Register your product and get support at PD7032 www.philips.
Πίνακας περιεχομένων Σημαντικό Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ασφάλεια ακοής Σημείωση 2 2 4 5 2 Το φορητό σας DVD player Εισαγωγή Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση της κύριας μονάδας Επισκόπηση δεύτερης οθόνης 8 8 8 9 11 3 Ξεκινώντας Τοποθέτηση μονάδας στο αυτοκίνητο Σύνδεση της δεύτερης οθόνης Σύνδεση στο ρεύμα 12 12 13 13 4 Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση Επιλέξτε γλώσσα OSD Αναπαραγωγή δίσκων Επιλογές αναπαραγωγής 15 15 15 15 16 5 Προσαρμογή ρυθμίσεων Ρύθμιση κύριας μονάδας Ρύθμιση της δεύτερη
1 Σημαντικό Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας a b c d e f g h i j k Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
n ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τη χρήση της μπαταρίας – Προς αποφυγή διαρροής του υγρού της μπαταρίας που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, καταστροφή ιδιοκτησίας ή βλάβη στη μονάδα: • Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά, με τις ενδείξεις πολικότητας + και - όπως υποδεικνύονται στη μονάδα. • Μην συνδυάζετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κ.λπ.). • Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ασφάλεια ακοής Ακούτε με μέτρια ένταση. • Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής. • Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους.
Σημείωση Ελλην ικά Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής. Ανακύκλωση Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.
Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού εξοπλισμού.
Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω ετικέτα: EL 7 Ελλην ικά περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Αυτή η συσκευή DivX Certified® πρέπει να καταχωριστεί για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών DivX Video-on-demand (VOD) που έχετε αγοράσει. Για να λάβετε τον κωδικό εγγραφής σας, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής. Μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.
2 Το φορητό σας DVD player Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Εισαγωγή Το φορητό σας DVD player αναπαράγει ψηφιακούς δίσκους βίντεο σύμφωνα με τα παγκόσμια πρότυπα για βίντεο DVD.
• • • Χειριστήριο x 2 Εγχειρίδιο χρήσης x 1 Δίσκος παιχνιδιού x 1 a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS • Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης. b SETUP • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης. c , • Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.
d OPEN • Ανοίγει τη θήκη του δίσκου. e DISC MENU • Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου. • Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) • Για VCD έκδοσης 2.0 ή για SVCD με ενεργοποιημένο PBC, πραγματοποιεί επιστροφή στο μενού. • Για δίσκους παιχνιδιών, επιστρέφει στη λίστα παιχνιδιών. f OPTION • Ενεργοποιεί επιλογές για την τρέχουσα δραστηριότητα ή επιλογή. g ON/OFF • Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το DVD player.
• • /OK Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή. Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου. Για παιχνίδια, λειτουργεί όπως το κουμπί ΟΚ του χειριστηρίου 1. Σταματά την αναπαραγωγή του δίσκου. Ελλην ικά • • Επισκόπηση δεύτερης οθόνης a DC IN • Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος. b AV IN • Υποδοχή εισόδου ήχου/βίντεο. c • Υποδοχή ακουστικών. d VOL -/+ • Αυξομειώνει την ένταση ήχου. e BRIGHTNESS -/+ • Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης. f OFF/ON • Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη δεύτερη οθόνη.
3 Ξεκινώντας Προσοχή • Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. • Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής σας. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής σας.
• Για να αναρτήσετε τη δεύτερη οθόνη, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Σύνδεση της δεύτερης οθόνης Προσοχή Ελλην ικά • Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν να συνδέσετε τη δεύτερη οθόνη. AV OUT A AV IN B A: κύρια μονάδα B: δεύτερη οθόνη 1 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο AV: • στην υποδοχή AV OUT της κύριας μονάδας. • στην υποδοχή AV IN της δεύτερης οθόνης.
