owner’s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200 1 3139 115 21641
Handleiding voor het aansluiten 12nc : 3139 115 21851 MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 PHONES AUX IN R L R L LINE OUT 1 TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 2 3
Verkorte handleiding Meer details over de afspeelfuncties en de overige functies staan beschreven in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. õ Luisteren naar de radio De eerste keer inschakelen... 1 2 3 In het display verschijnt “AUTO INSTALL PRESS PLAY” . Druk op PLAY•PAUSE ÉÅ op het systeem. Wanneer dit klaar is dan kunt u luisteren naar de radiozender waarop het laatst afgestemd was. Als “P” in het display verschenen is dan kunt u door op S T te drukken de vorige / volgende geprogrammeerde zender kiezen.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
4 3139 115 21641
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 42 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 60 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 78 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 96 Dansk Svenska ------------------------------------------- 114 Suomi Dansk ----------
Inhoudsopgave Algemene informatie Klok / Timer Met het oog op het milieu ............................... 79 Onderhoud .......................................................... 79 Veiligheidsvoorschriften .................................... 79 Over de klok ....................................................... 90 Aansluitingen Bijgeleverde accessoires ................................... 80 Aansluitingen op de achterkant ............... 80–81 Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt ........
Algemene informatie Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden.
Aansluitingen Bijgeleverde accessoires Aansluitingen op de achterkant WAARSCHUWING! – Verbind of wijzig geen aansluitingen terwijl het apparaat ingeschakeld is. – Steek de stekker van het netsnoer van de “power box” pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Luidsprekers Speakers ● Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is. ● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van tv’s, videorecorders of andere stralingsbronnen.
Aansluitingen alternatieve FM-antenneaansluiting Zet het lipje vast in de opening FM ANTENNA Nederlands AM PHONES AUX IN R L R L LINE OUT TO POWER UNIT AM FM ANTENNA ➠ ➠ ➠ ➠ 81 3139 115 21642
Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt 1 2 Trek de plastic beschermfolie uit. 3 Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld É, S, T). plastic beschermfolie Kies de bron die u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld MP3-CD, TUNER). ☞ Trek de knop A een beetje naar links. B A Haal het batterijvak B uit.
Overzicht van de functies Energiebesparende stand-by ECO POWER of y Plug & Play ÉÅ - in stand-by, ingedrukt houden om Plug & Play op te starten. - kort drukken om de Plug & Play-installatie te starten. - ingedrukt houden om het systeem in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen. Ç drukken om af te sluiten. Stand-by ECO POWER of y - kort drukken om stand-by te schakelen. Volume VOL 34, VOLUME +/- drukken om het volume harder/ zachter te zetten.
Radio-Ontvangst Plug & Play Met Plug & Play kunt u alle beschikbare radiozenders automatisch opslaan, eerst op de FM-band en vervolgens op de MW-band. Als alle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn of als het geheugen, waarin 40 radiozenders geprogrammeerd kunnen worden, vol is dan begint de laatste geprogrammeerde zender te spelen. ö Als Plug & Play nog niet geïnstalleerd is ☞ PLAY•PAUSE ➠ stekker in het stopcontact steken In stand-by, PLAY•PAUSE PLAY•PAUSE vervangen.
Radio-Ontvangst Programmeren van radiozenders U kunt in het totaal 40 voorkeurzenders in het geheugen opslaan. Wanneer in het display “P ” verschijnt dan is enkel het kiezen van een voorkeuzenummer mogelijk. Druk op ÉÅ om de te kiezen tussen afstemmen op een frequentie en kiezen van een voorkeuzenummer.
Radio-Ontvangst Om het handmatig programmeren te beëindigen ● Druk op Ç. ö Luisteren naar de radio ☞ Als de tuner gekozen is, ➠ 99 80 controleer of “P” verschijnt, zo niet, op ÉÅ drukken ö Wissen van een geprogrammeerde zender Nederlands Wanneer de geprogrammeerde radiozender gewist is ➜ De gewiste radiofrequentie blijft in het display staan tot u een ander voorkeuzenummer kiest. ➜ Alle andere geprogrammeerde zenders van dit golfgebied met een hoger nummer keren één nummer terug.
