DE SAT HDTV Philips.book Page 1 Wednesday, July 1, 2009 7:01 AM Register your product and get support at … DE Benutzerhandbuch EN User manual FR Mode d’emploi IT Manuale dell’utente TR Kullanım kılavuzu PFS0001 Türkçe Italiano Français English Deutsch www.philips.
DE SAT HDTV Philips.
FR SAT HDTV Philips.book Page 87 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Sommaire Eléments de description et de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Initiation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR SAT HDTV Philips.book Page 88 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Sommaire Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Paramètres d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR SAT HDTV Philips.
FR SAT HDTV Philips.
FR SAT HDTV Philips.book Page 91 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Mode de veille touche marche/arrêt Allumer et éteindre l'appareil (mode de veille) Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil de TV et le récepteur.
FR SAT HDTV Philips.book Page 92 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Initiation rapide Attention! Tenez compte des consignes de sécurité, voir 95. Description détaillée du raccorderment et des autres opérations de travail nécessaires, à partir de la page 98. Raccordement à l'appareil de TV 1. Raccorder l'antenne satellite. 2. Etablir la connexion HDMI. 3. Raccorder le démodulateur au réseau de courant. Le démodulateur se met ensuite automatiquement en marche.
FR SAT HDTV Philips.book Page 93 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Synchronisation des appareils 1. 2. 3. 4. 5. A la livraison de votre appareil de TV, l'option EasyLink est activée en vue de la synchronisation automatique. Si cette option est désactivée, vous devez alors la réactiver. Pour commander le récepteur par satellite, la télécommande EasyLink doit être activée. Appuyez sur la touche HOME. Choisissez Configuration > Installation > Préférences > EasyLink et choisissez On.
FR SAT HDTV Philips.book Page 94 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Présentation de votre appareil Votre nouveau démodulateur satellite numérique met à votre disposition toute la diversité du monde télévisé - en une qualité irréprochable ! Ce mode d'emploi vous aide à utiliser de manière optimale les vastes fonctions et possibilités de votre nouveau récepteur numérique.
FR SAT HDTV Philips.book Page 95 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Sécurité et protection de l'environnement Avant de brancher le récepteur et de le mettre en service, veuillez tenir compte des points suivants: L'appareil est conçu pour une utilisation dans le secteur privé. Seules les fonctions décrites dans ce mode d'emploi doivent être effectuées avec l'appareil. Veuillez conserver le mode d'emploi si possible à portée de main à proximité de l'appareil.
FR SAT HDTV Philips.book Page 96 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Si un problème évident survient (fumée entre autres) pendant le fonctionnement, débranchez immédiatement le bloc secteur de la prise. Ne tirez jamais sur le câble mais sur la fiche. Les prises de courant et les rallonges ne doivent pas être surchargées du fait des risques d'incendie ! Renseignez-vous lors de l'achat sur la puissance absorbée maximale autorisée.
FR SAT HDTV Philips.book Page 97 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Consignes sur le lieu d'installation N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes. Donc: - Evitez le rayonnement direct du soleil et la chaleur du chauffage. - Prévoir env. 40 cm d'écartement minimal vers le haut et sur les côtés. - Ne couvrez en aucun cas l'appareil avec des revues, des nappes, etc..
FR SAT HDTV Philips.book Page 98 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Mise en service Raccordement du démodulateur à un téléviseur Attention! Veillez à ce que tous les appareils soient hors service avant que vous les raccordiez. Ne branchez le bloc secteur à fiche dans la prise qu'à la fin des opérations, à savoir après avoir réalisé tous les autres raccordements. Ainsi, vous évitez d'éventuels dommages. Respectez les instructions de commande des autres appareils.
FR SAT HDTV Philips.book Page 99 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Opérations de travail: 1. Branchement satellite X Reliez le câble de l'antenne satellite à la prise d'entrée de l'antenne LNB In du démodulateur. 2. Raccord HDM X Avec un câble HDMI, reliez la prise HDMI du démodulateur avec une prise HDMI de votre téléviseur Sony . 3. Branchement secteur Attention! Raccordez le récepteur et la prise secteur au moyen de l'adaptateur secteur. 1.
