È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.
1 Informazioni di sicurezza importanti Manutenzione generale Riciclaggio del prodotto 7 Registrazioni 4 4 6 Registrazione audio/voce Ascolto delle registrazioni Eliminazione di una o più registrazioni Caricamento di registrazioni sul computer 8 Impostazioni 2 Il lettore Contenuto della confezione Software caricato nel lettore File caricati nel lettore 3 Guida introduttiva Alimentazione Configurazione iniziale Accensione o spegnimento del lettore Standby e spegnimento automatici 4 Panoramica Comandi Sch
1 Informazioni di sicurezza importanti • Alle basse temperature, la durata della batteria potrebbe ridursi. Parti/accessori di ricambio: Visitare il sito www.philips.com/support per ordinare parti/accessori di ricambio. Sicurezza per l’udito Manutenzione generale La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento. Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza.
Modifiche Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell’utente ad utilizzare il prodotto. Informazioni sul copyright Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni. La copia non autorizzata di file scaricati da Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Avvertenza • La rimozione della batteria integrata rende nulla la garanzia e può danneggiare il prodotto.
2 Il lettore Su MIX, è possibile effettuare le seguenti operazioni: • Riprodurre brani musicali; • Ascoltare la radio FM; • Effettuare registrazioni vocali. Contenuto della confezione Verificare che la confezione contenga: Lettore Auricolari Guida di avvio rapido Philips GoGear audio player Quick start guide Nota • Le immagini sono a puro scopo esemplificativo. Philips si riserva il diritto di modificare il colore/design del prodotto senza preavviso.
3 Guida introduttiva Nota • Le batterie ricaricabili possono essere Alimentazione MIX è dotato di una batteria integrata che può essere caricata attraverso la porta USB del computer. Come illustrato, collegare MIX a un computer. Per preservare la carica della batteria ed aumentare il tempo di riproduzione, effettuare le seguenti operazioni su MIX: • Impostare il timer di retroilluminazione a un valore basso (selezionare > [Impostazioni display] > [Timer spegn. schermo]).
Se la finestra pop-up non viene visualizzata automaticamente: Standby e spegnimento automatici 1 Selezionare Risorse del computer (Windows XP / Windows 2000) / Computer (Windows Vista / Windows 7). 2 Fare clic con il pulsante destro sull’icona di MIX Philips GoGear. Il lettore è dotato di una funzione di standby automatico e di spegnimento che consente di risparmiare la batteria.
4 Panoramica Ita lia no Comandi a / tenendolo premuto è possibile accendere/spegnere il lettore premendolo è possibile bloccare/ sbloccare tutti i pulsanti premendolo è possibile tornare b indietro di un livello tenendolo premuto è possibile tornare alla schermata principale c MIC microfono d RESET premere il forellino usando la punta di una penna a sfera se lo schermo non risponde alla pressione dei tasti Connettore per cuffia da 3,5 mm e display f g / / h i sull’elenco delle opzioni: premendolo è
Schermata principale Menu Modalità Musica Radio FM Per riprodurre file audio sintonizzarsi sulla radio FM Registrazione realizzare o ascoltare registrazioni Vista cartelle visualizzare file all’interno delle cartelle Impostazioni personalizzare le impostazioni di MIX In visualizzare riproduzione lo schermo di riproduzione corrente • • Dalla schermata principale, è possibile accedere ai menu delle funzioni premendo i pulsanti di navigazione / e .
Gestione della musica sul computer Organizzazione dei file musicali Organizzazione dei file musicali in base alle informazioni sul brano Se i file contengono informazioni sul brano (metadati o tag ID3), è possibile classificarli automaticamente in base al titolo della canzone, all’artista o all’album sul sistema MIX. Avviare il software di gestione dei file multimediali per verificare o modificare le informazioni sui file. Ad esempio, fare clic come mostrato in Windows Media Player 11.
