User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMP3 and MP4 playersGoGear ShoqBox

Philips GoGear ShoqBox

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

PSS231

PSS231_rus_cover.qxd 13/1/06 17:44 Page 1

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
PSS231_rus_cover.
PAGE 2
Нужна помощь? Зайдите на сайт www.philips.com/support Здесь вы сможете посмотреть все вспомогательные материалы, такие как руководства пользователя, flash-учебники, последние программные обновления и ответы на часто задаваемые вопросы. Вы также можете позвонить в нашу службу поддержки клиентов по телефону: 0906 1010 017 (стоимость - £0,15/мин.) Наша команда профессионалов будет рада помочь вам в решении любых вопросов, связанных с работой плеера.
PAGE 3
Служба Helpdesk поддержки Tariff / /min Тариф мин. Keep ready Готовность Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 €0.20 €0.17 Local tariff Paikallinen hinta €0.23 €0,12 Dxqe m Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 Local tariff €0.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ RU 4 ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ 4 5 5 6 6 çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ 7 ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ 7 9 9 10 11 11 11 12 12 12 é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ èÂ‚˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Ú‡Ô˚ á‡ﬂ‰Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ èä èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ç˚·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓ FM ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı ‚ÍÎ˛˜
PAGE 5
16 16 16 17 20 20 21 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èÂÂÌÓÒ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 23 ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÍÓÌÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛ ShoqBox 24 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ShoqBox 25 26 26 27 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox áÌ‡˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ShoqBox àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 30 32 33 33 35 35 35 3
PAGE 6
38 38 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ ÒË„Ì‡Î‡ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î 39 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ 40 èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ 41 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ 41 41 41 42 èÓÒÎÂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox "Á‡‚ËÒ‡ÂÚ" êÂÏÓÌÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Philips Device Manager èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ÏÂÌ¸¯Â ÔÂÒÂÌ, ˜ÂÏ ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸ 43 è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ 43 43 44 44 45 47 47 47 ìıÓ‰
PAGE 7
ÑÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ çÓ‚˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË.
PAGE 8
èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
PAGE 9
êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ í‡Í Í‡Í ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸, Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.philips.com/register. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ Û‚Â‰ÓÏÎﬂÚ¸ Ó ‚˚ıÓ‰Â ÌÓ‚˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ èÓÒÂÚËÚÂ Ò‡ÈÚ www.philips.com/support ËÎË www.usasupport.philips.com (‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ) èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
PAGE 10
ç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ RESET USB 5V DC LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7
PAGE 11
1 ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ 3 4 1 2 èÓÍÛÚÍ‡ ‚‚Âı/ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸/·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ Ì‡Á‡‰ èÓÍÛÚÍ‡ ‚ÌËÁ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸/èÓÍÛÚÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ èÂÂıÓ‰ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ + - ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË 2 é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 3 ìÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ 4 MENU 5 POWER / PLAY / PAUSE 6 VIEW 7 ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 8 5 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ê‡Á˙ÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡/Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ 9 éÚ‚ÂÒÚËÂ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÊÏËÚÂ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ, ÂÒÎË Ô
PAGE 12
èÂ‚˚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ˝Ú‡Ô˚ 1 á‡ﬂ‰Í‡ 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ/Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË), ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÂ ‡·ÓÚÛ ÔË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂı, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ShoqBox. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó‰ËÌ ¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ 5 Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÓÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox, ‡ ‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. 2 Å‡Ú‡Âﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚÒﬂ Á‡ 4 ˜‡Ò‡, ÂÒÎË Á‡ﬂ‰Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚ÔÂ‚˚Â, Ë Ì‡ 70 % Á‡ 1 ˜‡Ò - ‚ ÂÊËÏÂ ·˚ÒÚÓÈ Á‡ﬂ‰ÍË.
PAGE 13
2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ: - èä Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows® XP (SP1 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) - àÌÚÂÌÂÚ-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË - ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ - èÓÚ USB - êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ 500 åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ç‡ÊÌÓ! é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ èä ÛÊÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media.
PAGE 14
3 4 5 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ShoqBox Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ èä éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ShoqBox. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ Ë Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. åÂÌ¸¯ËÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ˛ ShoqBox, ‡ ·ÓÎ¸¯ËÈ - Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË. èÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media 10.
PAGE 15
6 7 Ç˚·Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÛÁ˚. ä‡Í Ë ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı, Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ ÍÌÓÔÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÍÎ˛˜Â‚˚ı ÙÛÌÍˆËﬂı ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ Ç ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ËÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË MENU.
