia produktu 2 Váš nový prehrávač Čo je v škatuli Softvér uložený v prehrávači Súbory uložené v prehrávači 3 Úvodné pokyny Nabíjanie Zapnutie a vypnutie prehrávača Automatický pohotovostný režim a vypnutie 4 Prehľad Ovládacie prvky Domovská obrazovka Navigácia z domovskej obrazovky Výber témy Uzamknutie/odomknutie tlačidiel Zapnutie alebo vypnutie obrazovky 5 Synchronizácia s knižnicou médií v počítači Inštalácia programu Philips Songbird
8 FM rádio Ladenie rozhlasových staníc Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM Ukladanie predvolieb staníc 9 Nahrávky Nahrávanie z rádia FM Počúvanie nahrávok vysielania FM rádia Odstránenie nahrávok z prehrávača Prenos nahrávok do počítača 28 29 30 30 30 31 32 32 32 32 32 10 Zobrazenie priečinka 33 11 Nastavenia 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 36 Režim prehrávania Nastavenia zvuku Časovač automatického vypnutia Nastavenia displeja Téma Časovač vypnutia obrazovky Jazyk Informácie Formátovanie z
1 Dôležité bezpečnostné informácie Všeobecná údržba Preklad tohto dokumentu slúži len ako pomôcka. V prípade odlišností medzi anglickou verziou a prekladom vždy platia informácie uvedené v anglickej verzii. Výstraha • Zabránenie poškodeniu alebo poruche: • Tento výrobok nevystavujte pôsobeniu • • • • • • vysokého tepla, ktoré je spôsobené vykurovacími zariadeniami alebo priamym slnečným svetlom. Dbajte na to, aby tento výrobok nespadol na zem alebo aby naň nespadli iné predmety.
Úpravy Úpravy, ktoré výrobca neschválil, môžu viesť k zániku oprávnenia používateľa ďalej používať tento výrobok. Informácie o autorských právach Všetky ostatné značky a názvy produktov sú ochranné známky príslušných spoločností alebo organizácií. Neoprávnené rozmnožovanie záznamov prevzatých z internetu alebo z diskov CD predstavuje porušenie autorských práv a ustanovení medzinárodných zmlúv.
s ktorými sa vy ako používateľ zariadenia môžete stretnúť. Uloženými údajmi môžu byť napríklad doba prehrávania v hudobnom režime, doba prehrávania v režime tunera, počet vybití batérie atď. Uložené údaje nezverejňujú obsah alebo médiá používané v zariadení alebo zdroj preberania. Údaje uložené v zariadení sa preberajú a používajú LEN v prípade, ak používateľ zariadenie vráti do servisného strediska, a LEN za účelom jednoduchšieho rozpoznania a prevencie porúch.
S cieľom zabezpečiť funkčnosť a bezpečnosť výrobku odovzdajte výrobok na mieste oficiálneho zberu alebo v servisnom stredisku, kde batériu vyberie špecializovaný odborník podľa obrázka: S l ove n s k y OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Recyklácia produktu Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť.
2 Váš nový prehrávač Prehrávač RAGA umožňuje: • Prehrávať hudbu; • Počúvať zvukové knihy; • Počúvať FM rádio (dostupné iba u niektorých verzií); • Nahrávať z FM rádia (dostupné iba u niektorých verzií). Poznámka • Obrázky slúžia len na ilustráciu. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu farby/ dizajnu bez predchádzajúceho upozornenia.
Nabíjanie Prehrávač RAGA má vstavanú batériu, ktorú môžete nabíjať prostredníctvom portu USB na počítači. Podľa vyobrazenia pripojte prehrávač RAGA k počítaču pomocou kábla USB. Indikátor úrovne nabitia batérie • Keď je batéria takmer vybitá, opakovane sa zobrazuje obrazovka takmer vybitej batérie. • Keď je proces nabíjania dokončený, zobrazí sa ikona . S l ove n s k y 3 Úvodné pokyny Poznámka • Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet cyklov nabíjania.
