DVD Player /VCR Owner's Manual

Français
148 Langue audio, Mode Stéréo
Langue audio
Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si des
langues multiples sont disponibles
.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en
mode DVD
au besoin. Le voyant DVD rouge est allumé.
2
Lors de la lecture du DVD, appuyez sur AUDIO à
plusieurs reprises pour sélectionner l’une des langues
disponibles.
Le nouvel audio se fait entendre. L’écran est
supprimé après cinq secondes.
L’écran Audio pourra être affiché si le DVD est doté de
fonctions audio Dolby Digital ou multi-canaux (5.
1 CH) ou son
taux d’échantillonnage (48 k par exemple). Le nombre de langues
disponibles est affiché après le « / » à la droite de l’affichage (
/3, par exemple).
Mode de son stéréo
Si vous avez raccordé le lecteur système à une chaîne stéréophonique ou
à un téléviseur à l’aide de la prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL tel
que décrit à la page
97, il n’est pas possible d’effectuer le réglage du
mode de son stéréo. Dans le cas contraire, réglez le son stéréo pour
déterminer si vous entendrez le canal gauche, le canal droit ou les deux
canaux (stéréo) lors de la lecture d’un CD audio
1
Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en
mode DVD
au besoin. Le voyant DVD rouge est allumé.
2
Appuyez sur AUDIO/BAND lors de la lecture d’un CD
audio pour choisir entre STEREO, L-CH ou R-CH
.
STEREO
Seul le canal droit se
fait entendre.
L-CH
R-CH
Seul le canal gauche se
fait entendre.
Les canaux gauche et droit se
font entendre (stéréo).
Exemple : audio anglais
1.ENG Dolby D 5.1ch 48k/3
ElElihdi
• Si une langue n’est pas disponible
après avoir appuyé sur
AUDIO/BAND à plusieurs reprises, le
DVD ne dispose pas de cette langue.
• Certains DVD ne vous permettent de
modifier la langue que depuis le
menu du disque.
• Les langues audio sont quelquefois
abrégées (comme ENG pour English).
Ou, trois tirets (- - -) peuvent
apparaître au lieu d’une abréviation.
Astuces
STANDBY-ON
TIMER SET
TUNER
VCRDVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE RETURNMODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REC
1
2
STANDBY-ON
TIMER SET
TUNER
VCRDVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE RETURNMODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW FF
PLAYSTOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REC
2
1
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 148