owner’s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200 1 3139 115 21641
Inkopplingsanvisning 12nc : 3139 115 21851 MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 PHONES AUX IN R L R L LINE OUT 1 TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 2 3
Snabbguide Detaljer om spelfunktioner och ytterligare funktioner finns beskrivna i den medföljande bruksanvisningen. õ Lyssna på radiostationer Första gången anläggningen sätts på ... 1 2 3 Meddelandet “AUTO INSTALL PRESS PLAY” visas på teckenfönstret. Tryck PLAY•PAUSE ÉÅ på anläggningen. När du är klar, kan du lyssna på den senast inställda radiostationen. Om ett “P” visas på displayen, kan du trycka på S T för att välja föregående / nästa förinställda radiostation.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
4 3139 115 21641
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 42 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 60 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 78 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 96 Dansk Svenska ------------------------------------------- 114 Suomi Dansk ----------
Innehåll Allmuan information Klocka/ Timer Miljöinformation ............................................... 115 Underhåll ............................................................ 115 Säkerhetsinformation ...................................... 115 Om klockan ....................................................... 126 Anslutningar Medföljande tillbehör ...................................... 116 Bakre anslutningar ................................... 116–117 Ställa in klockan Om timern ...............
Allmän information Typplattan är placerad på minisystemets baksida. Miljöinformation Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats. Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i tre olika material: kartong (lådan), polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar, skyddande cellplast). Ditt minisystem består av material som kan återvinnas och återanvändas om minisystemet plockas isär av ett specialiserat företag.
Anslutningar Bakre anslutningar Medföljande tillbehör VARNING! – Man får aldrig göra eller ändra anslutningar medan strömmen är på. – Anslut nätsladden från ”eldosan” till vägguttaget först när alla andra anslutningar är gjorda. Högtalare Speakers ● Justera antennens placering för att få bästa mottagning. ● Placera antennen så långt som möjligt från TV, video och andra strålkällor. ● För att få bättre FM-stereomottagning, kan du ansluta en extern FM-antenn.
Anslutningar alternativ anslutning av FM-antenn FM ANTENNA PHONES AUX IN R L R L LINE OUT Svenska TO POWER UNIT AM FM ANTENNA ➠ ➠ ➠ ➠ AM Fixera fästanordningen i spåret.
Förberedelser Innan fjärrkontrollen används 1 2 3 Välj den ljudkälla du önskar reglera genom att trycka på någon av knapparna för val av ljudkälla på fjärrkontrollen (exempelvis MP3-CD, TUNER [radio]). skyddsplast Välj därefter önskad funktion (exempelvis É, S, T). Byta ut batteriet (litiumbatteri CR2025) i fjärrkontrollen ☞ B Dra ut knoppen A lite grann åt vänster. Dra ut batterifacket B. A Sätt i ett nytt batteri och sätt tillbaka batterifacket i dess ursprungsläge.
Introduktion av funktioner Eco Power standby ECO POWER eller y “Plug & Play” ÉÅ - i standby-läge, tryck och håll ner för att starta läget ”Plug & Play”. - tryck och släpp snabbt upp för att starta ”Plug & Play”-inställning. - tryck och håll in för att sätta anläggningen i standby-läge med låg strömförbrukning. Ç tryck för att avsluta. Standby-läge ECO POWER eller y - tryck och släpp snabbt upp för att gå till standby-läge. SOURCE VOL MUTE - tryck för att stänga av ljudet eller återställa det.
Radiomottagning “Plug & Play” ”Plug & Play” låter dig lagra alla tillgängliga radiostationer automatiskt. Lagringen börjar med FM-bandet och fortsätter sedan med MV-bandet. När alla tillgängliga radiostationer är lagrade, eller när minnet för 40 inställda radiostationer är fyllt, börjar den sista inställda radiostationen spelas. ö Förstagångsinställning/ aktivering ☞ PLAY•PAUSE ➠ sätt i strömsladden ö Göra om “Plug & Play” ➜ Alla tidigare sparade radiostationer byts ut.
Radiomottagning Lagra inställda radiostationer Du kan lagra upp till 40 inställda radiostationer i minnet. VIKTIGT! När ett “P” visas på displayen, går det bara att välja förinställda nummer. Tryck på ÉÅ för att växla mellan frekvensavstämning och val av förinställda nummer. ö Automatisk inställning av radiostationer ☞ I tuner-läge (radio), ➠ Med denna funktion kan du lagra alla tillgängliga radiostationer automatiskt med början från ett valt lagringsnummer.