4 Prehľad 1 / Ovládacie prvky 2 3 4 5 6 7 / / 8 9 10 SK RESET stlačenie a podržanie: zapnutie/vypnutie prehrávača stlačenie: uzamknutie/ odomknutie všetkých tlačidiel stlačenie: späť o jednu úroveň stlačenie a podržanie: návrat na domovskú obrazovku stlačenie: výber možností alebo spustenie/ pozastavenie/obnovenie prehrávania displej zobrazenie ponuky možností 3,5 mm konektor slúchadiel v zozname možností: stlačenie: preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu možnosť na obrazovke prehrávania: s
Výber témy Ponuka Režim Hudba Ak chcete vybrať tému displeja, • Na domovskej obrazovke stlačte tlačidlo a vyberte položku [Téma].
5 Synchronizácia s knižnicou médií v počítači Program Philips Songbird umožňuje: • Spravovať kolekcie médií na počítači. • Synchronizovať prehrávač RAGA s knižnicou médií na počítači. • Zaregistrovať prehrávač RAGA na stránke www.philips.com/welcome. • Aktualizovať firmvér prehrávača RAGA (pozrite si ‘Aktualizácia firmvéru prostredníctvom programu Philips Songbird’ na strane 37); • Opraviť prehrávač RAGA (pozrite si ‘Opravenie prehrávača pomocou programu Philips Songbird’ na strane 38).
1 V programe Philips Songbird prejdite do položky Tools (Nástroje) > Options... (Voľby...) 2 Vyberte položku Media Importer (Importovanie médií) a potom kartu iTunes Importer (Importovanie skladieb iTunes). 3 Overte si umiestnenie knižnice a jednotlivé voľby. 4 Kliknite na tlačidlo Import Library (Importovať knižnicu) vedľa umiestnenia knižnice. » Softvér importuje knižnicu iTunes do Philips Songbird.
2 V položke Options (Voľby) vyberte možnosť Media Importer (Importovanie médií). Potom vyberte kartu Watch Folders (Sledovať priečinky). Získavanie obsahu z online zdrojov 3 V položke Watch Folders (Sledovať priečinky) označte začiarkavacie políčko podľa vyobrazenia. Obsah môžete nájsť a zakúpiť z online zdrojov. Dostupné služby online nájdete v položke Services (Služby) na paneli výberu zdroja. 4 Kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadávať) a vyberte centrálny priečinok (napr. D:\ Songbird media) ako s
S l ove n s k y Prehrávanie online Poznámka • Pred prehrávaním hudby pomocou služby Rhapsody si predplaťte túto službu a prihláste sa do svojho konta. Na webovej stránke služby Rhapsody, • Ak chcete prehrávať celý zoznam skladieb, kliknite na položku Play All (Prehrávať všetky); • Ak chcete prehrať skladbu, vyberte požadovanú skladbu a kliknite na tlačidlo vedľa danej skladby.
a Panel prehrávača: Pomocou tlačidiel prehrávajte mediálne súbory v knižnici médií programu Philips Songbird. b Panel voľby zdroja: Kliknutím vyberte zdroj obsahu. Kliknutím na položku / zobrazíte alebo skryjete vedľajšie zdroje.
Vytváranie zoznamov skladieb v programe Philips Songbird Pomocou zoznamov skladieb môžete podľa potreby organizovať a synchronizovať svoje skladby. Vytvorenie zoznamu skladieb Vyberte skladby, ktoré chcete prehrať. Pridajte skladby do zoznamu skladieb. Ak chcete vybrať filtrovaný panel, 1 Pravým tlačidlom kliknite na panel označení metaúdajov. » Zobrazí sa zoznam s označeniami metaúdajov. 2 Kliknite na označenie, ktoré chcete zobraziť na lište metaúdajov.
položku Add to Playlist (Pridať do zoznamu skladieb); Vyberte zoznam skladieb; » Skladby sa pridajú do zoznamu skladieb. • • Ak chcete vytvoriť nový zoznam skladieb, kliknite na položku New Playlist (Nový zoznam skladieb). » Pre skladby sa vytvorí nový zoznam skladieb. » V položke Playlists (Zoznamy skladieb) pomenujte podľa potreby zoznamy skladieb. Alebo: Vytvorte zoznam skladieb. Pridajte vybraté skladby do zoznamu skladieb.
