フィリップス ヘアーカッター 品 番 QC5390 QC5390_H1_H4.indd 1 取扱説明 書 保証書付 保 証 書 は、この取 扱 説 明 書 の 最 終 ページについておりますので販売店 で記入を受けてください。 12.6.
フィリップス ヘアーカッターをお買い上げいただき、まことにあり がとうございます。長い間ご愛用いただくために、 ご使用前にこの取 扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる ところに必ず保管してください。 QC5390_001_034.indd 1 商品のご確認 本体 商品をご確認ください スモールコーム ラージコーム 充電アダプタ （HQ8505） くし クリーニング ブラシ ケース ハサミ ※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。 1 12.6.
目 次 ●は じ め に 商品のご確認 目次 必ずお守りください 各部の名称 ●ご 使 用 方 法 充電の仕方 基本的な使い方 ヘアーカットの仕方 お手入れ方法 刃の交換 1 2 3・4 5・6 7・8 9・10 11 〜 13 14 15 ● 廃棄について 製品を廃棄するとき ●英 文 解 説 Guidance in English ●困 っ た と き 故障かな？と思ったら 31 ●保 保証とアフターサービス 32 33 34 QC5390_001_034.indd 2 証 仕様／お客様情報センター 無料修理規定 保証書 16 17 〜 30 最終ページ 2 12.6.
安 全 上 の ご 注 意 必ずお守り ください ●ここに示した注意事項は、 安全に関する重要 な内容ですので、 必ず守ってください。 ●誤った取扱いをしたときに想定される内容を 「警告」と「注意」とに区分けしています。 ○絵表示について 記号は、 「危険、警告、注意」を示します。 図の中や近くに具体的な注意内容を示します。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想 注意 定される内容。 ○絵表示の例 QC5390_001_034.
注 ●充電アダプタの電源プラグを抜くと きは、電源コード部を持たずに必ず 先端の電源プラグ部を持って引き 抜く。感電やショートして発火するこ とがあります。 ● 刃は強く押さえな い。破 損して皮 膚を傷つけることがあります。 ●刃やコームなどの部品が破損また は故障した場合は、本製品を使用し ないでください。ケガの原因になり ます。交換の際には必ずフィリップ ス社製の同型部品とお取り替えく ださい。 ●充電時以外は、充電アダプタをコン セントから抜く。ケガややけど、絶縁 劣化による感電・漏電・火災の原因 となります。 使 1. 2. 用 上 意 ●電源コネクタ受部にピンやごみを 付着させない。感電・ショート・発 火の原因になります。 の ご 注 意 本製品は、人の頭髪のカット専用です。それ以外の目的で使用しないでください。 本製品の使用、充電、保管は室温5℃〜35℃の環境下で行ってください。 （尚、低温や高温 で充電すると、充電池の寿命が短くなります。） 3.
各部の名称 本体 刃 ON/OFFスイッチ 長さ設定リング▶P.10 本体 長さ設定表示▶P.10 充電表示ランプ▶P.7 QC5390_001_034.indd 5 電源コネクタ受部▶P.7 5 12.6.
コーム ▶P.9,10,11,12 ラージコーム スモールコーム 充電アダプタ ▶P.7 ケース 電源プラグ部 電源コネクタ部 QC5390_001_034.indd 6 ハサミ ▶P.11 くし ▶P.11 クリーニングブラシ ▶P.14 6 12.6.
お客様による充電池の交換はできません。 充電の仕方 この商品は通常約1時間充電です。 満充電で約1時間使用できます。 充電式（コードレス）で使う場合 初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できませ ん。ご使用前に充電してください。初めての充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電し た状態で、約1時間ご使用になれます。海外（100〜240V）でのご使用も可能です。ただし、コ ンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。 1 2 4 充電表示ランプがオレンジ色に点滅し たら、充電が少なくなっています （残り の使用時間は約10分です）ので、本製 品を充電する必要があります。 充電アダプタの電源プラグ部をコンセ ントに差し込むと充電表示ランプが緑 色に点滅し、充電中であることを示しま す。 （満充電になると充電表示ランプが 緑色に点灯し、約1時間使用できます。） 充電する際には、スイッチを必ずOFF にしてください。動作中はスイッチを1 回押すとOFFになります。 ※ONの状態では充電できません。 3 ※満充電後、約30分経過すると節電
交流式（充電アダプタをつなげたまま）で使う場合 ●交流式でお使いの場合でも、充電残量がない状態でご使用されますと、作動しない場合が あります。約3分位の充電を行ってから、 ご使用ください。 ●交流式でのご使用でも、充電池は消耗します。また、充電アダプタはご使用の都度コンセン トから抜いてください。 1 3 ヘアーカッターの電源スイッチをOFF にします。 OFF 2 約3分位待ってからスイッチをONにし ます。 ON 充電アダプタの電源コネクタ部を本体 の電源コネクタ受部に差し込み、充電 アダプタをコンセントに差し込みます。 QC5390_001_034.indd 8 8 12.6.
