owner’s guide MZ1000 MZ1100 MZ1200 1 3139 115 21641
Tilslutningsguide Tilslutningsguide 12nc : 3139 115 21851 MZ-1000 MZ-1100 MZ-1200 PHONES AUX IN R L R L LINE OUT 1 TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 2 3
Hurtigbrugsguide Hurtigbrugsguide Detaljerede afspilningsfinesser og yderligere funktioner er beskrevet i den medfølgende brugsanvisning. õ Sådan lyttes der på en radiostation : Første gang der sættes strøm på anlægget… 1 2 3 Displayet viser “AUTO INSTALL PRESS PLAY”. Tryk på PLAY•PAUSE ÉÅ på anlægget. Når søgningen er færdig, høres den sidst fundne station. Hvis “P” ses i displayet, kan man vælge de foregående eller næste radiostationer i forvalget ved at trykke på S T.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MZ1000, MZ1100, MZ1200, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
4 3139 115 21641
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 24 Deutsch Español --------------------------------------------- 42 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 60 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 78 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 96 Dansk Svenska ------------------------------------------- 114 Suomi Dansk ----------
Indhold Generel Information Ur / Timer Miljømæssig information ................................. 133 Vedligeholdelse ................................................. 133 Sikkerhedsinformation .................................... 133 Noget om uret .................................................. 144 Tilslutninger Medleveret tilbehør ......................................... 134 Tilslutninger på bagsiden ....................... 134–135 Forberedelser Før fjernbetjeningen tages i brug ..................
Generel information Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at gøre det muligt at dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Tilslutninger Tilslutninger på bagsiden Medleveret tilbehør Speakers Højttalere ADVARSEL! – Udfør ikke tilslutninger og lav ikke om på tilslutninger, så længe der er strøm på anlægget. – Sæt ikke strømboksens netledning i stikkontakten før alle andre tilslutninger er udført. ● Flyt rundt på antennerne til der fås bedst modtagelse. ● Anbring antennen så langt væk fra TV, Video eller andre elektroniske apparater som muligt. ● Der fås bedre FM stereomodtagelse ved at tilslutte en udvendig FM-antenne.
Tilslutninger alternativ FM-antennetilslutning Sæt krogen ned i rillen FM ANTENNA AM PHONES AUX IN R L R L LINE OUT TO POWER UNIT AM Dansk FM ANTENNA ➠ ➠ ➠ ➠ 135 3139 115 21642
Forberedelser Før fjernbetjeningen tages i brug 1 2 Tag den beskyttende plastikfolie af. 3 Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks É, S, T). beskyttende plastikfolie Vælg den lydkilde, der skal reguleres på, ved at trykke på den relevante lydkildetast (f.eks MP3-CD, TUNER). Isætning af batteri (lithium CR2025) i fjernbetjeningen ☞ B Træk knappen A lidt ud til venstre. Tag batteriholderen B ud. A Sæt et nyt batteri i og sæt batteriholderen helt ind igen så den sidder rigtigt.
Introduktion af finesser Eco Power standby ECO POWER eller y Plug & Play ÉÅ - Tryk i standby-stilling på tasten og hold den nedtrykket for at aktivere Plug & Play funktionen. - Tryk kortvarigt på tasten for at starte Plug & Play installeringen. - Tryk på tasten og hold den nedtrykket for at sætte anlægget i lavenergi-standby-stilling. Ç Tryk for at forlade funktionen. Standby-stilling ECO POWER or y Volume - Tryk kortvarigt på tasten for at sætte anlægget i normal standby-stilling.
Radiomodtagelse Plug & Play Plug & Play gør det muligt automatisk at få indlæst og lagret alle tilgængelige radiostationer, først i FM-båndet og derefter i MW-båndet (mellembølge). Når alle stationer er fundet, eller når der er indlæst 40 stationer i anlæggets hukommelse, vil den sidst indlæste station høres.
Radiomodtagelse Indlæsning af radiostationer i forvalget Der kan indlæses og lagres op til 40 radiostationer i anlæggets hukommelse. VIGTIGT! Når “P” ses i displayet, er det kun muligt at vælge forvalgsnummer. Når en station Tryk ÉÅ for at skifte mellem funktionen for frekvensopsøgning eller for valg af forvalgsnummer.
Radiomodtagelse Sådan forlades funktionen for manuel indlæsning i forvalget ● Tryk på Ç. ö Sådan lyttes der på en radiostation ☞ i tuner-stilling, ➠ 99 80 sørg for at ”P” ses. Hvis ikke tryk da på ÉÅ ö Sådan slettes en station i forvalget ☞ / P 01 vælg et forvalgsnummer i tuner-stilling, STOP•EJECT Når en station i forvalget slettes ➜ Displayet viser stadig frekvensen på den slettede radiostation, indtil der vælges et andet forvalgsnummer.