Alebo: S l ove n s k y Uložte zoznam skladiebLikeMusic • Podľa obrázka kliknite na položku Save as playlist (Uložiť ako zoznam skladieb) na stránke programu LikeMusic. » Zoznam skladieb LikeMusic sa uloží do položky Playlists (Zoznamy skladieb). Uloženie zoradených skladieb ako zoznam skladieb Vytvorte zoznam zoradených skladieb • Presuňte myšou skladby alebo zoznamy skladieb do panelu Play Queue (Zoradené skladby).
• Ak chcete pridať skladby na koniec, pravým tlačidlom kliknite na možnosti a vyberte položku Queue Last (Zoradiť ako poslednú). 1 V položke Library (Knižnica) > Music (Hudba) alebo Videos (Videá) vyberte mediálny súbor. 2 Kliknite pravým tlačidlom myši na súbory a vyberte View Metadata (Zobraziť metaúdaje). » Zobrazí sa tabuľka metaúdajov, kde môžete upravovať informácie.
V programe Philips Songbird vyberte položku Tools (Nástroje) > Get Artwork (Získať obrázok albumu). » Prevezme sa obrázok albumu pre všetky tituly v knižnici. • Kliknite pravým tlačidlom myši na zvolené tituly a vyberte Get Artwork (Získať obrázok albumu). » Prevezme sa obrázok albumu pre všetky zvolené tituly. Synchronizácia prehrávača s programom Philips Songbird S l ove n s k y • Odstránenie mediálnych súborov z knižnice 1 Kliknite pravým tlačidlom na mediálny súbor. Vyberte možnosť Odstrániť.
Ak chcete vybrať automatickú alebo ručnú synchronizáciu, Ak chcete vybrať nastavenia automatickej synchronizácie: 1 Vyberte prehrávač v položke Devices (Zariadenia). 2 Vyberte možnosť Manual (Ručne) alebo Auto (Automaticky). 1 3 Zvolenú možnosť potvrďte kliknutím na položku Apply (Použiť). Vyberte prehrávač v položke Devices (Zariadenia). 2 V kontextovom okne kliknite na kartu Music (Hudba) alebo Videos (Videá). 3 Kliknutím vyberte príslušnú možnosť.
Ak chcete ručne preniesť vybraté mediálne súbory, S l ove n s k y Manuálna synchronizácia Ak chcete ručne preniesť zvolené zoznamy skladieb, 1 Na paneli obsahu kliknite pravým tlačidlom myši na zvolený mediálny súbor. 2 Vyberte položku Add to Device (Pridať do zariadenia) > RAGA. » Zvolené súbory sa prenesú do prehrávača RAGA. Tip • Ak chcete vybrať viac súborov naraz, pri klikaní na výbery podržte kláves Ctrl. 1 2 Vyberte zoznamy skladieb. Presuňte myšou zoznamy skladieb do zariadenia RAGA.
6 Hudba Vyhľadanie hudby v prehrávači Po synchronizácii prehrávača s knižnicou médií v počítači vyhľadajte hudbu vo vašom prehrávači. Ak chcete usporiadať hudobné súbory podľa priečinka súborov, 1 2 3 Vyhľadanie hudby podľa informácií o skladbe V rámci položky sú skladby usporiadané podľa metaúdajov alebo označení ID3 do rôznych skupín: [Všetky piesne], [Interpreti], [Albumy] alebo [Žánre]. [Všetky piesne] • Skladby sú usporiadané podľa názvu skladby v abecednom poradí.