FR SAT HDTV Philips.book Page 100 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Ajout du récepteur à l'écran Home TV 1. 2. 3. 4. Appuyez sur la touche HOME. Choisissez Ajouter vos appareils et appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour démarrer. Choisissez avec les flèches directionnelles le symbole correct et appuyez sur OK. 5. Choisissez avec les flèches directionnelles le raccordement HDMI avec lequel vous avez raccordé le récepteur et appuyez sur OK. 6. Appuyez sur OK pour fermer le menu. 7.
FR SAT HDTV Philips.book Page 101 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Premiers pas (installation) Mise en et hors marche du démodulateur 1. Mettez la télé raccordée en marche. 2. Appuyez sur la touche HOME pour ouvrir le menu HOME. Choisissez le symbole pour le récepteur satellite et appuyez sur OK. 3. Si vous faites passer l'appareil de TV en mode de veille, le récepteur passe luimême en mode de veille au bout de quelques secondes. 4.
FR SAT HDTV Philips.book Page 102 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Première installation Dès que le démodulateur est mis en marche pour la première fois, vous obtenez l'affichage de la fenêtre de première installation. 1. Appuyez sur OK pour confirmer. La fenêtre de première installation apparaît. 2. Choisissez avec les flèches directionnelles la langue de menu souhaitée et confirmer avec OK. 3.
FR SAT HDTV Philips.book Page 103 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Français 6. Marquez OK et appuyez sur OK. Vous obtenez l'affichage de la fenêtre Recherche automatique. 7. Sélectionnez les programmes qui doivent être recherchés : Tous, Codés uniquement ou Uniquement à réception libre. 8. Marquez OK et appuyez sur OK. La recherche est ensuite démarrée. La fenêtre à l'écran vous informe sur l'avancement de la recherche du programme.
FR SAT HDTV Philips.book Page 104 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Dès que la recherche est terminée, un message correspondant est affiché. 9. Appuyez sur la touche OK pour terminer la première installation. 10. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour démarrer la diffusion du programme. Bienvenue dans le monde de la télévision numérique ! Après la première installation, l'adaptateur démarre avec le premier programme pouvant être librement capté et inscrit dans la liste des programmes.
FR SAT HDTV Philips.book Page 105 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi La ligne de menu la plus basse vous informe de l'émission actuelle et suivante, avec indication de l'heure de l'émission. Après quelques secondes, le drapeau d'information est à nouveau automatiquement désactivé. XX Remarque: Vous pouvez définir vous-même la durée pendant laquelle le drapeau d'information est affiché ou supprimer complètement l'insertion automatique, voir page 122.
FR SAT HDTV Philips.book Page 106 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Exemple: Choix sonore Voici comment utiliser les options : 1. Allez au programme souhaité. 2. Appuyez sur la touche jaune (= touche OPT). l'option souhaitée et 3. Choisissez avec les flèches directionnelles appuyez sur OK. L'option choisie est appelée et la fenêtre d'option est fermée. XX Remarque: Il est possible que par ex. une image et une piste audio soient proposées.
FR SAT HDTV Philips.book Page 107 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Liste de Programmes Attention: Si vous appuyez sur la touche de couleur verte (favoris) alors que la liste de programmes est ouverte, les autres listes de favoris sont successivement affichées (si des favoris ont été ajoutés). Ces listes de programmes individuelles contiennent uniquement les programmes que vous avez "favorisés". Pour d'autres informations à ce sujet, voir page 107.
FR SAT HDTV Philips.book Page 108 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Toutes les listes de favoris sont créées de la même manière. Vous pouvez également gérer jusqu'à quatre listes de favoris pour les programmes radio. Autres informations sur le thème "Radio", voir page 116. 1. Appuyez sur la touche OPTIONS et choisissez le menu Appareils. Appuyez sur OK. 2. Choisissez avec les flèches directionnelles ou le point de menu Triage des programmes et appuyez sur OK. 3.
FR SAT HDTV Philips.book Page 109 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM 5. Répétez cette opération pour ajouter d'autres programmes à la liste des favoris. 6. Si vous souhaitez faire de vos programmes radio des favoris, appuyez sur la touche bleue et procédez comme décrit. 7. Appuyez ensuite sur la touche BACK. 8. Validez la question du programme, à savoir si vous souhaitez enregistrer les modifications, en appuyant sur la touche OK.