Come trovare i file musicali sul lettore Come trovare i file musicali in base alle informazioni sul brano Dalla schermata principale, selezionare per individuare i file musicali in base informazioni sul brano (metadati o tag ID3) (vedere ‘Organizzazione dei file musicali’ a pagina 13): [Tutti i brani] • Brani in ordine alfabetico [Artisti] • Artisti in ordine alfabetico • Album in ordine alfabetico • Elenco brani per album [Album] • Album elencati in ordine alfanumerico • Elenco brani per album Riproduzione di
Sintonizzazione manuale Utilizzare la sintonizzazione manuale per sintonizzarsi su una frequenza o una stazione. 1 Dalla schermata principale, andare a > [Sintonizz. manuale]. » Ci si sintonizza sull’ultima stazione ascoltata. 2 Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto o . » Ci si sintonizzerà sulla successiva stazione disponibile dalla frequenza corrente. Nota • Per sintonizzarsi sulle stazioni radio, collegare gli auricolari forniti. Gli auricolari fungono da antenna.
Salvataggio delle stazioni preimpostate Su MIX, è possibile salvare fino a 30 stazioni preimpostate. 1 2 3 16 Sintonizzarsi su una stazione radio. Premere per salvare la stazione corrente come stazione preimpostata. Premere o per selezionare una posizione. Premere . » La stazione corrente viene salvata nella posizione come stazione preimpostata.
7 Registrazioni Ascolto delle registrazioni Registrazione audio/voce Dalla schermata principale, selezionare [Libreria registrazioni] > [Voce]. Dalla schermata principale, selezionare > [Inizia registrazione vocale]. » Viene visualizzata la schermata di registrazione. 2 Accertarsi che il microfono sia vicino alla sorgente audio da registrare. MIC 3 Premere per passare dalla pausa alla riproduzione. Premere per interrompere la riproduzione.
8 Impostazioni Impostazioni audio In , selezionare le opzioni per il lettore. In [Impostazioni audio], selezionare l’opzione desiderata per le impostazioni del suono: 1 Premere / un’opzione. 2 Premere per selezionare per confermare. Modalità di riproduzione In [Modalità riproduzione], selezionare le modalità per la riproduzione di musica/ registrazioni: [Ripeti] [Ripeti 1] [Ripeti tutti] [Casuale] [Casuale tutti] ripete la canzone/ registrazione corrente.
Lo schermo entra in modalità di inattività se sul sistema MIX non viene utilizzata alcuna funzione. In modalità di inattività, al termine dell’intervallo di tempo preimpostato, lo schermo si spegne automaticamente. Per risparmiare la batteria, selezionare un valore basso per l’intervallo di tempo. Per impostare l’intervallo di tempo • In [Impostazioni display] > [Timer spegn. schermo], selezionare un intervallo di tempo.
9 Aggiornamento del MIX Il MIX è controllato da un programma interno chiamato firmware. Dall’acquisto del MIX, potrebbero essere state rese disponibili versioni più recenti. Il programma software Philips Device Manager può utilizzare il computer per verificare l’esistenza di eventuali aggiornamenti firmware disponibili su Internet. Installare Philips Device Manager sul computer dal MIX oppure scaricare l’ultima versione aggiornata da www.philips.com/support.
10 Risoluzione dei problemi Ita lia no Se il MIX non funziona correttamente o il display si blocca, è possibile ripristinarlo senza perdere dati: Come si reimposta il MIX? • Inserire la punta di una penna o di un altro oggetto appuntito nel foro di reset posto sul lato inferiore dell’unità MIX. Tenere premuto fino a quando il lettore non si spegne.
11 Dati tecnici Nota • ¹ Le batterie ricaricabili possono essere Alimentazione Alimentazione: batteria interna ricaricabile da 150 mAh ai polimeri di ioni di litio Tempo di riproduzione di MP3¹: fino a 13 ore Tempo di riproduzione radio¹: fino a 7 ore Software Philips Device Manager Connettività Auricolari con jack da 3,5 mm USB 2.0 ad alta velocità Audio Separazione dei canali: 40 dB Risposta in frequenza: 45 - 16.
Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati SA3MXX_02 55 93 97_UM_IT_V1.