基本的な使い方 電源スイッチのON/OFF 動作していない状態で電源スイッチを1回 押すとON、 もう1回押すとOFFになります。 コームの使い方 コームの取り付け コームを本体に差し込みます。 QC5390_001_034.indd 9 コームの取り外し コームを本体から真上に引き抜きます。 カチッ 注意 ●コームの取り外しの際は、 コーム上部の可動部分を絶対に引っ張らない でください。破損のおそれがあります。常にコーム下部を持って引き抜い てください。 9 12.6.
仕上がりの長さ設定 コームを使用し、カット後の仕上がりの長さを選べます。仕上がりの長さは、本体の長さ設定 表示で確認できます。 長さ設定リングを回して仕上がりの長さを選ぶ コームを本体に取り付け、長さ設定リングを回します。 時計回りに回すと仕上がりが長く、反時計回りに回すと 仕上がりが短くなります。それぞれの長さ設定表示は 下記の通りです。 ラージコーム スモールコーム 長さ設定 表示 QC5390_001_034.indd 10 長さ設定 表示 仕上がりの長さ 3mm 22mm ※1mm単位で調節可能 ※1mm単位で調節可能 〜 〜 仕上がりの長さ 23mm 42mm 10 12.6.
ヘアーカットの 仕方 ヘアーカットの準備 ［用意するもの］ ・首に巻くタオル 本体 ・肩にかけるケープ ラージコーム ・毛払いブラシ スモールコーム ハサミ くし ［準備する］ 1 2 3 イスなどを用意し、髪をカットしてもら 4 う人の頭部がカッ トする人の胸の高さ 室内でカットするときは、下に新聞紙か ビニールクロスなどを敷きます。 にくるようにすると、頭全体がよく見 え、手が届きやすくなります。 首から肩にタオルをかけて、ケープを とめます。 髪を毛の流れに沿ってとかします。 QC5390_001_034.indd 11 注意 ●洗髪後、髪を乾かした状態で使用してください。 髪がぬれた状態でヘアーカッターを使用しないでください。 ●整髪剤は使用しないでください。 11 12.6.
コームを使用してカットする 1 2 3 4 ヘアーカッターの電源スイッチをON にします。 頭髪は部位によって毛の向きが異なり ます。毛の向きに合わせて、 カットする方 向（上下・左右） を変えてみてください。 えり足から頭頂部にかけての髪の長さ は変化に富んでいるので、自然でなめ らかにカットするには部位に応じて長 さ設定を変えてください。 （P.
コームを取り外してカットする コームを取り外すと、とても短く （頭皮から0.5mm）カットすることができます。首筋や耳まわ りを整える際にお使いいただけます。 1 ヘアーカッターの電源スイッチがOFF になっていることを確かめてください。 2 コームを本体から引き抜いて取り外し ます。 5 耳のまわりのラインを整えるときは刃 の一端だけが毛先に触れるようにし、 毛先だけをカットします。髪の際が耳に 近くなるようにします。 ※引き抜く際は必ずコーム下部を持ち、 コーム 上部の可動部分を引っ張らないでください。 6 3 耳のまわりのラインを整える前に、髪が 耳にかぶさるようにくしでとかします。 4 ヘアーカッターの電源スイッチをON にします。 QC5390_001_034.indd 13 注意 えり足やもみあげの形を整えるとき は、ヘアーカッターの向きを変え下向 きに動かします。ヘアーカッターをすべ らすようにゆっくりと滑らかに、髪の生 え際に沿って動かします。 ●コームを装着せずにカットするときは、刃が触れた部分の髪がとても短く カットされますのでご注意ください。 （頭皮から0.