FR SAT HDTV Philips.book Page 110 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV 5. Appuyez sur la touche OK pour déposer la chaîne à l'endroit souhaité. Suppression des favoris 1. Appuyez sur la touche verte pour accéder de la liste de gauche à la liste de droite dans la fenêtre de tri. 2. Avec la touche à flèche ou , sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer. 3. Appuyez sur la touche de couleur correspondante: rouge: la chaîne choisie est supprimée.
FR SAT HDTV Philips.book Page 111 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM 2. Avec la touche à flèche ou , sélectionnez les options de filtration disponibles puis réglez la filtration souhaitée avec ou . 3. Marquez OK et appuyez sur OK. La fenêtre de „tri des chaînes“ est ensuite à nouveau affichée. Les critères de filtre que vous avez choisis sont exécutés dans la partie supérieure et vous pouvez créer votre liste de favoris. XX Remarque: Le filtre n'est pas durable et n'est pas enregistré.
FR SAT HDTV Philips.book Page 112 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Les recherches suivantes peuvent être sélectionnées : Recherche automatique - Recherche confortable qui permet de trouver la plupart des chaînes. Recherche manuelle - Recherche qui vous permet de trouver de manière ciblée certaines chaînes, en définissant p.ex. la plage de fréquence ou en limitant la recherche à un satellite. A la fin d'une recherche, il vous est indiqué si et combien de programmes ont été trouvés. si 4.
FR SAT HDTV Philips.book Page 113 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Vous obtenez la fenêtre suivante : DiSEqC 1.0 : Votre installation SAT est orientée sur 2 à 4 satellites. Les différentes antennes paraboliques sont reliées par des multicommutateurs. Tous les LNB sont alimentés en courant. Les positions A à D sont disponibles. DiSEqC 1.0 est le réglage standard. Alimentation LNB Désactivé : L'alimentation en courant pour les LNB est désactivée.
FR SAT HDTV Philips.book Page 114 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Si vous souhaitez ajouter un autre satellite : 1. Réglez la commande LNB ainsi que la séquence DiSEqC conformément à votre installation satellite. 2. Sélectionnez Position B (C, D) et appuyez sur OK. le satellite souhaité (Astra, 3. Choisissez avec les flèches directionnelles ou Hotbird, Turksat, etc.).
FR SAT HDTV Philips.book Page 115 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Le graphique ci-dessus montre une installation satellite qui reçoit au total 4 satellites : Astra, Sirius, Eurobird et Telstar. Astra et Sirius sont captés par la même antenne satellite. Une propre antenne satellite existe respectivement pour les satellites Eurobird et Telstar. Les quatre LNB disponibles sont reliés aux multicommutateurs par des câbles coaxiaux et vont au démodulateur. Dans la case Commande LNB, DiSEqC 1.
FR SAT HDTV Philips.book Page 116 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Vous pouvez utiliser le guide électronique pour une chaîne ou pour toutes les chaînes de télévision. Si vous souhaiutez plus d'informations concernant une émission, marquez et appuyez ensuite sur la celle-ci avec les flèches directionnelles touche INFO. En Appuyant de nouveau sur la touche INFO, vous pouvez de nouveau faire disparaître les informations supplémentaires et vous obtenez de nouveau le guide des programmes.
FR SAT HDTV Philips.book Page 117 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi 4. Placez avec la touche directionnelle le réglage affiché sur Oui et appuyez sur OK. L'appareil effectue un nouveau démarrage. Il se met hors circuit puis de nouveau en circuit. 5. Effectuez une première installation, voir page 102. Modification directe des réglages d'images et du son 2. Effectuez les modifications souhaitées. Avec la touche de couleur rouge, vous pouvez sélectionner les différents formats d'écran.
FR SAT HDTV Philips.book Page 118 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV 1. Appuyez sur la touche OPTIONS et choisissez le menu Appareils. Appuyez sur OK. 2. Sélectionnez avec les touches directionnelles ou le point Informations techniques et appuyez sur OK. 3. Choisissez Information système et appuyez sur OK. 4. Sélectionnez avec les touches directionnelles ou le point Actualisation logiciel et appuyez sur OK. le réglage affiché sur Oui et appuyez sur 5. Placez avec la touche directionnelle OK.
FR SAT HDTV Philips.book Page 119 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Paramètres d'image Remarque: La sortie primaire ne peut pas être modifiée. Paramètres d'image HDTV C'est ici que sont indiqués les paramètres d'image actuels. Pour les modifier, sélectionnez l'option Paramètres d'image HDTV et appuyez sur la touche OK. Vous obtenez une autre fenêtre : Format d'image Sélectionnez 16:9 / Ecran large si vous avez raccordé le démodulateur à un téléviseur à écran large.