PAGE 16
é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ Ë ÔÂÂÌÓÒ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media ‚ÂÒËË 10 èËÏÂ˜‡ÌËÂ. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media ‚ÂÒËË 10 ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Windows XP. Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ë ˝Ú‡Ô˚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÒÏ. ÒÔ‡‚ÍÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
PAGE 17
2 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Add (ÑÓ·‡‚ËÚ¸) ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. 4 î‡ÈÎ˚ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ËÁ Ô‡ÔÍË, URL-‡‰ÂÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌË‚ ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Ú. ‰.
PAGE 18
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÔÂ‚‡ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÓÔËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ì‡ èä. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ. 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡Û‰ËÓ. 3 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Rip (äÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.
PAGE 19
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media Á‡ÔÛÒÚËÚ Ï‡ÒÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. ëËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ·Ë·ÎËÓÚÂÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ú‡Í Ë ‚Û˜ÌÛ˛. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ. ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ó·ÌÓ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
PAGE 20
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚Û˜ÌÛ˛. 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media. 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). 3 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ "Sync" (ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ). 4 Ç ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÏÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ Philips ËÎË Philips ShoqBox.
PAGE 21
5 ÖÒÎË ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÒÔËÒÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ F5 ‰Îﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÔ˚ÚÍÛ. 6 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. 7 óÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÂÂ.
PAGE 22
9 äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ‚ Sync List (ëÔËÒÓÍ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË), ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 0 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Start Sync (ç‡˜‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛) ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ïÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Start Sync (ç‡˜‡Ú¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛). ✔ ëéÇÖí ÑÎﬂ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media.
PAGE 23
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1 2 3 4 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media. èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ôÂÎÍÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÂÂ. ôÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Add to (ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚) > Additional Playlist (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)...
PAGE 24
2 ôÂÎÍÌËÚÂ Sync settings (ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË) ËÎË Setup Sync (ç‡ÒÚÓËÚ¸ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ Synchronize device automatically (ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ Ë ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ì‰‡ÎÂÌËÂ Tracks and Playlists (äÓÏÔÓÁËˆËË Ë ëÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ) ËÁ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Windows Media 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó.
PAGE 25
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÍÓÏÔÓÁËˆËË ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Windows Media 1 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡). 2 Ç˚‰ÂÎËÚÂ Â‰‡ÍÚËÛÂÏÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÂÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ë ‚˚·ÂËÚÂ Edit (è‡‚Í‡). 3 éÚÂ‰‡ÍÚËÛÈÚÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÓÍÌÂ. èÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Windows Media 1 2 3 4 5 èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ Library (ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡). Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒÍ‡ ‚ ÔÓÎÂ ÔÓËÒÍ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ Search (ç‡ÈÚË), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ. éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒÍ‡.
PAGE 26
ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÍÓÌÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛ ShoqBox èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox Ì‡ Â„Ó ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÍÓÌÂ‚ÓÂ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.
PAGE 27
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ShoqBox éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èáë ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ 2; Ç˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË/ÔËÂÏÌËÍ/ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ ç‡ÊÏËÚÂ VIEW ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ë ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÇıÓ‰ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛/‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ MENU èÓÍÛÚÍ‡ Ë ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ 3, 4, 1, 2 - ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÛÓ‚ÌË ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ 2 ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÛ Ë 1 - Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ç˚‰ÂÎËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 2; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡Û
PAGE 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox Ç ÍÓÌÂ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÛÁ˚ÍË. èÓËÒÍ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ ÏÛÁ˚ÍË ShoqBox ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÒÏ. ÔËÏÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ) äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÔÂÒÌﬂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÂÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ 2; .
PAGE 29
áÌ‡˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ShoqBox ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ShoqBox ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÁÌ‡˜ÍË (ÓÌË ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÌËÊÂ).
