DE SAT HDTV Philips.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 7:01 AM Register your product and get support at … DE Benutzerhandbuch EN User manual FR Mode d’emploi IT Manuale dell’utente TR Kullanım kılavuzu PFS0001 Türkçe Italiano Français English Deutsch www.philips.
DE SAT HDTV Philips.
DE SAT HDTV Philips.book Page 131 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Elementi di comando e funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Veduta anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Veduta posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Approccio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE SAT HDTV Philips.book Page 132 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Impostazioni di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . .
DE SAT HDTV Philips.
DE SAT HDTV Philips.
DE SAT HDTV Philips.book Page 135 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Standby tasto On/Off Accendere e spegnere l’apparecchio (Standby) premere il tasto per 3 secondi per spegnere il ricevitore dell’apparecchio TV.
DE SAT HDTV Philips.book Page 136 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Approccio rapido Attenzione! Osservare le note per lo smaltimento, si veda a pagina 139. La descrizione dettagliata del collegamento e delle operazioni richieste è da apprendere dalla pagina 142. Collegamento al televisore 1. Collegamento dell'antenna satellitare . 2. Stabilire il collegamento HDMI. 3. Collegare il ricevitore alla rete elettrica. Dopodiché il ricevitore si accende automaticamente.
DE SAT HDTV Philips.book Page 137 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Sincronizzare l'apparecchio 1. 2. 3. 4. 5. Alla consegna del televisore per la sincronizzazione automatica viene attivata l'opzione EasyLink. Nel caso in cui questa opzione fosse disattivata, dovrete riattivarla. Per comandare il ricevitore satellitare, deve essere avviato il telecomando EasyLink . Premere il tasto HOME. Selezionare la Setup > Installazione > Preferenze > EasyLink e selezionare On.
DE SAT HDTV Philips.book Page 138 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Così si presenta il vostro parecchio Con il vostro nuovo ricevitore digitale adesso avete a disposizione tutto il mondo della televisione - e questo in primissima qualità! Le presenti istruzioni per l'uso vi aiuteranno ad utilizzare in maniera ottimale la vasta gamma di funzioni e possibilità del vostro nuovo ricevitore digitale.
DE SAT HDTV Philips.book Page 139 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Sicurezza e tutela ambientale Prima di collegare il ricevitore e di metterlo in funzione, si prega di osservare i punti seguenti: L'apparecchio è concepito per essere utilizzato nella sfera privata. Con l'apparecchio si possono eseguire solamente le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso. Conservare sempre le presenti istruzioni per l'uso possibilmente a portata di mano in prossimità del ricevitore.
DE SAT HDTV Philips.book Page 140 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Non mettere in nessun caso in funzione l'apparecchio in caso di danneggiamenti visibili esternamente sui conduttori di collegamento o in seguito ad una caduta accidentale dell'apparecchio. Qualora dovesse verificarsi una evidente disfunzione (per esempio fumo o simili) durante il funzionamento, staccare immediatamente l'alimentatore di rete dalla presa di corrente.
DE SAT HDTV Philips.book Page 141 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Note sul luogo di installazione Non esporre questo apparecchio a temperature estreme. Pertanto: - evitare una diretta esposizione ai raggi solari e calore di riscaldamenti; - lasciare una distanza libera verso l'alto e dai lati di almeno 40 cm circa. - Non coprire in nessun caso l'apparecchio con dei giornali, tovaglie o simili oggetti.
DE SAT HDTV Philips.book Page 142 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Messa in funzione Collegamento del ricevitore ad un televisore Attenzione! Accertarsi che tutti gli apparecchi siano spenti, prima di collegarli. Collegare l'alimentatore da rete alla presa di corrente solo dopo il completamento di tutte le connessioni. In questo modo si evitano possibili danneggiamenti. Osservare le istruzioni per l'uso degli altri apparecchi.
DE SAT HDTV Philips.book Page 143 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Operazioni: 1. Collegamento satellitare X Collegare il cavo dell'antenna satellitare alla presa d'ingresso per antenne LNB In del ricevitore. 2. Collegamento HDMI X Collegare con un cavo HDMI la presa HDMI del ricevitore con una presa HDMI del televisore Sony . 3. Collegamento alla rete elettrica Attenzione! Collegare l'apparecchio solamente ad una presa da 230 V ~ 50 Hz installata secondo le prescrizioni.
