XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 1 SA SA SA SA Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ 4.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 2 INDEX Polski Português Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation. Audible and AudibleReady are registered trademarks of Audible, Inc. All rights reserved. All trade names referenced are the service mark, trademark or registered trademarks of their respective manufacturers. Polski ...............................................
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 89 (Παρακαλούµε ανατρέξτε στην Εικ. 1, σελίδα 3) 1 p - υποδοχή 3,5 mm για στερεοφωνικά ακουστικά. 2 OθÞνη - δείχνει την κατάσταση λειτουργίασ τησ συσκευήσ και τα βασικά στοιχεία των αρχείων. Για παράδειγµα: Mb - χώροσ µνήµησ; kHz - υχνÞτητα δειγµατοληψίασ τησ αρχικήσ εγγραφήσ kbps - βαθµÞσ συµπίεσησ του αρχείου. 3 CARD INSERT – εδώ εισάγεται η κάρτα SmartMedia 4 YES 2 – ενεργοποίηση τησ συσκευήσ, εκκίνηση και παύση τησ αναπαραγωγήσ.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 90 ΓΕΝIΚΕΣ ΠΛΗΡOΦOΡIΕΣ ΣΥΜΠΑΡΑ∆I∆OΜΕΝΑ ΕOΑΡTΗΜΑTΑ Bεβαιωθείτε Þτι η συσκευασία που αγοράσατε περιέχει Þλα τα εξαρτήµατα που αναφέρονται παρακάτω. Αν λείπει κάποιο εξάρτηµα, απευθυνθείτε στο κατάστηµα απÞ το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 91 TΡOΦO∆OΣIΑ NO BOOKMARK YES DELETE DISP LAY LD HO MOD E/EQ 4.5 V DA TA I/O DC VOLU ME ΜΠΑTΑΡIΕΣ 1 Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών και τοποθετήστε δύο µπαταρίεσ (κατά προτίµηση αλκαλικέσ) τύπου ΑΑΑ, R03 ή UM4, Þπωσ δείχνουν τα σύµβολα + και – στο εσωτερικÞ τησ θήκησ µπαταριών. 2 Κλείστε το καπάκι τησ θήκησ των µπαταριών. ™ Η ένδειξη εµφανίζεται στην οθÞνη. ΕΝ∆ΕIOΗ Α∆ΕIΩΝ ΜΠΑTΑΡIΩΝ Tα κουτάκια στο σύµβολο τησ µπαταρίασ δείχνουν την ισχύ των µπαταριών.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 92 ΧΡΗΣΗ TΗΣ ΚΑΡTΑΣ SMART MEDIA YE S DIS PLAY L D O H 4. 5V DC MO DE /EQ TΡOΦO∆OTIΚO AC/DC (δν συµπαραδίδονται για τα µοντέλα SA 100, SA 106) 1 Bεβαιωθείτε Þτι η τοπική τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση 4,5 V του τροφοδοτικού. Η κεντρική περÞνη 1,3 mm (στην υποδοχή 4,5V DC τησ συσκευήσ) θα πρέπει να είναι συνδεδεµένη µε τον θετικÞ πÞλο + του συµπαραδιδÞµενου τροφοδοτικού µε υποδοχή 3,5 mm. 2 Συνδέστε το τροφοδοτικÞ στην υποδοχή 4.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 93 ΠΡOΣTΑΣIΑ ∆IΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑI ΕΓΓΡΑΦΗΣ TΗΣ ΚΑΡTΑΣ (ΑΠ)ΕΝΕΡΓOΠOIΗΣΗ, ΑΝΑΠΑΡΑΓ·ΓΗ ΚΑI ΠΑΥΣΗ ΑΡΧΕI·Ν ΗΧOΥ NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H Σηµειώσεισ: – Χρησιµοποιείτε µÞνο κάρτεσ Blue SmartMedia τησ Philips για τη συσκευή σασ. – Για περισσÞτερεσ πληροφορίεσ, µπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακÞ µασ τÞπο: www.rush.philips.com. – Μη χρησιµοποιείτε κάρτεσ SmartMedia απÞ ψηφιακή φωτογραφική µηχανή ή απÞ υπολογιστή στη συσκευή σασ.