Sempre pronti ad aiutarti Registrare il prodotto e richiedere assistenza all’indirizzo www.philips.com/support Domande? Contatta Philips Domande? Contatta Philips Turqoise Gray M110 Domande? Contatta Philips Duotone Black / PMS300 Manuale utente m11 UM cover A6 all languages.
m11̲23̲it̲140806.
1 Importanti istruzioni sulla sicurezza 2 2 Telefono 2 2 3 3 Contenuto della confezione Panoramica del telefono Panoramica della base 3 Guida introduttiva Collegamento della base Gestione dei cavi Inserimento delle batterie fornite Configurazione del telefono (a seconda del paese di residenza) Cos’è la modalità standby? Icone del display 4 Composizione di una chiamata 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 Ricezione di una chiamata Fine di una chiamata Regolazione del volume del ricevitore/ vivavoce 8 Disattivazione d
1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Avvertenza • La tensione della rete è classificata secondo lo standard TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), definito dalla normativa EN 60950. Per evitare danni o anomalie di funzionamento: Avvertenza • L’attivazione della modalità vivavoce può aumentare in maniera repentina il volume del telefono e portarlo a un livello davvero alto: assicurarsi che l’apparecchio non si trovi troppo vicino all’orecchio.
Ita lia no b c Cavo a spirale d 3 batterie AAA a Altoparlante b Ricevitore c Fessura per appendere l’apparecchio in caso di montaggio a parete Garanzia d Microfono Panoramica della base o n m l Manuale dell’utente Nota a b c d e f g h i j k • In alcuni paesi, è necessario collegare l’adattatore di linea al cavo di linea; quindi, collegare quest’ultimo alla presa del telefono. Panoramica del telefono um̲m11̲23̲it̲140806.indd 3 a a MENU/OK • Consente di accedere al menu principale.
b • • • Consente di scorrere il menu verso l’alto. Consente di aumentare il volume del ricevitore/altoparlante. Consente di accedere alla rubrica. c • • • Consente di scorrere il menu verso il basso. Consente di ridurre il volume del ricevitore/altoparlante. Consente di accedere al registro chiamate. d REDIAL/C • Consente di eliminare testo o cifre. • Consente di annullare un’operazione. • Consente l’accesso all’elenco di riselezione.
Collegare le estremità del cavo telefonico: • alla presa del telefono nella parte inferiore dell’unità; • alla presa del telefono a muro. Utilizzo del telefono su una scrivania 1 2 Far passare i cavi. Inclinare il display a cerniera nell’angolazione desiderata. Ita lia no 1 1 2 2 1 Collegare il cavo a spirale alla base e all’apparecchio. Montaggio a parete del telefono 1 2 Far passare i cavi.
4 61mm 3 Attenzione • Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. • Rischio di riduzione di durata della batteria. Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di batterie. 5 Avvertenza • Verificare la polarità delle batterie prima di inserirle nel rispettivo vano. Il mancato rispetto della polarità può danneggiare il prodotto.
Selezionare MENU/OK > [Config. telef.] > [Lingua], quindi premere MENU/OK per confermare. 2 Selezionare una lingua, quindi premere MENU/OK per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Indica una chiamata in uscita nel registro di riselezione. Lampeggia quando c’è una nuova chiamata persa o quando si naviga tra le chiamate perse non visualizzate nel registro chiamate. Rimane accesa quando si visualizzano le chiamate perse visualizzate nel registro delle chiamate.
Ricezione di una chiamata Quando il telefono squilla, è possibile selezionare una delle seguenti opzioni per rispondere alla chiamata: • prendere l’apparecchio; • premere . Accensione/spegnimento dell’altoparlante Premere . 5 Testo e numeri Nota • Se è stato richiesto il servizio di identificazione del chiamante, sullo schermo viene visualizzato il numero del chiamante. Fine di una chiamata Per impostare le voci in rubrica e utilizzare le opzioni di menu è possibile immettere testo e numeri.
Questo telefono è dotato di una rubrica che può contenere fino a 25 voci. È possibile accedere alla rubrica dalla base. Ciascuna voce può essere composta da un massimo di 16 caratteri e da un numero di 24 cifre. Sono disponibili 2 memorie ad accesso diretto (tasti 1 e 2). A seconda del paese, i tasti 1 e 2 sono preimpostati sul numero della posta vocale e sul numero del servizio informazioni del provider in questione.