本製品は防水加工をしていますが、本体 を水の中に浸さないでください。 お手入れ方法 ※本製品はご使用のたびに掃除をしてください。 注意 ●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性 の強い液体は絶対に使わないでください。 ●本製品に潤滑剤を使う必要はありません。 ●充電アダプタは絶対に濡らさないでください。 部品の取り替え コームや刃が破損・摩耗した場合は、必ずフィリップス社製の同型部品とお取り替えください。 （メー カー保証の対象外です。有償となります。） 1 2 3 5 掃除をする前に、電源スイッチがOFF になっていることを確かめてください。 細かい部分は、各部品が充分に乾いて からクリーニングブラシで掃除します。 ［刃］ コームを取り外します。 刃の中央部に親指を当てて刃を矢印 の方向に押して、 刃を開きます。 ［コーム］ 4 6 ぬるま湯 （40℃前後）または水で刃、 コームをそれぞれ洗います。 ［刃］ 刃を本体に押し込みます。 ［コーム］ カチッ ※水洗い後は刃を開いた状態で完全に乾燥させてからご使用ください。生乾きのままご使用になり
刃の交換 部品の取り替え 刃が破損した場合や切れ味が落ちた場合は、お買い上げの販売店または小泉成器部品センターで 取扱いしているフィリップス社製の同型部品をご注文後、交換してください。 1 2 3 4 交換をする前に、電源スイッチがOFF になっていることを確かめてください。 5 交換する刃にある2つの突起を、本体 のくぼみに差し込みます。 6 カチッと音がするまで刃を本体に押し 込み、元の状態に戻します。 コームを取り外します。 刃の中央部に親指を当てて矢印の方 向に押して、刃を開きます。 刃を矢印の方向に引き上げて外します。 QC5390_001_034.indd 15 カチッ 15 12.6.
製品を 廃棄するとき ※お客様による充電池の 修理交換はできません。 リチウムイオン電池のリサイクルについて 本製品はリチウムイオン電池を使用しています。 リチウムイオ ン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製 品の廃棄に際しては、 リチウムイオン電池を取り出し、各自治 体の処理方法に従い、 リサイクル協力店にお持ちください。 注意 ●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。 ●本体内部の金具は鋭いので、 ご注意ください。 充電池の取り外し方 スイッチをONにして、 完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。 1 コームと刃を本体から取り外します。 2 ドライバーを本体側面のつぎ目にこじ 入れて、背面カバーを取り外します。 5 4本のねじを外し、前 3 ドライバーを使い 面カバーと側面パネルを取り外します。 6 4 充電池ホルダーにある左右4つずつ、 計8つのツメを外し、充電池ホルダーを 開けます。 基 板 部 品を持 ち 上 げて 工 具 でワイ ヤーを切断し、充電池を取り出します。 長さ設定リングを引き抜きます。 QC53
English QC5390 1 % + , & ' ( 0 . ) QC5390_001_034.indd 17 / * 12.6.
QC5390_001_034.indd 18 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 16 17 18 18 12.6.
EnGlIsh Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Your new Philips Professional Power hair clipper allows you to comfortably clip even the toughest hair. To enjoy using the hair clipper, we advise you to read the following information. A B C D E F G H I J K L QC5390_001_034.indd 19 General description (Fig.
s. EnglIsh Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - - QC5390_001_034.indd 20 Danger Keep the adapter dry (Fig. 2). Warning Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
English - - - QC5390_001_034.indd 21 Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Do not use the appliance in the bath or in the shower. Caution Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C. Only use the adapter supplied. Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you clean it under the tap.
English This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. - e n r ly Charging Charge the appliance for at least 1 hour before you use it for the first time and after a long period of nonuse. When the appliance is fully charged, it has a cordless operating time of up to 60 minutes.
English , , When the batteries are fully charged, the charging light lights up green continuously. After 30 minutes, the charging light goes out to save energy. Using the appliance Note:You can also use the appliance directly from the mains when the rechargeable batteries are empty. Preparing for hair clipping 1 Make sure that the head of the person whose hair you intend to cut is at the same level as your chest. This ensures that all parts of the head are clearly visible and within easy reach.
e se h. s English 1 Select the comb you want to use. The small comb cuts the hair to a length of 3mm to 22mm. The large comb cuts the hair to a length of 23mm to 42mm. 2 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the handle (‘click’) (Fig. 7). 3 To set the comb to the desired hair length , setting, turn the setting selection wheel to the left or right. (Fig. 8) The display automatically goes on when you attach the comb or turn the setting selection wheel (Fig. 9).