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 94 Ρύθµιση έντασησ και ήχου MO DE /EQ Κλείδωµα λειτουργιών µε HOLD Με τη λειτουργία HOLD αποφεύγεται το ακούσιο πάτηµα των πλήκτρων στο π. BOOKMARK VOL UME YE S DELETE DIS PLA Y D C DA TA I/O D L O 4.5 V H MO 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο VOLUME 4, 3 για την αύξηση ή τη µείωση τησ έντασησ. ™ Αλλάζει η ράβδοσ στην οθÞνη, δείχνοντασ τη ρυθµισµένη ένταση.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 95 2 Πατήστε YES 2 για να επιβεβαιώσετε τον τύπο πληροφοριών. Αν θέλετε να δείτε τα δεδοµένα τησ επιλογήσ Option?: • Ξαναπατήστε YES 2, καθώσ η οθÞνη δείχνει Option? • Πατήστε σύντοµα και επανειληµµένα DISPLAY µέχρι να εµφανισθεί η επιθυµητή πληροφορία. OθÞνη NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Επιλογή διαφορετικού κοµµατιού MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 96 ∆ιαφορετικοί τρÞποι αναπαραγωγήσ: REPEAT και SHUFFLE Μπορείτε να καθορίσετε µέχρι και 10 σελιδοδείκτεσ. S DELETE NO DIS PLA Y L O D BOOKMARK H MO DE YE /EQ S DELETE DIS PLA Y VOL UME D L O H MO DE 1 Για την επιλογή του τρÞπου αναπαραγωγήσ πριν ή κατά τη διάρκεια τησ αναπαραγωγήσ, πατήστε σύντοµα και επανειληµµένα MODE /EQ για να δείτε τισ διάφορεσ επιλογέσ. REPEAT 1 – συνεχήσ επανάληψη του τρέχοντοσ κοµµατιού..
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 97 Σηµίωση: Αν καθορίστ πρισσÞτρουσ απÞ δέκα σλιδοδίκτσ, θα αντικατασταθί αυτÞµατα η αρχική σασ συλλογή σλιδοδικτών. NO BOOKMARK DIS S PLA Y L O D H Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί µε τη χρήση του DELETE για τη διαγραφή κοµµατιών ή ολÞκληρησ τησ κάρτασ, εκτÞσ εάν είστε απολύτωσ σίγουροι Þτι σασ είναι άχρηστο το υπάρχον περιεχÞµενο! 1 Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε YES 2 για να διακÞψετε προσωρινά την αναπαραγωγή.
Page 98 • ΣΗΜΑΝTIΚO: – Για να αποφύγετε τυχÞν βλάβεσ στη συσκευή, βεβαιωθείτε Þτι κρατάτε το µικρÞ βύσµα του καλωδίου µε τη σωστή πλευρά προσ τα επάνω, δηλαδή µε την ένδειξη TOP ροσ τα επάνω, πριν συνδέσετε αυτÞ το βύσµα στην υποδοχή DATA I/O. – Θα πρέπει πάντοτε να επανατοποθετείται το προστατευτικÞ ελαστικÞ κάλυµµα Þταν το RUSH δεν είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή σασ. Φυλάγετε το κάλυµµα στον σάκο µεταφοράσ ή σε ένα ασφαλέσ µέροσ Þταν το έχετε βγάλει απÞ την υποδοχή DATA I/O.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 99 REALJUKEBOX Αναπαραγωγή µιασ ευρείασ γκάµασ ψηφιακήσ µουσικήσ. Αναπαραγωγή µουσικήσ κατά την εγγραφή τησ. Γρήγορη και εύκολη λήψη και εγκατάσταση νέων plug-ins και ενηµερώσεων λογισµικού. ΑυτÞµατη λήψη πληροφοριών σχετικά µε τα κοµµάτια του CD, τον καλλιτέχνη και το άλµπουµ. Άµεση πρÞσβαση στον δικτυακÞ τÞπο SmartConnect τησ Philips. Αντιγράψτε τη συλλογή CD σασ στον υπολογιστή σασ.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 100 ΕΓΚΑTΑΣTΑΣΗ TOΥ REALJUKEBOX ΣTOΝ ΥΠOΛOΓIΣTΗ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝTIΚO: ∆ιαβάστε Þλεσ τισ οδηγίεσ σχετικά µε το RealJukebox πριν ξεκινήσετε την εγκατάστασή του. • Ανατρέξτε στο µενού Help για περισσÞτερεσ πληροφορίεσ. RealJukebox Εγκαταστήστε το λογισµικÞ του RealJukebox για να µπορείτε να διαχειρίζεστε το επιλεγµένο playlist στον ηλεκτρονικÞ υπολογιστή σασ.
