owner’s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200 1 3139 115 21641
12nc : 3139 115 21851 Kytkentäopas MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 PHONES AUX IN R L R L LINE OUT 1 TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 2 3
Pikakäyttöohje Toistomahdollisuudet ja muut toiminnot on selostettu tarkemmin oheisessa käyttöohjeessa. õ Radioaseman kuuntelu Virran kytkeminen ensimmäisen kerran... 1 2 3 “AUTO INSTALL PRESS PLAY” ilmestyy näyttöön. Paina laitteesta painiketta PLAY•PAUSE ÉÅ. Kun olet lopettanut, voit kuunnella viimeksi viritettyä radioasemaa. Jos näytössä näkyy “P”, voit valita painikkeilla S T edellisen / seuraavan pikavalittavan radioaseman.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
4 3139 115 21641
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 42 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 60 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 78 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 96 Dansk Svenska ------------------------------------------- 114 Suomi Dansk ----------
Sisällys Yleistä Kello/Ajastin Ympäristöasiaa .................................................. 151 Hoito ................................................................... 151 Turvaohjeita ....................................................... 151 Kello .................................................................... 162 Kytkennät Mukana olevat tarvikkeet ............................... 152 Kytkennät .................................................. 152–153 Ajan asetus Ajastin ...............
Yleistä Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset. Arvokilpi sijaitsee laitteen takapaneelissa. Ympäristöasiaa Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni (pussit, suojamuovi). Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut yritys.
Kytkennät Mukana olevat tarvikkeet Kytkennät VAROITUS! – Älä muuta tai tee mitään kytkentöjä virran ollessa kytketty on. – Yhdistä verkkojohto pistorasiaan vasta kun kaikki kytkennät on tehty. Kaiuttimet Speakers ● Säädä tarvittaessa antennien asentoa. ● Aseta antenni mahdollisimman kauas televisiosta, kuvanauhurista ja muista säteilylähteistä. ● Paras ULA-stereovastaanotto saadaan käyttämällä ulkoista ULA-antennia. ● Ainoastaan mukana tulevat kaiuttimet voidaan yhdistää.
Kytkennät vaihtoehtoinen ULA-antennin kytkentä Kiinnitä kieleke rakoon FM ANTENNA AM PHONES AUX IN R L R L LINE OUT TO POWER UNIT AM Suomi FM ANTENNA ➠ ➠ ➠ ➠ 153 3139 115 21642
Käyttöönotto Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa 1 2 Vedä pois muovinen suojakalvo. 3 Valitse sitten toiminto (esim É, S, T). muovinen suojakalvo Valitse ohjattava laite painamalla kaukoohjaimesta jotain ohjelmalähteen valintapainiketta (esim. MP3-CD, TUNER). Kauko-ohjaimen pariston (litium CR2025) vaihto ☞ B Vedä nuppia A hieman ulos vasemmalle. Vedä paristolokero B ulos . A Vaihda uusi paristo ja työnnä paristolokero takaisin alkuperäiseen asentoon.
Toimintojen esittely Ekovalmiustila ECO POWER tai y Plug & Play ÉÅ - pitkä painallus valmiustilassa käynnistää Plug & Play -toiminnon. - lyhyt painallus aloittaa plug & play -asennuksen. - pitkä painallus vaihtaa laitteen vähän tehoa kuluttavaan valmiustilaan. Ç pois toiminnosta. Valmiustila ECO POWER tai y - lyhyt painallus vaihtaa valmiustilaan. Äänenvoimakkuus VOL 34, VOLUME +/- suurentaa/pienentää äänenvoimakkuutta. Ohjelmalähteen valinta SOURCE VOL MUTE - katkaisee tai palauttaa äänen.
Radiovastaanotto Plug & Play-toiminto Plug & Play -toiminnolla voit tallentaa muistiin automaattisesti ensin kaikki vastaanotettavissa olevat ULA-asemat ja sen jälkeen KA-asemat. Kun kaikki vastaanotetut radioasemat on tallennettu muistiin tai kun kaikki 40 muistipaikkaa ovat täynnä, viimeksi esiviritetty radioasema alkaa kuulua.
Radiovastaanotto Esiviritettyjen radioasemien tallennus muistiin Muistiin voidaan tallentaa 40 esiviritettyä radioasemaa. TÄRKEÄÄ! Kun näyttöön ilmestyy “P”, on mahdollista käyttää vain pikavalintanumeroita. Painikkeella ÉÅ vaihdellaan taajuusvirityksen ja pikavalintatoiminnon välillä. ö Automaattinen ohjelmointi Nyt voit ohjelmoida automaattisesti kaikki vastaanotettavissa olevat radioasemat valitusta pikavalintanumerosta eteenpäin ensin ULAalueelta ja sitten KA-alueelta.
Radiovastaanotto ö Radioaseman kuuntelu ☞ Viritintoiminnossa, ➠ 99 80 “P” ilmestyy, jos ei niin paina ÉÅ ö Esiviritetyn radioaseman poisto muistista Kun pikavalinta-asema poistetaan ➜ Poistettu radiotaajuus jää näyttöön niin kauaksi, kunnes aan toinen pikavalintanumero. ➜ Aaltoalueen kaikkien muiden suuremmalla pikavalintanumerolla varustettujen pikavalittavien asemien numero pienenee yhdellä.
