User Manual

D Modifica della lingua dell’audio
I dischi DVD-Video sono spesso registrati in diverse lingue.
Ciò significa che è possibile seguire lo stesso film in
francese, spagnolo, ecc.
1 Premere SYSTEM MENU durante la riproduzione per
accedere al menu di sistema.
2 Premere 2 con la frequenza necessaria per selezionare D.
3 Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per
selezionare la lingua desiderata o utilizzare i tasti numerici
per digitare direttamente il numero della lingua desiderata.
➜ Dopo qualche secondo, la riproduzione continua con la
lingua selezionata.
Note:
Le lingue sono abbreviate (ad es. «fr» per Francese).Vedere
la custodia del disco per dettagli sulle lingue disponibili.
Su alcuni DVD è possibile modificare solo la lingua nel menu
del disco del DVD.
00
Per disattivare la barra dei menu del sistema, premere
SYSTEM MENU.
E Sottotitoli
I dischi DVD-Video sono spesso forniti con sottotitoli in
diverse lingue. Ciò significa che è possibile seguire lo stesso
film con sottotitoli in francese, spagnolo, ecc.
1 Premere SYSTEM MENU durante la riproduzione per
accedere al menu di sistema.
2 Premere 1 o 2 con la frequenza necessaria per
selezionare E.
3 Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per
selezionare la lingua desiderata dei sottotitoli o utilizzare i
tasti numerici per digitare direttamente il numero dei
sottotitoli desiderati.
➜ Dopo qualche secondo, i sottotitoli appaiono nella lingua
selezionata.
00
Per disattivare i sottotitoli premere ripetutamente 4 o 3
fino a quando off appare nella barra dei menu del sistema.
00
Per disattivare la barra dei menu del sistema, premere
SYSTEM MENU.
Nota: Su alcuni DVD è possibile modificare solo la lingua dei
sottotitoli nel menu del disco del DVD.
F Angolo di ripresa
Alcuni DVD contengono scene registrate da diversi angoli
di ripresa. In questo caso è possibile selezionare tra i diversi
angoli.
1 Premere SYSTEM MENU durante la riproduzione per
accedere al menu di sistema.
2 Premere 2 con la frequenza necessaria per selezionare F.
Nota: Se F non è selezionabile, la scena attuale è stata
registrata da un solo angolo di ripresa.
3 Premere 4 o 3 per selezionare l’angolo di ripresa
desiderato o utilizzare i tasti numerici per digitare
direttamente il numero dell’angolo desiderato.
➜ Dopo qualche secondo, la riproduzione continua con
l’angolo selezionato. F resta mostrato fino a quando è
avviata una scena che era stata registrata da un solo
angolo di ripresa.
00
Per passare dall’uno all’altro dei diversi angoli, premere
4 o 3.
G Zoom
Questa funzione consente di ingrandire l’immagine video e
di eseguire la panoramica sull’immagine ingrandita.
1 Premere PAUSE ; durante la riproduzione.
➜ È mostrato il fermo immagine.
2 Premere SYSTEM MENU per accedere al menu di sistema.
3 Premere 2 con la frequenza necessaria per selezionare G.
4 Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per attivare lo
zoom e selezionare il fattore di zoom desiderato.
➜ L’operazione di zoom è avviata.
➜ Al termine dello zoom, è visualizzato premere OK per
panoramica.
5 Premere OK per confermare la selezione.
➜ 4,3,1 e 2 appaiono sullo schermo.
6 Utilizzare 4,3,1 o 2 per spostare l’immagine ingrandita
verso l’alto, il basso, la sinistra o la destra.
00
Per visualizzare l’immagine su cui è stato eseguito lo zoom
senza la barra dei menu del sistema, premere OK.
00
Per uscire dalla modalità di zoom e riprendere la
riproduzione, premere PLAY 2.
00
Per disattivare la barra dei menu del sistema, premere
SYSTEM MENU.
Riproduzione dei dischi
27
Italiano