PAGE 30
ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË 1 ç‡ÊÏËÚÂ MENU ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ 3 , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚‚Âı, ËÎË 4, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÌËÁ. ç‡ÊÏËÚÂ 2 ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ ËÎË 1- Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚. . 3 ç‡ÊÏËÚÂ MENU ËÎË 1, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. è‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox. ÜËÌ˚Ï ¯ËÙÚÓÏ ‚˚‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 31
êÂÊËÏ ìÓ‚ÂÌ¸ 1 ìÓ‚ÂÌ¸ 2 Equalizer (ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) Rock (êÓÍ) HipHop (ïËÔ-ıÓÔ) Jazz (ÑÊ‡Á) Dance (í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡) Funk (î‡ÌÍ) Off (Ç˚ÍÎ.) Display(‰ËÒÔÎÂﬂ) èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) Clock (ó‡Ò˚) 28 ìÓ‚ÂÌ¸ 3 ìÓ‚ÂÌ¸ 4 5 sec (5 Ò) 10 sec (10 Ò) 30 sec (30 Ò) Off (Ç˚ÍÎ.) ìÓ‚ÂÌ¸ 6 - 1 ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Screen saver Off (Ç˚ÍÎ.) (ùÍ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡) 30 sec (30 Ò) 1 min (1 ÏËÌ.) 2 mins (2 ÏËÌ.) Auto Shutdown 30 sec (30 Ò) (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ 2 mins (2 ÏËÌ.) ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ) 5 mins (5 ÏËÌ.) 10 mins (10 ÏËÌ.
PAGE 32
Mode ìÓ‚ÂÌ¸ 1 ìÓ‚ÂÌ¸ 2 Language (üÁ˚Í) English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ) ìÓ‚ÂÌ¸ 3 ìÓ‚ÂÌ¸ 4 Franćais (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ) Italiano (àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ) Deutsch (çÂÏÂˆÍËÈ) Español (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ) Português (èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ) Nederlands (çË‰ÂÎ‡Ì‰ÒÍËÈ) Svenska (ò‚Â‰ÒÍËÈ) Information (ë‚Â‰ÂÌËﬂ) Restore factory settings No (çÂÚ) (ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Yes (Ñ‡) Ì‡ÒÚÓÈÍË) Demo mode (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ) Yes (Ñ‡) No (çÂÚ) 29
PAGE 33
èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡„ÛÊÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ. óÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Windows Media 10. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÂÂÌÓÒÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‡Á‰ÂÎ‡ı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ä ÍÓÏÔÓÁËˆËﬂÏ MP3/ WMA, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ShoqBox, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ 5 ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
PAGE 34
6 ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ 2, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÂÒÌÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓÏÔÓÁËˆËË) ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË.
PAGE 35
êÂÊËÏ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ShoqBox ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÏÓ˘Ì˚È ÏËÌË-‰ËÌ‡ÏËÍ. 1 é‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Û Line In Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ShoqBox Ë Í ‚˚ıÓ‰Û Line out / p Ì‡ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. 2 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ view Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ShoqBox Ë ‚˚·ÂËÚÂ Line In (ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰) ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. 3 ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.
PAGE 36
ÇÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ShoqBox ÇÂÏﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ Ë 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú. óÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÒÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ. 1 Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛: Settings (ç‡ÒÚÓÈÍË) > Clock (ó‡Ò˚) > Day and Time (Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ) > .... 2 Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 Ë 4 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÂÌ¸, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.
PAGE 37
1. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ‚ÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÂÊËÏ Alarm (ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ON ËÎË OFF 3. èË ‚˚·ÓÂ ON ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏ‡ Alarm (ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ).
PAGE 38
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ îÛÌÍˆËﬂ èËÏÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÇÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ èËÏÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ: 10:00 èÓ‚ÚÓ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ èËÏÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ: Daily (ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ èËÏÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ: Music (åÛÁ˚Í‡) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 12-˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ (AM/PM) > > > ÑÎﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ AM ËÎË PM.
PAGE 39
ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ‚ÚÓ‡ ‰Îﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂÈ. Daily (ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ) ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ Weekdays (ÅÛ‰ÌË) ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ÍÓÏÂ ÒÛ··ÓÚ˚ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸ﬂ Weekend (Ç˚ıÓ‰Ì˚Â) ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰Û˛ ÒÛ··ÓÚÛ Ë ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Á‚Û˜ËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÂÊËÏ "Auto snooze" (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ÒË„Ì‡Î‡).
PAGE 40
êËÒÛÌÓÍ 1 êËÒÛÌÓÍ 2 > êËÒÛÌÓÍ 3 > êËÒÛÌÓÍ 4 > êËÒÛÌÓÍ 5 > 37
PAGE 41
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ - ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÑÎﬂ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚·‡Ú¸ ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÛÏÏÂÌ˚È ÒË„Ì‡Î, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔËÏÂÌ˚ı ËÒÛÌÍ‡ı ÌËÊÂ. > > Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ èË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒË„Ì‡Î ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Á‚Û˜ËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ Í‡Í‡ﬂ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍ‡, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ShoqBox ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 42
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÓÈ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ·Û‰ÛÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ„‡ÏÏ‡ Philips Device Manager ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ë ËÁ‚Â˘‡Ú¸ Ó Ì‡ÎË˜ËË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Philips Device Manager Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÎË Á‡„ÛÁËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ Ò Ò‡ÈÚ‡ www.philips.