13/6/01 18:32 Page 101 Πληροφορίεσ σχετικά µε την Εγγραφή και Κωδικοποίηση • ΑπÞ το κύριο µενού, επιλέξτε Options, και κάντε κλικ στισ επιλογέσ: Preferences ™ Recording Options. – Για τα καλύτερα αποτελέσµατα εγγραφήσ, επιλέξτε Use Error Correction, και κάντε κλικ στο OK. • To RUSH αναπαράγει αρχεία κωδικοποιηµένα µε τισ δηµοφιλείσ µορφέσ MP3, RealAudio, Wave Audio και Secure Files Setting.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 102 2 Κάντε διπλÞ κλικ για να επιλέξετε RealJukebox στον υπολογιστή σασ. 3 Για να µεταφέρετε τα αρχεία MP3 στο RUSH, µεταφέρτε το επιλεγµένο αρχείο µε το ποντίκι απÞ το Music Library στο Portable Players/ Storage. 4 Κάντε κλικ στα ακÞλουθα στοιχεία στο Portable Players/ Storage: Philips RUSH ™ External Flash Card. 5 Κάντε κλικ στο κουµπί Begin Transfer, στο κάτω µέροσ τησ οθÞνησ, για να αντιγράψετε τα επιλεγµένα κοµµάτια στην κάρτα SmartMedia του RUSH.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 103 ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ Στην περίπτωση που αντιµετωπίσετε κάποιο πρÞβληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγξτε πρώτα τα σηµεία που αναφέρονται παρακάτω. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάποιο πρÞβληµα ακολουθώντασ αυτέσ τισ συµβουλέσ, απευθυνθείτε στο κατάστηµα απÞ το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο κέντρο τεχνικήσ εξυπηρέτησησ.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 104 ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ ∆εν είναι δυνατή η εισαγωγή τησ κάρτασ SMARTMEDIA/ δεν λειτουργεί η κάρτα. – Η κάρτα δεν έχει εισαχθεί µε τον σωστÞ τρÞπο. • Εισάγετε την κάρτα µε τον απεικονιζÞµενο τρÞπο (∆είτε εικ. 1 στη σελίδα 3.). ∆εν είναι δυνατή η λήψη αρχείων MP3 απÞ τον υπολογιστή. – Χαµηλή ισχύσ µπαταριών και/ή δεν έχει συνδεθεί καλά το καλώδιο µεταξύ συσκευήσ και υπολογιστή. • Ελέγξτε την ισχύ των µπαταριών και τη σύνδεση του παράλληλου καλωδίου.
XP SA 101/00 E2 13/6/01 18:32 Page 105 TΕΧΝIΚΑ ∆Ε∆OΜΕΝΑ Σύστηµα ενισχυτή Έξοδοσ ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW ΛÞγοσ σήµατοσ προσ θÞρυβο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB ΑπÞκριση συχνÞτητασ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hz - 16 KHz Συνδέσεισ ∆ιασύνδεση ΕισÞδου/ΕξÞδου . . . . . . . . . . . µίνι βύσµα 24 ακίδων Υποδοχή DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm, 4,5V κεντρικÞ '+' Tροφοδοσία Μπαταρίεσ . . . . . .