English Tips To clip most effectively, move the appliance against the hair growth direction. Since hair grows in different directions, you need to move the appliance in different directions as well (upwards, downwards and across) (Fig. 10). Make sure that the flat part of the comb is always fully in contact with the scalp to obtain an even result (Fig. 11). Make overlapping passes over the head to ensure that you cut all the hair that needs to be cut. - - 6 Regularly remove cut hair from the comb.
English Be careful when you clip without comb because the cutting element removes every hair it touches. 1 Pull the comb off the appliance (Fig. 12). 2 Before you start to contour the hairline around the ears, comb the hair ends over the ears. 3 Tilt the appliance in such a way that only one edge of the cutting element touches the hair ends when you shape the contours around the ears (Fig. 13). Only cut the hair ends. The hairline should be close to the ear.
English Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, acetone or ethereal oils to clean the appliance. Note:The appliance does not need any lubrication. 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains. 2 Remove the comb from the appliance and rinse the comb under the tap. O or cu Ph ha de If pa C its le 3 Push the centre top end of the cutting element upwards with your thumb until it opens (Fig. 15).
h English Only replace a damaged or worn cutting element or comb with an original Philips replacement cutting element or comb. Philips replacement parts (cutting element, combs, handle and adapter) are available from your Philips dealer and authorised Philips service centres. If you have any difficulties obtaining replacement parts for the appliance, contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). - ap d - QC5390_001_034.
English also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way. (Fig. 18) Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries when they are completely empty. Be careful, the battery strips and housing parts are very sharp. 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops.
an d EnGlish Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Guarantee restrictions The cutting element is not covered by the terms of the international guarantee because it is subject to wear.
故障かな？ と思ったら 故障かな？と思ったら、 お調べください。 充電しても使用時間が極端に短い ▶刃の掃除はしていますか？ ▶本製品が完全に止まるまで作動させてからもう一度約1時間充電してください。 ▶それでも改善されないときは、充電池の寿命です。 使用時間が3分の2程度になったら充電池交換が必要です。 だんだん切れ味が悪くなった ▶刃が損傷または摩耗していませんか？ 刃の寿命は1回約30分、 月2回の使用で約5年が目安ですが使用時間・回数により異なります。 スイッチを押しても作動しない ▶刃の掃除はしていますか？ ▶充電はされていますか？ 約1時間、充電をしてください。 ▶刃と本体が正しくセットされていますか？ 異常な音がする ▶刃に傷が付いていませんか？ ▶刃が正しくセットされていますか？ 充電できない ▶充電アダプタの電源コードが断線していませんか？ 新しい充電アダプタをお買い求めください。 ▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？ 本体の電源コネクタ受部に充電アダプタのコネクタ部がきちんと差し込まれていますか？ 確認し てください。 ▶スイッチ
保証と アフターサービス 保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 〈保証書・最終ページに付属〉 ●保証書は、 必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入 をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき 内容をよくお読みのあと大切に保管してください。 保証 期間 お買い上げ日から2年間 対象 部分 本体（刃・コーム・くし・ハサミ を除く） 【補修用性能部品の最低保有期間】 ●補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後6年です。 ●性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、 お買い上げの販売店または、 小泉成器修理センターにお問い合わせください。 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼される前に、 この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検ください。 尚、 異常のあるときはご使用を中止し、 お買い上げの販売店へご依頼ください。 【保証期間中は】 ●製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。 保証書の記載内容により無料修理いたします。 【保証期間が過ぎているときは
便 利 メ モ お買い上げ日 年 月 日 お買い上げ 店名 TEL. （ ） ご使用の時、このような症状はありませんか？ ●本体にさわると時々電気を感じる。 ●こげくさい臭いがする。 ●電源コード部を動かすと通電したり、 しなかったりする。 ●その他の異常、 故障がある。 このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを切り、充 電アダプタをコンセントから外して、必ず販売店にご相談ください。 仕 品 様 番 QC5390 電 源 方 式 充電交流式（専用充電アダプタ使用） 消 費 電 力 定 格 電 圧 AC100-240V（50/60Hz） 充電時：4.
無料修理規定 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間 内に故障した場合には、 無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご 持参、 ご提示のうえ、 お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、 商品を直接 メーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負担となります。 3. ご贈答、ご転居でお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合は、小泉 成器修理センターにご依頼ください。 4.
フィリップス ヘアーカッター 保証書 持込修理 C E RT I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、 「 無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い 上げの販売店に修理をご依頼ください。 お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップスエレクトロ ニクスジャパンのホームページ http://www.philips.co.
