User Manual

Diske til optagelse
Til optagelse på dette DVD-optageranlæg kan du bruge
2 forskellige typer DVD-diske. Disse diske er mærket med
de nedenfor anførte logoer.
– DVD+RW
kan der optages på, de kan slettes og
der kan optages nye ting på dem flere
gange, de kan afspilles i
DVD+RW-kompatible DVD-afspillere
og DVD-optagere.
– DVD+R
kan der optages på én gang. Der kan
tilføjes og slettes optagelser på dem.
Den plads, hvor en tidligere optagelse er
blevet slettet, kan dog ikke bruges til nye
optagelser. Hvis en DVD+R kun skal afspilles på dette
DVD-optageranlæg, er det ikke nødvendigt at afslutte
den. For at en DVD+R kan afspilles på andre almindelige
DVD-afspillere og DVD-optagere, skal den afsluttes. Når
en DVD+R er blevet afsluttet, kan der ikke optages mere
på den.
DVD-optageranlægget er konstrueret til at optage video på
DVD+R’er og DVD+RW’er. Du kan ikke optage (Super)
video-CD’er, audio-CD’er eller MP3-CD’er på dette anlæg.
Copyright-beskyttelse
Hvis du prøver at optage materiale, der er beskyttet mod
kopiering, fra et eksternt apparat, vil der blive vist
COPY PROT i displayet. I dette tilfælde er det ikke muligt at
optage.
Dette produkt er udstyret med copyright-
beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter og
andre ophavsrettigheder. Brug af denne copyright-
beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision, og den
er kun beregnet til hjemmebrug samt anden begrænset
anvendelse, med mindre Macrovision har givet tilladelse til
andet. »Reverse engineering« og/eller adskillelse er ikke
tilladt.
Optagelse er tilladt så længe tredje mands
ophavsret eller andre rettigheder ikke krænkes.
I nogle lande kræves der tilladelse fra indehaverne
af den pågældende ophavsret for at man må bruge
DVD-optageranlægget som vist eller foreslået i denne
betjeningsvejledning.
Inden du starter en optagelse
For hver enkelt optagelse på en DVD+RW- eller DVD+R-
disk vil følgende information automatisk blive gemt:
– Navn på optagelsen: Hvis en TV-station sender navnet
på et program (f.eks. Superman), gemmes det
automatisk. Hvis programmets navn ikke transmitteres, vil
der i stedet blive gemt kanalnummeret eller kanalens
navn og starttidspunktet for optagelsen som navn på
optagelsen.
– Samlet optagetid
– Optagetype (kvalitet)
– Dato på optagelsen
– Indeksbillede af optagelsen
Optagelser på en DVD-disk kaldes »titler«. Hver titel
består af et eller flere »kapitler«.
Optagelser på en DVD+RW-disk starter på det aktuelle
sted på disken, dvs. der hvor du stoppede afspilningen eller
optagelsen sidste gang.Titler, som du har optaget tidligere
kan blive overskrevet uden at der gøres opmærksom på
det. Hvis du lægger en disk i, starter optagelsen ved
begyndelsen af disken! På dette punkt opfører dit DVD-
optageranlæg sig nøjagtigt lige som en videobåndoptager.
Hvis du vil optage noget, uden at risikere at overspille
tidligere optagelser, skal du bruge funktionen sikker
optagelse (se kapitlet »Sikker optagelse«).
Bemærk:
Hvis der lægges en disk i, der allerede indeholder det højst
mulige antal titler 48 (inklusive tomme titler): For mange
titler vises i displayet. Du kan kun optage på denne disk efter
at der er slettet en eller flere titler.
Hvis der lægges en DVD+RW i, hvis indhold ikke er
DVD-videokompatibelt (f.eks. en datadisk): Der vises en
dialogboks, der giver mulighed for at slette disken eller skyde
den ud. Du kan kun optage på denne disk efter at den er
blevet slettet ved hjælp af REC/OTR.
På en disk, der indeholder PAL-optagelser, kan der ikke laves
NTSC-optagelser og omvendt. På en tom disk kan der laves
begge typer optagelser.
Der kan ikke laves optagelser fra såkaldte »pseudo-PAL«
eller PAL-60 kilder.
Det er ikke muligt at optage lyd uden noget billede.
Optagelse
28
Dansk