User Guide

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2023 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.109.6628.2 (06/03/2023)
1 2 3
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read
this important information carefully before you use
the product and its batteries and accessories, and save
it for future reference. Misuse can lead to hazards
or serious injuries. Accessories supplied may vary for

Warning
- 
safety extra low voltage (SELV) supply unit with

moist environment (e.g. in a bathroom), only use
an IPX4 (splash-proof) supply unit. A suitable
supply unit (e.g. Philips HQ87) is available via
www.philips.com/support. If you need support

Consumer Care Center in your country (see the


hazards or serious injuries.
- 

- 
for use in the bath or shower and for cleaning

therefore only be used without cord.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
- Do not modify the supply unit.
- Do not use the supply unit in or near wall sockets
that contain an electric air freshener to prevent
irreparable damage to the supply unit.
- Do not use a damaged appliance. Replace
damaged parts with new Philips parts.
- 
the appliance.
- 
water.
- Only use cold or lukewarm water to clean the
appliance.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids to clean the
appliance.
- Water may drip from the socket at the bottom of
the shaver when you rinse it. This is normal and
not dangerous because all electronics are enclosed
in a sealed power unit inside the shaver.
- Only use original Philips accessories or
consumables.
- Charge, use and store the product at a

- 
do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly,
changes color or if charging takes longer than
usual, stop using and charging the product and
contact Philips.
- Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle
the product or battery to prevent batteries
from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or
reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact
with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.

This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to

Support

questions, please visit www.philips.com/support.
Recycling
- This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal

- 
collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be


make sure that the appliance is disconnected from the
wall socket and that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when











them.
1 Check if there are screws in the back or front of the
appliance. If so, remove them.
2 Remove the back and/or front panel of the
appliance with a screwdriver. If necessary, also
remove additional screws and/or parts until you
see the printed circuit board with the rechargeable
battery.
3 Remove the rechargeable battery.









- 














- 

- 




- 










- 
- 




- 

- 

- 

- 

- 


- 




- 
- 

- 

- 


- 




- 

- 





- 









www.philips.com/support
daxil olun.

- 


- 

Yenidən şarj oluna bilməyən batareyaları
təkrar doldurmayın.


















1 

2 



3 



Jihozdan, uning batareyalaridan va aksessuarlaridan
foydalanishdan avval, ushbu muhim axborotni diqqat


xavfga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin.
Taqdim etilayotgan aksessuarlar turli mahsulotlarda

Ogohlantirish
- 


blokidan foydalaning. Nam muhitda (masalan,
hammomda) xavfsiz quvvatlash uchun faqat IPX4


HQ87) www.philips.com/support orqali xarid


mijozlarga xizmat markaziga murojaat qiling
(aloqa tafsilotlari uchun xalqaro kafolat varaqasiga


kelishi mumkin.
- 

- 
yoki dushda foydalanishga va oqayotgan suv
tagida tozalashga mos keladi. Shuning uchun

shnursiz foydalanish mumkin.
- 8 yoshdan katta bolalar hamda jismoniy, hissiy
yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba




tushunsalar, ushbu jihozdan foydalanishlari


nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim.
- 
- 
yetkazmaslik maqsadida, uni elektr havo

yonida ishlatmang.
- Shikastlangan jihozdan foydalanmang.
Shikastlangan qismlarni yangi Philips qismlariga
almashtiring.
- 
foydalanishi kerak.
- Suv bilan tozalashdan avval, jihozni elektr

- Jihozni tozalash uchun faqat sovuq yoki iliq suv
ishlating.
- Jihozni tozalashda hech qachon siqilgan havodan,
abraziv tozalash vositalaridan yoki kuchli
suyuqliklardan foydalanmang.
- 


qismlar ustara ichidagi germetik yopilgan quvvat
blokiga joylangan.
- 
- 
qismlaridan foydalaning.
- 
quvvatlang, ishlating va saqlang.
- Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting

- Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid

uzoq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va

murojaat qiling.
- 

- 
ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki

shikastlamang yoki qismlarga ajratmang.
Qayta quvvatlanadigan batareyalarning qisqa
tutashuviga, ortiqcha quvvatlanishiga yoki teskari

- Agar batareyalar shikastlansa yoki undan suyuqlik


yaxshilab chaying va tibbiy yordamga murojaat
qiling.



normalarga mos keladi.

Tez-tez beriladigan savollar kabi mahsulotni

www.philips.com/support saytiga tashrif buyuring.
Qayta ishlash
- 


anglatadi.
- Mamlakatingizdagi elektrotexnika mahsulotlari

qiling.
Oʻrnatilgan qayta quvvatlanadigan
batareyani chiqarib olish
Jihoz tashlab yuborilayotgan paytda, uning

malakali mutaxassis tomonidan ajratib olinishi lozim.


ishonch hosil qiling.















1 Qurilmaning oldida yoki orqasida vintlar borligini

tashlang.
2 Qurilmaning old va/yoki orqa panelini buragich



tashlang.
3 Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib oling.


Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar.
Lexojeni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm
përpara përdorimit të produktit, baterive dhe
aksesorëve të tij dhe ruajeni për referencë në të
ardhmen. Keqpërdorimi mund të shkaktojë rrezik
ose lëndime të rënda. Aksesorët e dhënë mund të
ndryshojnë sipas produkteve të ndryshme.

- Për të karikuar produktin, përdorni vetëm një


të sigurt në një mjedis me lagështirë (p.sh. në
banjë), përdorni vetëm një ushqyes IPX4 (rezistent
ndaj spërkatjes). Një ushqyes i përshtatshëm (p.sh.
Philips HQ87) është i disponueshëm nëpërmjet
www.philips.com/support. Gjithashtu, nëse ju

duhur, kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit

ndërkombëtare për detajet e kontaktit). Përdorimi

rrezik ose lëndime të rënda.
- 

- 
Është e përshtatshme për përdorim në banjë ose
dush dhe për t‘u pastruar në ujin e rubinetit. Për
arsye sigurie, makina e rrojës mund të përdoret
vetëm pa kordon.
- 

ndijore ose mendore ose me mungesë përvoje e
njohurish, nëse mbikëqyren apo udhëzohen për
ta përdorur pajisjen në mënyrë të sigurt dhe nëse i

të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja
nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa
mbikëqyrje.
- 
- Për të parandaluar dëmet e pariparueshme të
ushqyesit, mos e përdorni brenda ose pranë
prizave që kanë aromatizues elektrikë.
- Mos e përdorni pajisjen nëse është dëmtuar.
Ndërrojini pjesët e dëmtuara me pjesë të reja
„Philips“.
- Për arsye higjienike, pajisja duhet të përdoret
vetëm nga një person.
- Hiqeni pajisjen nga priza përpara se ta pastroni
me ujë.
- Përdorni vetëm ujë të ftohtë ose të vakët për ta
pastruar pajisjen.
- Mos përdorni asnjëherë ajër të kompresuar,
sfungjerë pastrimi, solucione gërryese pastrimi ose
lëngje agresive për të pastruar pajisjen.
- Kur e shpëlani makinën e rrojës, uji mund të pikojë
nga hapësira, në pjesën e poshtme të saj. Kjo është
normale dhe jo e rrezikshme sepse të gjitha pjesët
elektronike janë të mbyllura në një njësi elektrike
të izoluar brenda makinës së rrojës.
- 
- Përdorni vetëm aksesorë ose pjesë konsumi
„Philips“.
- Karikojeni, përdoreni dhe ruajeni produktin në

- Mbajeni produktin dhe bateritë larg zjarrit dhe
mos i ekspozoni ato në dritën e drejtpërdrejtë të
diellit apo ndaj temperaturave të larta.
- Nëse produkti mbinxehet ose lëshon erë, ndryshon
ngjyrë apo nëse karikimi zgjat më shumë se
zakonisht, ndërpriteni përdorimin dhe karikimin e
produktit dhe kontaktoni me „Philips“.
- Mos i vendosni produktet dhe bateritë e tyre në
furra me mikrovalë apo në tenxhere induksioni.
- Për të shmangur mbinxehjen e baterive ose



qark të shkurtër, mos i mbingarkoni dhe mos i
karikoni në drejtim të kundërt bateritë.
- Nëse bateritë janë dëmtuar apo pikojnë, shmangni
kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse ju ndodh

kërkoni ndihmën mjekësore.

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha
standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin
ndaj fushave elektromagnetike.

Për mbështetje për të gjitha produktet, si p.sh. pyetjet
e shpeshta, vizitoni www.philips.com/support.
Riciklimi
- Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe
bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat

- Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin

Heqja e baterisë së karikueshme të
integruar


hidhet. Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që
pajisja të jetë hequr nga priza dhe që bateria të jetë
plotësisht e shkarkuar.












1 Kontrolloni nëse ka vida në pjesën e pasme ose të
përparme të pajisjes. Nëse ka, hiqini.
2 Hiqni panelin e pasmë dhe/ose të përparmë të

hiqni gjithashtu vidat dhe/ose pjesët shtesë
derisa të shikoni qarkun e printuar me baterinë e
rikarikueshme.
3 Hiqni baterinë e rikarikueshme.










- 














- 

- 




- 










- 
- 




- 

- 
ulanmaly.
- Enjamy suw bilen arassalamazdan ozal ony tokdan

- 

- 



- 




- 
- 

- 


- 


- 




- 

- 






- 










www.philips.com/support salgysyna


- 


- 


Enjamyň içindäki gaýtadan zarýad berip
bolýan batareýi aýyrmak




















1 

2 



3 












- 















- 

- 




- 









- 
- 




- 


- 

- 

- 

- 


- 




- 
- 

- 


- 


- 




- 


- 






- 










www.philips.com/support


- 



- 


Кыналган кайрадан заряддалуучу
батарейканы алып чыгаруу























1 


2 





3 














- 
extra low voltage (SELV) supply unit with output




supply unit (e.g. Philips HQ87) is available via
www.philips.com/support. If you need support

Consumer Care Center in your country (see the


hazards or serious injuries.
- 

- 




- 












- 
- 
