Micro System Register your product and get support at MCM233 EN User manual 3 FR Mode d’emploi 78 DA Brugervejledning 21 IT Manuale utente 97 DE Benutzerhandbuch 39 NL Gebruiksaanwijzing 117 ES Användarhandbok 59 SV Användarhandbok 137
Contenido Seguridad Aviso 2 Su microcadena Hi-Fi Presentación Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del mando a distancia 3 Introducción Ubicación Preparación del control remoto Conexión de corriente Instalación automática de emisoras de radio Ajuste del reloj Encendido 4 Reproducción 60 60 61 63 63 63 64 65 Selección de un efecto de sonido preestablecido Mejora de graves 73 73 7 Otras funciones 74 Ajuste del temporizador de alarma 74 Ajuste del temporizador de descon
1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
• No quite nunca la carcasa de este aparato. • No lubrique ninguna pieza de este aparato. • No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico. • No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. • No mire nunca al haz láser que está dentro del aparato. • Asegúrese de tener siempre un fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente. Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado.
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
2 Su microcadena Hi-Fi Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome.
Descripción de la unidad principal a b a • Enciende la unidad o la cambia al modo de espera, o al modo de espera de bajo consumo. • Abre o cierra el compartimento de discos. b c Compartimento de discos d Display • Muestra el estado actual.
e SOURCE • Selecciona una fuente: CD, sintonizador de FM, USB o conexión MP3. f Descripción del mando a distancia / Salta a la pista anterior o siguiente. Busca dentro de una pista. Sintoniza una emisora de radio. Ajusta los dígitos de la hora y los minutos. Selecciona el formato de 12 ó 24 horas. a • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. d • Detiene la reproducción o borra un programa. e • • • • • b c q PRESET/ALBUM g h DISPLAY f o g j • Toma para los auriculares.
c CD • Selecciona la fuente de disco. d / • Salta al álbum anterior o siguiente. o / • • • • Salta a la pista anterior o siguiente. Busca dentro de una pista. Sintoniza una emisora de radio. Selecciona el formato de 12 ó 24 horas. • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. e USB • Selecciona la fuente del dispositivo USB. f RDS/DISPLAY • Para determinadas emisoras de radio FM: muestra información RDS • Selecciona la información de la pantalla. g • Silencia o restaura el nivel de sonido.
3 Introducción 3 Cierre el compartimento de las pilas. 3 1 Precaución 2 • El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte posterior del aparato.
1 Conecte el adaptador de corriente a: • La toma DC IN de la unidad principal. • la toma de pared. Instalación automática de emisoras de radio Si conecta la alimentación y no hay emisoras de radio almacenadas, la unidad comienza a guardar emisoras automáticamente. 1 2 Conecte la unidad a la fuente de alimentación. » Aparece [AUTO INSTALL - PRESS PLAY](instalación automática, pulse el botón de reproducción). Pulse en la unidad principal para comenzar la instalación.
4 Reproducción » La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse . Reproducción de un disco • • 1 Pulse CD para seleccionar la fuente de disco. 2 3 Pulse 4 Pulse para cerrar el compartimento de discos. » La reproducción se inicia automáticamente. De lo contrario, pulse . Para seleccionar una carpeta, pulse / . Para seleccionar un archivo de audio, pulse / . para abrir la bandeja de discos. Introduzca un disco con la cara impresa hacia fuera.
5 Cómo escuchar la radio Programación manual de emisoras de radio Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio (FM) presintonizadas. Sintonización de una emisora de radio 1 2 Sintoniza una emisora de radio. 1 2 Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. » Aparece [SEARCH] (buscar). 3 Pulse / para asignar un número a esta emisora de radio y, a continuación, pulse PROG/CLOCK SET para confirmar. » La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte.
Emisoras FM con RDS RDS (del inglés, Radio Data System, sistema de datos por radio) es un servicio que envía información de emisión adicional con la señal de las emisoras FM. Si escucha una emisora FM con una señal RDS, aparece “RDS”. Visualización de la información RDS Para una emisora FM con RDS, pulse RDS/DISPLAY varias veces para visualizar información de emisión diversa.
6 Opciones de reproducción • • • Hace una pausa / reanuda la reproducción 1 Para detener o reanudar la reproducción, pulse . Cómo ir directamente a una pista • 2 Pulse / para seleccionar otra pista. • Para seleccionar directamente una pista, también puede pulsar un botón del teclado numérico. Para un disco MP3 y dispositivos USB: 1 Pulse para seleccionar un álbum o una carpeta. 2 Pulse / para seleccionar una pista o un archivo.
Visualización de la hora 1 Pulse DISPLAY para visualizar la hora. Consejo • En el modo de espera de bajo consumo, la hora se muestra durante 90 segundos. Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen. 1 Es pa ño l Silenciamiento del sonido Durante la reproducción, pulse para activar o desactivar la función de silencio.
7 Otras funciones 1 Ajuste del temporizador de alarma Esta unidad se puede se puede utilizar como despertador. El modo de disco, radio y USB se activa y se reproduce a la hora fijada. Para desactivar el temporizador de desconexión automática 1 Nota • Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. 1 2 3 4 Pulse Mantenga pulsado SLEEP/TIMER durante más de dos segundos. » Se mostrará un mensaje para seleccionar la fuente. Pulse CD, TUNER, USB para seleccionar la fuente.
8 Información del producto Nota • La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Alimentación de CA 100-240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía en funcionamiento 15 W Consumo de energía en modo de espera 1W Consumo en el modo de espera de ahorro 0,8 W USB directo Versión 2.0/1.
• Nombre de archivo en Unicode UTF8 (longitud máxima: 128 bytes) Formatos no compatibles: • Álbumes vacíos: un álbum vacío es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA y que no se mostrará en la pantalla. • Los formatos de archivo no compatibles se omiten. Por ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos MP3 con la extensión .dlf se omiten y no se reproducen. • Archivos de audio AAC, WAV y PCM. • Archivos WMA con protección DRM (.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .
Advertencia • No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome). Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM233_12_UM_V4.
