User Manual

D Cambio del idioma de audio
Los discos de vídeo DVD suelen estar grabados en
diferentes idiomas. Esto significa que puede ver la misma
película en p.ej. francés, español, etc..
1 Pulse SYSTEM MENU durante la reproducción para
acceder al menú del sistema.
2 Pulse 2 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar D.
3 Pulse 4 o 3 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar el idioma deseado o use las teclas numéricas
del mando a distancia para introducir directamente el
número de idioma deseado.
➜ Tras unos segundos la reproducción continuará en el
idioma seleccionado.
Notas:
Los idiomas estarán abreviados (p. ej. «fr» para francés).
Consulte la carcasa del disco para más detalles sobre los
idiomas disponibles.
En algunos DVDs puede cambiar el idioma sólo en el menú
de disco del DVD.
00
Para desactivar la barra de menús del sistema pulse
SYSTEM MENU.
E Subtítulos
Los discos de vídeo DVD suelen tener subtítulos en
diferentes idiomas. Esto significa que puede ver la misma
película con subtítulos en p. ej. francés, español, etc..
1 Pulse SYSTEM MENU durante la reproducción para
acceder al menú del sistema.
2 Pulse 1 o 2 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar E.
3 Pulse 4 o 3 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar el idioma de subtítulos deseado o use las teclas
numéricas para introducir directamente el número de
subtítulo deseado.
➜ Tras unos segundos aparecerán los subtítulos en el
idioma seleccionado.
00
Para desactivar los subtítulos pulse repetidamente 4 o 3
hasta que off aparezca en la barra de menús del sistema.
00
Para desactivar la barra de menús del sistema pulse
SYSTEM MENU.
Note: En algunos DVDs puede cambiar el idioma de los
subtítulos sólo en el menú de disco del DVD.
F Perspectiva de cámara
Algunos DVDs contienen escenas grabadas desde
diferentes perspectivas de cámara. En tal caso, podrá elegir
entre las diferentes perspectivas.
1 Pulse SYSTEM MENU durante la reproducción para
acceder al menú del sistema.
2 Pulse 2 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar F.
Nota: Si F no es seleccionable, la escena actual fue grabada
desde una perspectiva de cámara solamente.
3 Pulse 4 o 3 para seleccionar la perspectiva de cámara
deseada o use las teclas numéricas del mando a distancia
para introducir directamente el número de perspectiva
deseado.
➜ Tras unos segundos la reproducción continuará con la
perspectiva deseada. F permanece en pantalla hasta que
llegue a una escena que fue grabada desde una
perspectiva de cámara solamente.
00
Para cambiar entre las diferentes perspectivas pulse 4 o 3.
G Zoom
Esta función le permite ampliar la imagen del vídeo
y desplazarse por la imagen ampliada.
1 Pulse PAUSE ; durante la reproducción.
➜ Se mostrará la imagen fija.
2 Pulse SYSTEM MENU para acceder al menú del sistema.
3 Pulse 2 tan a menudo como sea necesario para
seleccionar G.
4 Pulse 4 o 3 tan a menudo como sea necesario para
activar el zoom y para seleccionar el factor de zoom
deseado.
➜ Comenzará el proceso de zoom.
➜ Tan pronto como el proceso de zoom haya terminado,
OK para mover área aparecerá.
5 Pulse OK para confirmar la selección.
➜ 4,3,1 y 2 aparecerán en la pantalla.
6 Use 4,3,1 o 2 para mover la imagen ampliada hacia
arriba, abajo, a la izquierda o la derecha.
00
Para ver la imagen ampliada sin la barra de menús del
sistema pulse OK.
00
Para salir del modo de zoom y reanudar la reproducción
pulse PLAY 2.
00
Para desactivar la barra de menús del sistema pulse
SYSTEM MENU.
Reproducción de disco
27
Español