Cd-/MP3-cd-bediening Disks geschikt voor afspelen Dit systeem kan de volgende disks afspelen : – Alle vooropgenomen audio-cd’s (8cm/12cm) – Alle gefinaliseerde audio-cd-r- en audiocd-rw-disks – MP3-cd’s (cd-rom’s met MP3-nummers) maximum aantal albums = 99 maximum aantal nummers = 999 (afhankelijk van de lengte van de naam van de file) ISO9660/Joliet- of UDF1.5-formaat Bitsnelheden = 32-256 kpbs, variable bitsnelheden ID3-etiketten = V1.1, V2.2, V2.3, V2.
Cd-/ MP3-cd-bediening Afspelen van een cd/ MP3-cd U kunt de functies ook via dezelfde toetsen op de afstandsbediening bedienen. Achteruit / vooruit zoeken ● Inschakelen van de diskspeler ● Druk op SOURCE (of op MP3-CD op de afstandsbediening) om CD te kiezen. Houd, tijdens het afspelen, de toets ingedrukt totdat de gewenste passage bereikt is. ➜ Bij MP3-disks is het niet mogelijk om binnen het huidige nummer te zoeken.
Cd-/MP3-cd-bediening ☞ Na het plaatsen van een MP3-disk, / ALBUM TRACK 01 01 Indien u het album wilt wijzigen nadat u uw keuze bevestigd heeft 1 2 albumnummer kiezen Druk op Ç terwijl het icoontje TRACK knippert. Druk op S T om het gewenste album te kiezen en herhaal de stappen 3 tot 6. / ALBUM TRACK 01 01 nummer kiezen Programmeren van cd-nummers ☞ Wanneer de cd-speler stilstaat kunt u nummers programmeren.
Klok/ Timer BELANGRIJK! Als het systeem in de energiebesparende stand-by-stand staat, kunt u de klok en de timer niet bedienen. Opmerkingen: – De klokinstellingen worden gewist als de stekker uit het stopcontact gehaald wordt of in geval van een stroomonderbreking. – Als tijdens het instellen van de klok gedurende 90 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt dan wordt het instellen van de klok automatisch beëindigd.
Klok/ Timer Over de timer De CD-speler of TUNER kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld worden; zo kan het systeem als wekker dienen. – Controleer of de klok juist staat voor u de timer instelt. – Eens de timer ingesteld is, blijft deze ingeschakeld. – Als het systeem met de timer ingeschakeld wordt dan staat het volume eerst op minimum en wordt vervolgens steeds harder tot op het niveau waarop het het laatst stond.
Overige functies Inschakelen OF ☞ VOL VOL CD GRAPHIC THIS SIDE ö In de energiebesparende stand-bystand schakelen SOURCE ➭ ➭ ECO POWER PLAY•PAUSE ECO POWER SEARCH MZ 1100 STOP•EJECT Om energie te besparen raden wij u aan om het systeem in de energiebesparende stand-by-stand te schakelen of om de netvoeding helemaal uit te schakelen wanneer het systeem niet in gebruik is. ➜ De LED brandt rood. ➜ Het display wordt helemaal leeg. iR drukken en ingedrukt houden OF VOL ➜ De LED brandt groen.
Overige aansluitingen Aansluiten van externe apparatuur ☞ ö Aansluiten van een extern apparaat om naar muziek /geluid te luisteren PHONES AUX IN PHONES AUX IN R L R R L L LINE OUT Sluit de uitgangen “AUDIO OUT” van het externe apparaat (bijvoorbeeld een tv, videorecorder, laserdiskspeler, dvd-speler) aan op de ingangen AUX IN van uw systeem.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen ............................. 2 x 50 W MPO ................................................................... 2 x 25 W RMS(1) Signaal / ruisverhouding .................... 67 dB A (IEC) Frequentiebereik ................................. 50 – 16000 Hz Ingangsgevoeligheid AUX / CDR In ....................................... 500 mV / 1V Uitgangen Luidsprekers ............................................................ ≥ 8 Ω Hoofdtelefoon .......................
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem De disk wordt vanzelf uitgeworpen.