1 2 3 Vyberte album alebo interpreta. Stlačte > [Prehrávať všetky]. Stlačením tlačidla spustite prehrávanie. Na obrazovke prehrávania aktuálneho albumu alebo skladieb rovnakého žánru. Ak chcete prehrať všetky skladby v prehrávači, 1 Na obrazovke prehrávania stlačte tlačidlo a vyberte položku [Režim prehrávania]. 2 V sekcii [Prehrať hudbu...] vyberte položku [Všetky piesne]. Stlačte tlačidlo . Výber volieb prehrávania • • Stlačením tlačidla pozastavíte a obnovíte prehrávanie.
Ak chcete pridať vybraté skladby, 1 V zozname skladieb • stlačte tlačidlo a vyberte položku [Pridať piesne do zoznamu]. » Pri jednotlivých skladbách sa zobrazia políčka na začiarknutie. 2 Výber skladieb: • Stlačením tlačidla / a vyberte požadované skladby; • Stlačte tlačidlo . » Zobrazí sa zoznam zoznamov skladieb na cesty. 3 Vyberte požadovaný zoznam skladieb na cesty. Stlačte tlačidlo . » Vybraté skladby sa uložia do zoznamu skladieb.
Keď prejdete na položku > [Zvukové knihy], môžete prehrávať knihy v zvukových formátoch prevzatých z lokality www.audible.com. Synchronizácia zvukových kníh s prehrávačom Preberanie zvukových kníh do počítača 1 2 Pripojte počítač na Internet. 3 V programe AudibleManager kliknite na tlačidlo My Library Online (Moja knižnica online) a pripojte sa k lokalite www. audible.com. 4 Vyberte a prevezmite požadované zvukové knihy: • Prihláste sa do svojho konta na lokalite www.audible.
Vyhľadanie zvukových kníh v prehrávači V položke > [Zvukové knihy] sú súbory zvukových kníh usporiadané podľa názvu knihy alebo autora. [Knihy] • Knihy sú usporiadané podľa názvu knihy v abecednom poradí. [Autori] • Knihy sú usporiadané podľa autora v abecednom poradí. Prehrávanie zvukových kníh 1 2 Vyberte požadovanú knihu. Stlačením tlačidla spustite prehrávanie. » Na obrazovke prehrávania sa zobrazujú informácie o knihe a stav prehrávania.
• S l ove n s k y Odstránenie zvukových kníh z prehrávača Na obrazovke prehrávania stlačte tlačidlo > [Odstrániť zvukovú knihu]. » Aktuálna zvuková kniha sa odstráni z prehrávača.
8 FM rádio Manuálne ladenie Ak chcete nájsť frekvenciu alebo stanicu, použite manuálne ladenie. 1 Z domovskej obrazovky prejdite na položku > [Manuálne ladenie]. » Začne sa prehrávať posledná naladená stanica. 2 Na obrazovke prehrávania stlačte a podržte tlačidlo alebo . » Naladíte nasledujúcu stanicu z aktuálnej frekvencie. Poznámka • Pri ladení rozhlasových staníc pripojte dodané slúchadlá. Slúchadlá slúžia aj ako anténa.
Ukladanie predvolieb staníc Ak chcete odstrániť všetky predvoľby staníc, 1 2 Prejdite na položku [Predvoľby]. V zozname predvolieb stlačte tlačidlo > [Vymazať všetky predvoľby]. » Všetky stanice sa odstránia zo zoznamu predvolieb. V prehrávači RAGA môžete uložiť až 30 predvolieb staníc. 1 2 Nalaďte rozhlasovú stanicu. 3 Stlačením tlačidla alebo vyberte miesto zo zoznamu predvolieb. Stlačte tlačidlo . » Aktuálna stanica sa uloží na toto miesto.