Modifica di una voce 1 2 3 4 Premere MENU/OK. 5 Modificare il nome, quindi premere MENU/OK per confermare. 6 Modificare il numero, quindi premere MENU/OK per confermare. » La voce viene salvata in rubrica. Selezionare [Rubrica] > [Modifica]. Prendere l’apparecchio quando richiesto. Selezionare un contatto, quindi premere MENU/OK per confermare. Eliminazione di una voce 1 2 3 4 7 Registro chiamate Premere MENU/OK. Selezionare [Rubrica] > [Elimina], quindi premere MENU/OK per confermare.
1 2 3 Premere MENU/OK. Selezionare [Servizi] > [Tip. el. ch.], quindi premere MENU/OK per confermare. Selezionare un’opzione, quindi premere MENU/OK per confermare. Ricomposizione di un numero 1 2 3 Premere . Selezionare una voce dall’elenco. Prendere l’apparecchio o premere effettuare la chiamata. per Visualizzazione delle voci nel registro chiamate Eliminazione di una voce dal registro chiamate 1 Premere . » Viene visualizzato il registro delle chiamate ricevuto. 1 Premere .
8 Elenco di riselezione L’elenco di riselezione consente di salvare la cronologia delle chiamate effettuate e include i nomi e/o i numeri chiamati. Il telefono può registrare fino a 10 voci di riselezione. Visualizzazione delle voci di riselezione Eliminazione di una voce di riselezione 1 Premere REDIAL/C per accedere all’elenco delle chiamate effettuate. 2 Selezionare una voce, quindi premere MENU/OK per confermare. 3 Selezionare [Elimina], quindi premere MENU/OK per confermare.
3 Compatibilità con apparecchi acustici È possibile utilizzare il telefono con un dispositivo acustico. Questa funzione consente al telefono di associarsi all’apparecchio acustico per amplificare l’audio e ridurre il rumore. Tale funzione è disponibile solo in alcuni paesi. Per abilitare questa funzionalità non sono necessarie impostazioni.
Nota • La luminosità del display diminuisce con l’utilizzo delle batterie nel corso del tempo. La luminosità può essere regolata ad un livello superiore impostando il contrasto dello schermo. Quando la luminosità dello schermo è troppo bassa, è necessario sostituire le batterie. Tipo elenco chiamate Da questo menu è possibile scegliere se visualizzare tutte le chiamate in entrata o solo quelle senza risposta.
3 • La lunghezza massima di un numero di identificazione Selezionare un’opzione, quindi premere MENU/OK per confermare. » Le impostazioni vengono salvate. Ita lia no Nota è di 5 cifre. La lunghezza massima di un prefisso automatico è di 10 cifre. • Si tratta di un’impostazione che dipende dal proprio paese. Impostazione del prefisso automatico 1 2 Modalità di chiamata Nota • Questa funzione si applica solo ai telefoni che supportano la modalità di chiamata a impulsi e a toni. Premere MENU/OK.
standard PSTN (Public Switched Telephone Network). Per sincronizzare la data, accertarsi che sia impostato l’anno corretto. 1 2 3 Premere MENU/OK. Selezionare [Servizi] > [Orol. autom.], quindi premere MENU/OK per confermare. Selezionare [On]/[Off]. Premere MENU/OK. » Le impostazioni vengono salvate. 12 Avviso Smaltimento di prodotti e batterie obsolete Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
13 Domande frequenti Il servizio di segreteria telefonica è gestito dalla propria compagnia telefonica e non dal telefono stesso. Contattare il proprio gestore per modificare le impostazioni. Nessuna indicazione sul display Assicurarsi che vi sia corrente e che il telefono sia collegato. Le batterie sono difettose. Acquistare nuove batterie con le stesse specifiche. Il telefono non squilla. Verificare che la suoneria sia attiva. L’identificativo del chiamante non viene visualizzato sul display.
m 14 Modello per il montaggio a parete 61mm 2019© MMD Hong Kong Holding Limited. Tutti i diritti riservati. Philips e il logo a forma di scudo Philips sono marchi registrati di Koninklijke Philips N.V. Questi ultimi vengono utilizzati da MMD Hong Kong Holding Limited su licenza da parte di Koninklijke Philips N.V. UM_M110_IT_V2.