CD/MP3-CD toiminnot Toistettavat levyt Tällä laitteella voi toistaa : – Kaikki valmiiksiäänitetyt audio-CD-levyt (8cm/ 12cm) – Kaikki viimeistellyt audio-CDR- ja audioCDRW-levyt – MP3-CD:t (CD-ROM-levyt joilla on MP3kappaleita) albumien enimmäismäärä = 99 nimikkeiden enimmäismäärä = 999 (riippuu tiedostonimen pituudesta) ISO9660/Joliet tai UDF1.5 -formaatti Bitinopeus = 32-256 kpbs, säädettävä ID3-merkit = V1.1, V2.2, V2.3, V2.4 Levyn syöttö/poisto VAROITUS! – Syötä levypesään vain yksi levy.
CD / MP3-CD toiminnot CD-/MP3-CD levyn toisto Toiminnot voidaan valita myös kaukoohjaimen vastaavilla painikkeilla. Haku taaksepäin/ eteenpäin ● Levytoiminnon kytkentä ● Valitse CD-toiminto painikkeella SOURCE (tai kauko-ohjaimesta MP3-CD). Kappaleen valinta ● VOL VOL ● Toiston aloitus/ keskeytys/ jatkaminen ● SOURCE PLAY•PAUSE Painamalla painiketta lyhyesti toistuvasti voidaan siirtyä saman / seuraavan /edellisen kappaleen alkuun.
CD/MP3-CD toiminnot MP3-albumin/ kappaleen valinta ☞ Jos haluat vaihtaa albumin vahvistettuasi jo valinnan 1 2 MP3-levyn syöttämisen jälkeen, / ALBUM TRACK 01 01 Paina painiketta Ç TRACK-kuvakkeen vilkkuessa. valitse albumin numero Valitse albumi painikkeilla S T ja toista vaiheet 3-6. vahvista albumin valinta / ALBUM TRACK 01 01 valitse kappalenumero ☞ Kappaleita voi ohjelmoida pysäytystoiminnossa. Muistiin voi tallentaa yhteensä 99 kappaletta halutussa järjestyksessä.
Kello/Ajastin TÄRKEÄÄ! Eko-valmiustilassa ei ole mahdollista käyttää kelloa tai ajastinta. Huomaa: – Kellon asetus häviää muistista, kun verkkojohto irrotetaan pistorasiasta tai jos sattuu sähköhäiriö. – Jos kellon asetuksen aikana ei paineta mitään painiketta 90 sekuntiin, laite poistuu kellonasetustoiminnosta automaattisesti. Kello Kelloon voidaan asettaa joko 12 tai 24 tunnin näyttötoiminto (esim. "11:59 PM" tai "23:59").
Kello/Ajastin Ajastin Laite voi kytkeä CD tai TUNER virittimen automaattisesti toimintaan asetettuna aikana toimien näin samalla herätyskellona. ö Ajastimen asetus – Varmista ennen ajastimen asetusta, että kellonaika on oikea. – Ajastin alkaa toimia heti kun sen aika on asetettu. – Ajastintoiminnossa äänenvoimakkuus kasvaa vähitellen minimistä viimeksi valitulle äänenvoimakkuudelle. – Jos ohjelmalähteeksi on valittu CD, ajastin herättää toistamalla levyn ensimmäisen kappaleen tai ohjelmoidun kappaleen.
Muut toiminnot Virran kytkentä TAI ö Kytkeminen ekovalmiustilaan ☞ VOL CD GRAPHIC THIS SIDE Virrankulutuksen pienentämiseksi kannattaa laite kytkeä ekovalmiustilaan tai irrottaa verkkovirrasta kokonaan, silloin kun sitä ei käytetä. ➜ LED-merkkivalo syttyy punaisena. ➜ Näyttöruutu pimenee.
Muut kytkennät Oheislaitteiden yhdistäminen PHONES ö Oheislaitteen yhdistäminen musiikin/äänen kuuntelua varten ☞ AUX IN PHONES AUX IN R L R R L L LINE OUT Yhdistä oheislaitteen (esim. TV, VCR, Laser Disc -soitin, DVD-video) “AUDIO OUT”-liitännät laitteen tuloliitäntöihin AUX IN. R TO POWER UNIT L AM FM ANTENNA LINE OUT AUDIO OUT L R TO POWER ö Oheislaitteen yhdistäminen analogista tallennusta varten ☞ AUX IN R L PHONES AUX IN R L R Yhdistä oheislaitteen (esim.
Tekniset tiedot VAHVISTIN Lähtöteho ............................................................... 2 x 50 W MPO ................................................................... 2 x 25 W RMS(1) Signaali kohinasuhde ......................... ≥ 67 dBA (IEC) Taajuusvaste ............................................ 50 – 16000 Hz Tuloherkkyys AUX / CDR In ....................................... 500 mV / 1V Lähtöliitännät Kaiuttimet .................................................................
Tarkistusluettelo VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua. Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta. Ongelma Ratkaisu Levy tulee ulos automaattisesti. ✔ Syötä levy etikettipuoli oikeallepäin. ✔ Vaihda tai puhdista levy, katso kohtaa Hoito.