DE SAT HDTV Philips.book Page 144 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Sincronizzare ricevitore e televisore 1. 2. 3. 4. 5. Alla consegna del televisore per la sincronizzazione automatica viene attivata l'opzione EasyLink. Nel caso in cui questa opzione fosse disattivata, dovrete riattivarla. Per comandare il ricevitore satellitare, deve essere avviato il telecomando EasyLink . Premere il tasto HOME. Selezionare la Setup > Installazione > Preferenze > EasyLink e selezionare On.
DE SAT HDTV Philips.book Page 145 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Primi passi (installazione) Accensione e spegnimento del ricevitore 1. Accendere il televisore allacciato. 2. Premere il tasto HOME per aprire il menu HOME. Scegliere il simbolo del ricevitore satellitare e premere OK. 3. Quando il televisore va in standby, anche il ricevitore andrà in standby pochi secondi dopo. 4.
DE SAT HDTV Philips.book Page 146 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV 2. Selezionare la lingua del menu desiderata con i tasti freccia e confermare con OK. 3. Selezionare attraverso i tasti a freccia il paese di utilizzo e scegliere quindi il formato dello schermo del televisore. 4. Contrassegnare quindi la casella sotto OK all’interno della finestra e premere OK. XX Nota: Di regola le impostazioni standard possono essere sempre applicate.
DE SAT HDTV Philips.book Page 147 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego 7. Selezionare i programmi da dover ricercare: Tutti, Solo criptati oppure Solo liberi. 8. Contrassegnare OK e premere OK. Successivamente viene avviata la ricerca. La finestra visualizzata sullo schermo vi informa allo stesso tempo circa il progresso di ricerca dei programmi. XX Nota: Premendo il tasto BACK è possibile interrompere in qualsiasi momento il processo di ricerca. 147 Italiano 6. Contrassegnare OK e premere OK.
DE SAT HDTV Philips.book Page 148 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Non appena è stata conclusa ricerca, verrà visualizzata una rispettiva segnalazione. 9. Premere il tasto OK per completare la prima installazione. 10. Premere nuovamente il tasto OK, per avviare la riproduzione televisiva. Benvenuti nel mondo della televisione digitale! Dopo la prima installazione il ricevitore si avvia con programmi liberi, che sono registrati nell'elenco.
DE SAT HDTV Philips.book Page 149 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Mentre l'Infobanner viene sovrimpresso nel bordo inferiore dello schermo, premendo nuovamente il tasto INFO potete richiamare l'Infobanner avanzato. Nell'Infobanner avanzato vengano visualizzati maggiori dettagli sulla trasmissione attuale. Opzioni Alcuni canali mettono a disposizione più angoli d’inquadratura.
DE SAT HDTV Philips.book Page 150 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Esempio: selezione audio Come utilizzare le opzioni: 1. Richiamare il programma desiderato. 2. Premere il tasto colorato giallo (= tasto OPT). l’opzione desiderata e premere OK. Viene 3. Scegliere con i tasti freccia richiamata l'opzione selezionata e chiusa la finestra delle opzioni. XX Nota: È per esempio possibile una disponibilità di selezione video e audio.
DE SAT HDTV Philips.book Page 151 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Elenco canali Da osservare: Se viene premuto il tasto verde (preferiti) con l'elenco dei canali aperto, verranno visualizzati in successione gli elenchi dei preferiti (nel caso fossero stati aggiunti ai preferiti). Questo elenco di programmi individuali contiene solo i programmi identificati come „preferiti“. Per maggiori informazioni, si veda a pagina 151.
DE SAT HDTV Philips.book Page 152 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Da osservare: tutti gli elenchi dei preferiti vengono creati nello stesso modo. Anche per i programmi radio possono essere gestiti fino a quattro elenchi di preferiti. Maggiori informazioni relative all'argomento „Radio“, si veda a pagina 160. 1. Premere il tasto OPTIONS e scegliere il menu dei Dispositivi. Premere OK. 2. Selezionare con i tasti a freccia o il punto menu Organizza programmi e premere successivamente OK. 3.
DE SAT HDTV Philips.book Page 153 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego 5. Ripetere il procedimento per aggiungere altri programmi all'elenco dei preferiti. 6. Volete aggiungere anche i canali radio ai vostri preferiti, premere il tasto blu e procedere in base a quanto indicato. 7. Premere infine il tasto BACK. 8. Confermare la richiesta del canale, se anche le modifiche devono essere salvate, premendo il tasto OK.