PAGE 43
èÓ‚ÂÍ‡ ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Û˜ÌÛ˛ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). 2 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Philips Device Manager: ‚˚·ÂËÚÂ Start (èÛÒÍ) > Programs (èÓ„‡ÏÏ˚) > Philips Device Manager. í‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Philips Device Manager (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Philips) Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ. 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 5 ôÂÎÍÌËÚÂ Update (é·ÌÓ‚ËÚ¸).
PAGE 44
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓÒÎÂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÌÂÚ ÏÛÁ˚ÍË ÖÒÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÔÂÒÌË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ÈÚË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 1. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ÎË ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Windows Media? î‡ÈÎ˚, ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â ËÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ·Û‰ÛÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌË. 2. èÂÒÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ËÎË WMA.
PAGE 45
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ, Ó‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ÏÂÌ¸¯Â ÔÂÒÂÌ, ˜ÂÏ ÓÊË‰‡ÎÓÒ¸ èÂÒÌË ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. ìÁÌ‡ÈÚÂ ‡ÁÏÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË. ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ WMA Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ 64 ä·ËÚ/Ò Ë ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ‰‡˜Ë.
PAGE 46
è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ìıÓ‰ èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË Ò·ÓÂ‚ ‚ ‡·ÓÚÂ: - çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û ÓÚ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. çÂ ÓÌﬂÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. çÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ‚Ó‰Û. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ „ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Î‡„Ë, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 47
è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË. èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÒÎÛıÓ‚ÓÏ ‚ÓÒÔËﬂÚËË. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍË Philips (ÔËÓ·ÂÚ‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).
PAGE 48
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı - ÇÒÂ ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÓ„Ó‚˚Â Ï‡ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ. çÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ, ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ.
PAGE 49
ËÌÙÓÏ‡ˆËË Á‡„ÛÁËÚ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÏËÏÓ Ú‡ÍÓÈ ÎËˆÂÌÁËË ÒÔËÒÍË ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËˆÂÌÁËÈ, ÔË‚Ó‰ﬂ˘ËÂ Í ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë/ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÎËˆÂÌÁËË Philips ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ˜‡ÒÚË ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.
PAGE 50
ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ Ë ‚ÚÓË˜ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓ„Ó ÏÛÒÓÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ 2002/96/EC. ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÏÂÒÚÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚.
PAGE 51
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ / ‰ËÒÔÎÂÈ íËÔ ‰ËÒÔÎÂﬂe: ÜäÑ èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡: ·ÂÎ˚È Ó˜ÂÌ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ äÓÎ-‚Ó ÒÚÓÍ ÚÂÍÒÚ‡: 5 ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ: 128 x 96 ÔËÍÒÂÎÓ àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ: ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ‚ÂÏﬂ, ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, DBB èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË: ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ, ¯‚Â‰ÒÍËÈ, ÙËÌÒÍËÈ, ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È), ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È), ﬂÔÓÌÒÍËÈ, ÍÓÂÈÒÍËÈ á‚ÛÍ Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:2 x 2 ÇÚ RMS (4 éÏ, ‰ËÌ‡ÏËÍ) 2 x 3 ÏÇÚ RMS (16 éÏ, Ì‡Û¯ÌËÍ) ìÒËÎËÚÂÎ¸: 2
PAGE 52
ï‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÂ‰Ë‡-ÌÓÒËÚÂÎÂ ÑÓÒÚÛÔÌ‡ Ô‡ÏﬂÚ¸: PSS231 - 1 ÉÅ** (ı‡ÌËÚ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰Ó 1000 500 ÔÂÒÂÌ) íËÔ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË: NAND Flash ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡: 5 Ç, ‰Ë‡Ï. 3,0 ÏÏ ç‡Û¯ÌËÍË: 3,5 ÏÏ + USB : ÔÓÚ ÚËÔ‡ B, 5P, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ USB 2.0 ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (‚ıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„. ÍÓÏÔÓÌ.
PAGE 53
* ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË Ë ‚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Á‡ÏÂÌÂ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ. ** 1 ÉÅ = 1 ÏËÎÎË‡‰ ·‡ÈÚÓ‚; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â. 1 MB = 1 ÏËÎÎËÓÌ ·‡ÈÚÓ‚; ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌ¸¯Â. èÓÎÌ˚È Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÌÂÍÓÚÓ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚË ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.
PAGE 54
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China www.philips.