owner’s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200 1 3139 115 21641
12nc : 3139 115 21851 MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 PHONES AUX IN R L R L LINE OUT 1 TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 2 3
õ & $ # $ $ ! ! % % # $ #. ... 1 “AUTO INSTALL PRESS PLAY” ( , PLAY) 2 3 PLAY•PAUSE ÉÅ ( / ) . ! ! , ! .
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
4 3139 115 21641
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 42 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 60 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 78 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 96 Dansk Svenska ------------------------------------------- 114 Suomi Dansk ----------
............... 187 ........................................................ 187 ................. 187 ..... 188 ............................................. 188–189 ! ! 190 $ % ( ' CR2025) ! .................... 190 + ' % , ..
. ! " . $% 5 % ! ' . ' % % % . / ! 6 ,% % : ! . (% ), . ( ) % ' ( % , , %. , . / %.). + , .
& '( $% A! Speakers )'*+) )*,&,! – / %0 . – & # 2 “ ” 0 2 % . ● 3 ' ' % % , ; . ! ● + ' % . . % , . , % .
2 FM FM ANTENNA PHONES AUX IN R L R L LINE OUT TO POWER UNIT AM FM ANTENNA ∂ÏÏËÓÈο ➠ ➠ ➠ ➠ AM & # 189 3139 115 21642
☞ 1 + % . 2 % ' / . % ! [ MP3-CD, TUNER (2 % )]. 3 ! , ' ( É, S, T). " % ( 6 CR2025) B A . + % B.
9 % (Eco Power) Plug & Play ÉÅ – . , % % ! % Plug & Play. – , % plug play. ECO POWER y – % % . ! % . Ç . 9 : ECO POWER y – , ' . .
Plug & Play A Plug & Play ' % , . ' % , ' , , % / . 6/ FM % ! 6 6/ MW. 5 ' % , . ' % ' ! ' % 40 ' ' % , ' % , ' , ( / ' ' , RDS) % ' ' % .
" 6 # 6 # 1 ' % , 40. &,/";9*<)! = 6 ( ( “P”, 6 2 6 . ÉÅ (2 2 6 2 6 . ö " # ☞ . ' % , ' , . ' ' , % / .
6 # ● Ç. ö " # 6 # ☞ . ➠ 99 80 % , / P 01 ' . 6 ' . “P”, .! ÉÅ ö + 2 6 2 = 6 ➜ A % ! . ! '. , . % ' . ' . ➜ ? ' .
CD/ MP3-CD + $ . , ! . : – 5 % CD ! (8cm/12cm) – 5 % ; (CDR) % ; (CDRW) % CD ! – 2 % MP3-CD (2 % CD-ROM % MP3) ' . = 99 ' . = 999 ( % . ! ) M % ISO9660/Joliet UDF1.5 3 ' . = 32-256 kpbs, . ' . % ID3 = V1.1, V2.2, V2.3, V2.
CD/ MP3-CD " CD / MP3-CD " 0 / / % # . ● / %$ ● SOURCE ( MP3-CD ! ) . % CD.
CD/ MP3-CD ' 6 2 % / 2 MP3 ☞ $ , % MP3, / ALBUM TRACK 01 '% 6 %( % 2 $ $ # 1 Ç, . % TRACK (: ) . 2 S T ' % $ 3-6. 01 / ' . % , / ALBUM TRACK 01 01 ' .
/ &,/";9*<)! = 2 $ " < % , 2 . : – 2 )! ) ! ! , ) ! ) . – . )! ), 90 , ) ! * )! ). & % + .
/ & % + , CD TUNER % ' / , % ! , . ö 26 – , ' ! %. , ' . . ! ' . – $ . ' ' ! %. , ' . – ? ! %. ' ' , % . – % CD, ! %.
! : ( ☞ VOL VOL CD GRAPHIC THIS SIDE ö / %$ % (Eco Power) SOURCE ECO POWER SEARCH MZ 1100 9 % . , , ' , . ! % . , , . . ! . ➜ A % % ! LED ' ; %.%% ! / . ➜ A '. ' % .
! &2 ( # # ö &2 ( / ☞ PHONES AUX IN PHONES AUX IN R L R R L L LINE OUT % % “AUDIO OUT” (4 ! ) % % ( . , , % % 6 , % % DVD) % % . AUX IN ( AUX) . .
';*& C9,& T !, . ...................................... 2 x 50 W MPO ...................................................... 2 x 25 W RMS(1) -. '. ≥ 67 dBA (IEC) $ .% ! . ............. 50 – 16000 Hz ' . AUX / CDR In ...................................... 500 mV / 1V 4 A! ........................................................... ≥ 8 Ω $% % .................................
" # $ % )'*+) )*,&, & % % 2 , % 6 % 2 . / 2 , % ( . & $ %$ , ( # % , 2 % 2 . '% 2 $ 6# ( , $ $ . $ " # ) (% % .