FR SAT HDTV Philips.book Page 120 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Pour le format d'image 16:9/TV écran large En cas de format d'écran 4:3 (téléviseur standard) (Téléviseur à écran large) XX Adaptation de l'image : Zoom Adaptation de l'image : Letterbox 16:9 Adaptation de l'image : Automatique Adaptation de l'image : Pan & Scan / CCO Adaptation de l'image : Pillarbox Adaptation de l'image : Letterbox 14:9 Remarque: Veuillez tenir compte du mode d'emploi de votre téléviseur.
FR SAT HDTV Philips.book Page 121 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Langue Remarque: La sélection de la langue audio et sous-titre est uniquement disponible lorsqu'une émission est diffusée en plus d'une langue et dépend des langues diffusées par le proposant de l'émission. Langue de menu C'est ici que vous devez régler dans quelle langue l'OSD (On Screen Display) doit être affiché. De nombreuses langues sont disponibles, p. ex. anglais, français, espagnol, etc.
FR SAT HDTV Philips.book Page 122 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV Options de menu Durée du bandeau d'info Vous définissez ici pendant combien de temps le bandeau d'information, voir page 104, doit être affiché lors d'un changement de chaîne. Si vous souhaitez supprimer complètement le drapeau d'information lors d'un changement de chaîne, sélectionnez Aucun. Bandeau d'information automatique Le drapeau d'information est généralement automatiquement activé au début d'une nouvelle émission.
FR SAT HDTV Philips.book Page 123 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Réglages généraux Sélectionnez ici si le décalage local par rapport à l'heure normale de Greenwich doit être automatiquement réglé ou si vous souhaitez le définir vous-même. Si vous sélectionnez le réglage Manuel, vous devez ensuite régler le Fuseau horaire (GMT) et vous pouvez ensuite choisir en plus si le passage à l'heure d'été doit également être effectué manuellement.
FR SAT HDTV Philips.book Page 124 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV XX Remarque: Même si vous réglez ici un format audio par défaut, vous pouvez plus tard aller et venir rapidement entre les pistes audio disponibles avec la touche de couleur jaune lorsque vous regrdez la télévision. Dolby Digital automatique A régler sur Marche si vous avez raccordé une installation audio sur une interface numérique du téléviseur.
FR SAT HDTV Philips.book Page 125 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Réglages de sécurité 2. 3. 4. Français 1. Les fonctions suivantes sont disponibles par le menu Sécurité. Pour appeler le menu Sécurité : Appuyez sur la touche OPTIONS et choisissez le menu Appareils. Appuyez sur OK. Sélectionnez avec les touches directionnelles ou le point Sécurité et appuyez sur OK. Par le bloc numérique, entrez le code PIN (réglage en usine : 0000).
FR SAT HDTV Philips.book Page 126 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Module SAT HDTV 1. 2. 3. 4. Appuyez sur OK. Tapez le code PIN actuel et validez l'entrée avec la touche OK. Tapez votre nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK. Pour éviter entre autres des erreurs dues à des fautes de frappe, vous devez saisir une nouvelle fois le nouveau code PIN pour confirmation puis appuyer sur la touche OK. Si le code PIN a été modifié avec succès, vous obtenez un message correspondant.
FR SAT HDTV Philips.
FR SAT HDTV Philips.
FR SAT HDTV Philips.book Page 129 Wednesday, July 1, 2009 10:29 AM Mode d'emploi Annexe Branchement de la Smartcard Si vous utilisez l'appareil sans Smartcard, vous pouvez uniquement recevoir les programmes qui sont diffusés non codés. Vous avez besoin d'une Smartcard pour pouvoir recevoir des stations codées. une Smartcard et un module Common Interface (CAM). Vous pouvez les acheter dans le commerce spécialisé et en partie également directement à votre fournisseur de programmes.
TR SAT HDTV Philips.
TR SAT HDTV Philips.book Page 216 Wednesday, July 1, 2009 10:33 AM Contact information Type nr. Serial nr. Deutschland 01803 386 852 - € 0.09 / min Österreich 0810 000 205 - € 0.07 / min Suisse / Schweiz / Svizzera 0844 800 544 - Ortsgespräch Appel local Chiamata locale Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.