B A C A: κύρια μονάδα B: δεύτερη οθόνη C: αναπτήρας αυτοκινήτου 1 Συνδέστε το ένα άκρο του διπλού φις του καλωδίου AC στην υποδοχή DC IN της κύριας μονάδας. 2 Συνδέστε το άλλο άκρο του διπλού φις του καλωδίου AC στην υποδοχή DC IN της δεύτερης οθόνης. 3 Συνδέστε το άκρο του μονού φις στην υποδοχή του αναπτήρα αυτοκινήτου.
4 Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF της κύριας μονάδας στη θέση ON . • Για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη οθόνη, ρυθμίστε το διακόπτη OFF/ON της δεύτερης οθόνης στη θέση ON . Ελλην ικά 1 Επιλέξτε γλώσσα OSD Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται επί της οθόνης. 1 Πατήστε SETUP. » Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. 2 3 4 5 Επιλέξτε [General] > [Language]. Πατήστε το / για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή γλώσσας. Πατήστε /OK για επιβεβαίωση.
• Για την έναρξη αναζήτησης σε ένα δίσκο βίντεο/ήχου, πατήστε ή μία ή περισσότερες φορές. Επιλογές αναπαραγωγής 1 2 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε OPTIONS για να ενεργοποιήσετε κάποιες επιλογές αναπαραγωγής. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
5 Προσαρμογή ρυθμίσεων Για να μεγιστοποιήσετε την εμπειρία αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το SETUP για να προσαρμόσετε με ακρίβεια τις ρυθμίσεις σας. 1 Πατήστε SETUP. » Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή και πατήστε /OK για επιβεβαίωση.
Ρύθμιση της δεύτερης οθόνης Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη δεύτερη οθόνη. • Για να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης στη δεύτερη οθόνη, πατήστε VOL -/+ στη δεύτερη οθόνη. • Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα στη δεύτερη οθόνη, πατήστε BRIGHTNESS -/+ στη δεύτερη οθόνη.
6 Περισσότερες λειτουργίες της συσκευής Παίξιμο παιχνιδιών Ελλην ικά Μπορείτε να συνδέσετε τα παρεχόμενα χειριστήρια στη συσκευή για να παίξετε παιχνίδια. GAME 1P 1 2 3 Συνδέστε το χειριστήριο στο GAME 1P. • Για παιχνίδια με δύο παίκτες, συνδέστε το άλλο χειριστήριο στο GAME 2P. Τοποθετήστε τον παρεχόμενο δίσκο παιχνιδιού στη συσκευή. » Εμφανίζεται η λίστα παιχνιδιών.
R L VIDEO IN 1 2 Συνδέστε ένα καλώδιο AV (δεν παρέχεται): • στην υποδοχή AV OUT της συσκευής αναπαραγωγής • στις υποδοχές ήχου/βίντεο της τηλεόρασής σας. Αντιστοιχίστε τα χρώματα του καλωδίου AV με τις υποδοχές: • το κίτρινο καλώδιο είναι για την υποδοχή βίντεο • το κόκκινο/λευκό καλώδιο είναι για τις υποδοχές ήχου. Συνδέστε σε ρεύμα οικιακών πηγών.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC: • στην υποδοχή DC IN της κύριας μονάδας. • στην πρίζα.
7 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση • Οι πληροφορίες προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Διαστάσεις - Κύρια μονάδα - Δεύτερη οθόνη Βάρος - Κύρια μονάδα - Δεύτερη οθόνη Τροφοδοσία ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Μήκος κύματος λέιζερ Σύστημα βίντεο Απόκριση συχνοτήτων Λόγος σήματος/θορύβου: 200 x 155 x 39 χιλ. 200 x 155 x 21 χιλ.
8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, δηλώστε τη συσκευή και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα • Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένα.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου • Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου είναι στραμμένη προς τα πάνω. • Καθαρίστε το δίσκο. Με καθαρό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω. • Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι ελαττωματικός δοκιμάζοντας άλλο δίσκο. Η συσκευή είναι ζεστή • Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνειά της θερμαίνεται. Είναι φυσιολογικό.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.