Ak chcete aktuálny súbor rýchlo pretáčať dozadu alebo dopredu, • Na obrazovke prehrávania stlačte a podržte tlačidlo / . 9 Nahrávky Ak chcete počúvať rozhlasové programy, ktoré ste si nahrali z FM rádia, prejdite na položku > [Nahrávanie FM]. Odstránenie nahrávok z prehrávača Nahrávanie z rádia FM 1 2 Nalaďte rozhlasovú stanicu. 3 Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi nahrávaním a pozastavením nahrávania.
S l ove n s k y 10 Zobrazenie priečinka Ak chcete prezerať a prehrávať mediálne súbory z knižnice médií v prehrávači, prejdite na položku .
11 Nastavenia V položke prehrávač. Nastavenia zvuku V položke [Nastavenia zvuku] môžete vybrať možnosti nastavenia zvuku: môžete vybrať možnosti pre 1 Stlačením tlačidiel možnosť. 2 Výber potvrďte stlačením tlačidla / vyberte danú . Režim prehrávania V položke [Režim prehrávania] môžete vybrať režimy prehrávania hudby: [Opakovať] [Opakovať 1] [Opakovať všetky] opakované prehrávanie aktuálnej skladby. opakované prehrávanie všetkých skladieb v aktuálnom priečinku.
Nastavenia displeja Téma V položke [Nastavenia displeja] > [Téma] môžete nastaviť tému displeja. Časovač vypnutia obrazovky Ak sa v prehrávači RAGA nevykoná žiadna nová činnosť, obrazovka prejde do režimu nečinnosti. Nečinná obrazovka sa po uplynutí prednastaveného času automaticky vypne. Ak chcete znížiť spotrebu energie batérie, vyberte nízku hodnotu tohto času. Nastavenie času vypnutia obrazovky • V položke [Nastavenia displeja] > [Časovač podsvietenia] vyberte dĺžku času.
Výrobné nastavenia V položke [Výrobné nastavenia] môžete obnoviť výrobné nastavenia prehrávača. Súbory prenesené do prehrávača sa zachovajú. Inštalačný program CD V položke [Inštalačný program CD] vyberte možnosť [Zapnúť], aby prehrávač mohol fungovať ako jednotka Philips Songbird. Dvojitým kliknutím na jednotku spustíte inštaláciu programu do počítača.
• V prípade kliknite na položku Štart > Programy > Philips > Philips Songbird. 4 Kliknite na prehrávač RAGA na paneli Player. Potom vyberte položku Tools (Nástroje) > Check for updated firmware (Vyhľadať aktualizovaný firmvér) v automaticky otváranom okne. » Aplikácia Philips Songbird vyhľadá na Internete dostupné aktualizácie firmvéru. Ak sú k dispozícii, nainštaluje ich do zariadenia. 5 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. » Prevzatie a inštalácia aktualizácie firmvéru sa spustí automaticky.
13 Opravenie prehrávača pomocou programu Philips Songbird Ak zariadenie RAGA nefunguje správne alebo prestane reagovať obrazovka, môžete vynulovať jeho nastavenia bez rizika straty údajov: Ak chcete vynulovať nastavenia prehrávača RAGA • Do otvoru na vynulovanie nastavení, ktorý sa nachádza v spodnej časti zariadenia RAGA, zasuňte hrot pera alebo podobný predmet. Podržte ho, až kým sa prehrávač nevypne.
Napájanie Zdroj napájania: 220 mAh lítium-iónová polymérová vstavaná nabíjateľná batéria Doba prehrávania¹ - Zvuk (.mp3): max. 22 hodín - Rádio: max. 8 hodín Softvér Philips Songbird: na aktualizáciu firmvéru a prenos hudby Možnosti pripojenia Slúchadlá – 3,5 mm Vysokorýchlostné USB 2.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. SA3RGA_02 55 93 97_UM_SK_V1.