Radiomottagning För att lämna manuell inställning av radiostationer ● Tryck Ç. ö Lyssna på radiostationer ☞ I tuner-läge (radio) ➠ 99 80 kontrollera att “P” visas, om inte tryck på ÉÅ ö Radera en inställd radiostation ☞ / P 01 välj ett lagringsnummer I tuner-läge (radio) STOP•EJECT När den förinställda radiostationen raderas ➜ Den raderade radiofrekvensen förblir på displayen tills du väljer ett annat förinställt nummer.
Användning av CD/ MP3-CD spelaren Skivor som går att spela Med detta system kan du spela fcm/öljande skivtyper : – Alla förinspelade CD-skivor (8cm/ 12cm) – Alla avslutade audio CDR och audio CDRW skivor – MP3-CD-skivor (CD-ROM-skivor med MP3-spår) maximalt antal album = 99 maximalt antal titlar = 999 (beroende på filnamnens längd) ISO9660/Joliet eller UDF1.5-format Bithastighet = 32-256 kpbs, variabel bithastighet ID3-tag = V1.1, V2.2, V2.3, V2.
Användning av CD/MP3-CD spelaren Spela en CD/ MP3-CD Du kan även utföra funktionerna med motsvarande knappar på fjärrkontrollen. Spola bakåt/ framåt ● Gå till skivläget ● Tryck SOURCE (eller MP3-CD på fjärrkontrollen) för att välja CD-läge. Välja ett önskat spår ● ● VOL VOL Starta/Pausa/ Återuppta uppspelning ● SOURCE PLAY•PAUSE Tryck och släpp snabbt upp knappen upprepade gånger för att gå till början av aktuellt/nästa/ föregående spår.
Användning av CD/ MP3-CD spelaren ☞ Om du vill byta album efter att valet har bekräftats 1 2 När MP3-skivan satts i, / ALBUM TRACK 01 01 Tryck på Ç medan TRACK icon blinkar. bekräfta valet av album välj ett albumnummer Tryck S T för att välja önskat album och repetera steg 3-6. / ALBUM TRACK 01 01 välj ett spårnummer Skapa program med skivspår ☞ Skapa program med spår är möjligt när uppspelningen är stoppad. Upp till 99 spår kan lagras i minnet i valfri ordning.
Klocka/Timer VIKTIGT! I läget Eco Power Standby går det inte att använda klockan eller timerfunktionen. Observera: – Inställningen av klockan försvinner när elkontakten dras ur vägguttaget eller om ett strömavbrott inträffar. – Om ingen knapp trycks ner inom 90 sekunder under inställningen av klockan, lämnas läget för klockinställning automatiskt. Om klockan Klockan ställs in för 24-timmarsvisning, t ex "11:59 PM" eller "23:59".
Klocka/Timer Om timern Minisystemet kan gå över till CD eller TUNER (radio) automatiskt vid en inställd tid och därigenom fungera som ett alarm för att väcka dig. ☞ – Se till att klockan har korrekt tid innan du ställer in timern. – Timern är alltid aktiverad efter att den har blivit inställd. – Timern startar inte om en inspelning pågår. – Om CD är valt som ljudkälla, startar timern med att spela det första spåret på skivan eller det första programmerade spåret.
Andra funktioner Sätta på ELLER ö Gå till läget Eco Power standby ☞ VOL CD GRAPHIC THIS SIDE För att minska strömförbrukningen är det klokt att sätta anläggningen i läget Eco Power standby, eller dra ur anläggningens stickpropp ur eluttaget när anläggningen inte används. ➜ Lysdioden tänds i rött. ➜ Teckenfönstret blir tomt.
Andra anslutningar Ansluta externa enheter ö Ansluta en extern enhet för att lyssna på musik/ljud PHONES ☞ AUX IN PHONES AUX IN R R L L LINE OUT Anslut utgångarna ”AUDIO OUT” på den externa enheten (exempelvis TV, videobandspelare, Laser Disc-spelare, DVDspelare) till ingångarna AUX IN på din anläggning.
Specifikationer FÖRSTÄRKARE Uteffekt ..................................................... 2 x 50 W MPO .................................................................... 2 x 25 W RMS(1) Signalbrusförhållande ....................... ≥ 67 dBA (IEC) Frekvensåtergivning ............................ 50 – 16000 Hz Ingångskänslighet AUX / CDR In ....................................... 500 mV / 1V Utgång Högtalare ................................................................. ≥ 8 Ω Hörlurar ..................
Felsökning VARNING Under inga förhållanden ska du försöka reparera minisystemet själv, då detta gör garantin ogiltig. Öppna inte minisystemet eftersom det finns risk för elektrisk stöt. Om ett fel inträffar, kontrollera först punkterna listade nedan innan du tar minisystemet till reparation. Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av följande råd, kontakta din försäljare eller ditt servicecenter. Problem Skivan matas ut automatiskt. ✔ Sätt i skivan med etikettsidan åt höger.