CD/MP3-CD Betjeningsfunktioner Discs der kan afspilles I dette anlæg er det muligt at afspille: – Alle forudindspillede audio-CD’er (8cm/12cm). – Alle færdiggjorte audio-CDR og audioCDRW discs. – MP3-CD’ere (CD-ROM’er med MP3-spor) Maksimum antal albums = 99 Maksimum antal titler = 999 (afhængig af længden på filnavne) ISO9660/joliet eller UDF1.5 format Bitstrøm = 32–256 kpbs, variabel bitstrøm ID3 tags = V1.1, V2.2, V2.3, V2.
CD / MP3-CD Betjeningsfunktioner Afspilning af en CD/MP3-CD De samme funktioner kan også kaldes frem med de tilsvarende taster på fjernbetjeningen. Søgning tilbage / fremad ● Sådan tændes der for discfunktionen: ● Tryk på SOURCE (eller MP3-CD på fjernbetjeningen) for at vælge CD-stilling. Valg af et ønsket spor ● VOL VOL ● Tryk under afspilning på tasten for at Dansk afbryde afspilningen (midlertidigt). Tryk i pause-stilling på tasten for at få genoptaget afspilningen.
CD/MP3-CD Betjeningsfunktioner ☞ Valg af et ønsket MP3 album/spor Hvis man ønsker at ændre album efter et valg er bekræftet: 1 2 Efter der er indsat en MP3 disc, / ALBUM TRACK 01 01 Tryk på Ç mens TRACK ikonen blinker. bekræft valget af album vælg et albumsnummer Tryk på S T for at vælge det ønskede album og gentag trin 3-6.
Ur/Timer VIGTIGT! Når anlægget er sat i Eco Power Standby-stilling, er det ikke muligt at regulere på ur- eller timer-indstillingerne. Bemærkninger: – Hvis strømmen til anlægget afbrydes (f.eks. ved en strømafbrydelse), slettes uret (klokken). – Hvis der under indstilling af uret ikke trykkes på en knap indenfor 90 sekunder, forlader anlægget automatisk indstillings funktionen. Noget om uret Uret kan indstilles til enten 12 timers eller 24 timers visning (f.eks. "11:59 PM" eller "23:59").
Ur/Timer Noget om timeren Man kan indstille anlægget til at tænde automatisk for CD eller TUNER ved et forudvalgt tidspunkt, så det dermed f.eks. fungerer som vækkeur. ö Sådan indstilles timeren – Før timeren indstilles, skal det kontrolleres, at uret går rigtigt. – Der vil altid være tændt for timeren, når den er indstillet. – Når timeren går i gang, starter anlægget op med minimum lydstyrke, som langsomt øges til det niveau, lyden havde, sidst der var tændt for anlægget.
Andre finesser Sådan tændes der for anlægget ELLER ☞ VOL VOL CD GRAPHIC THIS SIDE ö Når anlægget sættes i Eco Power standby-stilling SOURCE ECO POWER SEARCH MZ 1100 STOP•EJECT For at spare energi anbefales det at sætte anlægget i Eco Power standby-stilling eller helt tage strømmen fra anlægget, når det ikke bruges. ➜ LED kontrollampen lyser rødt. ➜ Lyset i displayet slukker.
Andre tilslutninger Tilslutning af eksterne apparate PHONES ö Tilslutning af et eksternt apparat for at høre musik/lyd. ☞ AUX IN PHONES AUX IN R L R R L L LINE OUT Forbind ”AUDIO OUT” terminalerne på det eksterne apparat (f.eks. TV, VCR, Laser Discafspiller, DVD-afspiller) med anlæggets AUX IN terminaler.
Specifikationer FORSTÆRKEREN Udgangseffekt: ...................................... 2 x 50 W MPO ................................................................... 2 x 25 W RMS(1) Signal/støjforhold ............................... ≥ 67 dBA (IEC) Frekvensgang .......................................... 50 – 16000 Hz Indgangsfølsomhed: AUX / CDR In ....................................... 500 mV / 1V Udgange Højttalere ................................................................. ≥ 8 Ω Hovedtelefoner ......
Fejlsøgning ADVARSEL! Forsøg ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere anlægget, da garantien dermed bortfalder. Adskil ikke anlægget, da der dermed er fare for at få elektrisk stød. Hvis der opstår en fejl i anlægget, beder vi Dem kontrollere nedenstående punkter, før De sender anlægget til reparation. Problem Løsning ✔ Sæt disc’en ind så den trykte side vender til højre. ✔ Rens eller udskift CD pladen (se afsnittet "Vedligeholdelse").