DE SAT HDTV Philips.book Page 154 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV 5. Premere OK, per salvare il canale nel punto desiderato. Cancellazione di preferiti 1. Premere il tasto colorato verde, per passare dalla parte sinistra verso quella destra all'interno della finestra di ordinamento. 2. Selezionare con i tasti a freccia oppure il programma da cancellare. 3. Premere il rispettivo tasto colorato: rosso: Il programma selezionato viene cancellato.
DE SAT HDTV Philips.book Page 155 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Viene visualizzata la finestra seguente: 2. Selezionare consecutivamente tramite itasti a freccia oppure le presenti opzioni di filtraggio e settare quindi l'impostazione desiderata con oppure . 3. Contrassegnare OK e premere OK. Dopodiché viene nuovamente visualizzata la finestra di „Selezione programmi“.
DE SAT HDTV Philips.book Page 156 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Possono essere scelti i seguenti processi di ricerca: Ricerca automatica - processo di ricerca pratico in cui si trova la maggior parte dei canali. Ricerca manuale - processo di ricerca in cui i singoli canali possono essere scelti in maniera mirata, stabilendo ad esempio la gamma di frequenza da ricercare o limitando la ricerca ad un satellite.
DE SAT HDTV Philips.book Page 157 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Viene visualizzata la finestra seguente: DiSEqC 1.0: Il vostro il vostro sistema satellitare è centrato su 2 - 4 satelliti. Le singole antenne satellitare i sono collegate attraverso i commutatori multipli. Tutti gli LNB vengono alimentati con corrente. Sono disponibili le posizioni A fino D. DiSEqC 1.0 è l'impostazione standard. Alimentazione LNB OFF: L'alimentazione elettrica per gli LNBs è disinserita.
DE SAT HDTV Philips.book Page 158 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Posizione A fino D Qui vengono riepilogati i satelliti che possono essere ricevuti dal ricevitore. Nella maggior parte dei casi sulla posizione A si trova la voce Astra 1 (19,2°E), poiché questo satellite trasmette quasi tutti i programmi che vengono visti volentieri in Germania. Se desiderate aggiungere un altro satellite: 1.
DE SAT HDTV Philips.book Page 159 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Esempio Eurobird Astra + Sirius Pos. A Pos. C Pos. B Telstar Pos. D Commutatore multiplo 1 Commutatore multiplo 2 La grafica sopra indicata mostra un impianto satellitare capace di ricevere complessivamente quattro satelliti: Astra, Sirius, Eurobird e Telstar. Astra e Sirius vengono ricevuti dalla stessa antenna satellitare. Per i satelliti Eurobird e Telstar è prevista rispettivamente una antenna satellitare propria.
DE SAT HDTV Philips.book Page 160 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Molte emittenti trasmettono l'attuale programma giornaliero, tuttavia, non offrono alcune descrizioni dettagliate. Esistono anche emittenti che non offrono alcune informazioni EPG. 1. Selezionare il programma desiderato. 2. Premere il tasto GUIDE, per richiamare l'EPG. XX Nota: i dati vengono caricati gradualmente. Cosa offre l'EPG: È possibile utilizzare l'EPG all'interno dell'emittente o attraverso tutte le emittenti.
DE SAT HDTV Philips.book Page 161 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Durante la ricezione radiofonica premendo il tasto OK viene visualizzato un elenco di tutti i programmi radiofonici. La modalità di comando fondamentale è la medesima, proprio come quella dell'elenco di programmi televisivi, si veda a pagina 151. Alcune emittenti radiofoniche offrono una „EPG Radio“, che può essere comandata come quella dei programmi televisivi, si veda a pagina 159.
DE SAT HDTV Philips.book Page 162 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Visualizzazione di informazioni relative ai programmi e al sistema Queste informazioni sono richieste raramente. Tuttavia, talvolta possono essere molto utili: nel caso in cui fossero richieste delle informazioni relative ad una emittente, ad esempio intensità e qualità del segnale di ricezione di un'emittente.
DE SAT HDTV Philips.book Page 163 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Impostazioni 1. Premere il tasto OPTIONS e scegliere il menu dei Dispositivi. Premere OK. 2. Contrassegnare con il tasto freccia o l’opzione Impostazioni e premere OK. Viene visualizzata la finestra seguente: 3. Contrassegnare con il tasto freccia richiamarla. XX o l’opzione desiderata e premere OK per Nota: Sì prega di osservare in ogni caso i testi di informazione visualizzati sullo schermo.
DE SAT HDTV Philips.book Page 164 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Dopodiché viene visualizzata una ulteriore finestra: Formato immagine Selezionare 16:9 / schermo TV panoramico, se avete collegato il ricevitore ad un televisore a schermo panoramico. In un televisore standard occorre selezionare l'opzione 4:3. Adattamento immagine Le possibilità di regolazione nell'opzione Adattamento immagine dipendono sostanzialmente dal formato di immagine selezionato.
DE SAT HDTV Philips.book Page 165 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Risoluzione di immagine HD Selezionare qui la risoluzione di immagine HD: 576p, 576i, 720p oppure 1080i. Se dietro la cifra è indicata una p, la visualizzazione avviene in modo „progressivo“, vale a dire, tutte le righe verranno rappresentate in una volta. Nell'indicazione di una i l'indicazione avviene in modo „interlaced“, le righe vengono trasmesse nella successionedie 1,3,5,7 ecc. e dopodiché 2,4,6,8 ecc.
DE SAT HDTV Philips.book Page 166 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Lingua dei sottotitoli Qui potete selezionare la lingua in cui riprodurre i sottotitoli. XX Nota: Qui il procedimento, cioè la selezione della prima e seconda lingua dei sottotitoli, funziona nello stesso modo della prima e seconda lingua audio. Sottotitoli automatici Impostare questa opzione su ON, se desiderate visualizzare automaticamente i sottotitoli trasmessi nella lingua selezionata (standard: OFF).
DE SAT HDTV Philips.book Page 167 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Trasparenza Qui potete impostare la trasparenza dell'OSD. Se avete delle difficoltà di leggere l'OSD con l'impostazione trasparente, selezionate qui l'opzione Nessuna. Passaggi menu Qui è possibile definire con quale velocità vengono sovraimpressi e nascosti i menu. Effetto di fondo menu Mentre è aperto un menu, vengono visualizzati diversi effetti in background. Se non desiderate questi effetti, selezionate qui l'opzione OFF.
DE SAT HDTV Philips.book Page 168 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Formato di uscita audio Poiché il ricevitore riceve segnali televisivi digitali, in alcune emittenti è anche possibile la selezione di parecchie tracce audio. L'audio può essere riprodotto o in stereo oppure in mono. Per esempio, i programmi possono essere trasmessi in diverse lingue per le quali vengono trasmesse rispettive tracce audio o con testi parlati per ciechi su una traccia.
DE SAT HDTV Philips.book Page 169 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego XX Nota: il modo Eco funziona solamente quando il ricevitore riceve un segnale dall'antenna. Se il ricevitore non è collegato ad un'antenna o qualora il segnale dovesse essere disturbato per altri motivi, l'apparecchio si commuterà solo al modo stand-by normale. Interrogazione della configurazione di fabbrica Questa funzione viene già descritta in un altro punto, si veda a pagina 161. Impostazioni di sicurezza 4. Italiano 1. 2.
DE SAT HDTV Philips.book Page 170 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Tutela dei minori Qui potete definire un'età minima per determinate trasmissioni. Queste trasmissioni vengono protette con un codice PIN e abilitate solo in seguito ad una corretta immissione del codice PIN richiesto. Modifica del codice PIN dell'apparecchio 1. 2. 3. 4. Qui potete stabilire il vostro codice PIN personale. Le cifre all'inserimento sullo schermo vengono indicate come simboli #, per motivi di sicurezza.
DE SAT HDTV Philips.
DE SAT HDTV Philips.
DE SAT HDTV Philips.book Page 173 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Impiego Generalità Ricevitore DVB satellitare compatibile con EN 300 307 Supporto decodificatore Reed-Solomon (EN 300 421) Supporto flusso dati MPEG-2 e MPEG-4: ISO/IEC 13818-2 risp.
DE SAT HDTV Philips.book Page 174 Wednesday, July 1, 2009 8:03 AM Modulo SAT HDTV Allegato Inserire la Smartcard Se l'apparecchio viene utilizzato senza Smartcard, potrete ricevere esclusivamente i programmi che vengono trasmessi senza essere criptati. Per poter ricevere le emittenti criptate, ad esempio SKY, occorre una Smartcard e un modulo Common Interface (CAM). Ambedue sono disponibili nei negozi specializzati e attualmente anche direttamente dai rispettivi gestori dei programmi.
TR SAT HDTV Philips.
TR SAT HDTV Philips.book Page 216 Wednesday, July 1, 2009 10:33 AM Contact information Type nr. Serial nr. Deutschland 01803 386 852 - € 0.09 / min Österreich 0810 000 205 - € 0.07 / min Suisse / Schweiz / Svizzera 0844 800 544 - Ortsgespräch Appel local Chiamata locale Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
