Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsStereo ReceiverLX600

Français

Informations générales

Accessoires fournis............................................ 23

Informations sur l’entretien et la sécurité .... 23

Connexions

Etape 1: Installation des enceintes .................. 24

Etape 2: Placement des enceintes et

du caisson de basses .......................................... 24

Etape 3: Connexion des enceintes et du

caisson de basses ................................................ 25

Etape 4: Connexion des antennes FM/MW . 26

Etape 5: Connexion du cordon

d’alimentation ...................................................... 26

Connexions facultatives - Lecture

Connexion à des téléviseurs/

magnétoscopes/appareils audio ...................... 27

Connexion d’un lecteur de DVD/ SACD ..... 28

Option 1 : En utilisant des jacks

d’entrée pour 6 canaux ............................... 28

Option 2 : Utilisation du jack

d’entrée coaxial............................................. 28

Option 3 : Utilisation du jack

d’entrée optique ........................................... 28

Connexions facultatives -

Enregistrement

Connexion à un appareil d’enregistrement .. 29

Vue d’ensemble du fonctionnement

Appareil principal et télécommande .............. 30

Boutons de commande disponibles

seulement sur la télécommande ............... 31

Mise en route

Etape 1: Installation des piles dans la

télécommande .................................................... 32

Utilisation de la télécommande pour

contrôler l’appareil ....................................... 32

Etape 2: Commutation marche/arrêt ............ 32

Mise en circuit du mode actif .................... 32

Mise en circuit du mode de veille ............. 32

Etape 3: Réglage des canaux des

enceintes ....................................................... 32–33

Réglage des de sortie d’enceinte .............. 33

Commandes de son

Sélection du son surround ............................... 34

Choix des effets sonores numériques ........... 34

Réglage du niveau graves/aigus ....................... 34

Commandes de volume et Autres

fonctions

Contrôle du volume .......................................... 35

Mode nocturne – activation/désactivation .. 35

Réglage de luminosité du rétroéclairage

du lecteur ............................................................. 35

Réglage de la minuterie de mise en veille ..... 35

Utilisation du tuner

Réglage de la réception de stations ............... 36

Mémorisation de stations radio ...................... 36

Mémorisation automatique ........................ 36

Mémorisation manuelle ............................... 36

Sélection d’une station radio mémorisée ..... 36

Guide de dépannage ...................................... 37

Caractéristiques techniques ................ 38

Glossaire ....................................................................... 39

Sommaire

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
Sommaire Informations générales Commandes de son Accessoires fournis ............................................ 23 Informations sur l’entretien et la sécurité .... 23 Sélection du son surround ............................... 34 Choix des effets sonores numériques ........... 34 Réglage du niveau graves / aigus ....................... 34 Connexions Français Etape 1: Installation des enceintes .................. 24 Etape 2: Placement des enceintes et du caisson de basses ...............................
PAGE 2
Informations générales Informations sur l’entretien et la sécurité Evitez les températures élevées, l’humidité, l’eau et la poussière. – Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures. – N’exposez pas cet appareil à des sources de problème potentielles (objets remplis de liquide, bougies allumées, etc.). Câble audio (blanc/rouge) Câble coaxial Ne bouchez pas les aérations. – Placez cet appareil dans un endroit suffisamment aéré pour éviter une accumulation interne de chaleur.
PAGE 3
Connexions Etape 1: Installation des enceintes Etape 2: Placement des enceintes et du caisson de basses Enceinte centrale Récepteur AV 2 Français Enceinte avant (gauche) 2 Enceinte avant (droite) 1 1 3 Enceinte arrière (gauche) Vous pouvez aussi fixer les enceintes au mur. Fixez fermement les équerres fournies à l’arrière des enceintes en utilisant les vis fournies.
PAGE 4
Connexions Etape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses Enceinte avant (gauche) Français Enceinte avant (droite) Enceinte centrale AC MAINS SPEAKERS (3 ) MW FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT + + AUX COAXIAL IN TV L ANTENNA FM (75 OPTICAL IN FRONT RIGHT FRONT FRONT REAR LEFT CENTER RIGHT REAR SUBLEFT WOOFER FRONT RIGHT SUBWOOFER REAR RIGHT COAXIAL OUT 6 CHANNEL IN Enceinte arrière (droite) Enceinte arrière (gauche) ) R IN AUDIO OUT Caisson de basses ● Connectez les encei
PAGE 5
Connexions Etape 4: Connexion des antennes FM/MW Etape 5: Connexion du cordon d’alimentation Insérez la prise dans l’orifice. Français ➠ Antenne MW Antenne FM 2 1 KERS 3 MW LEFT FRONT CENTER REAR LEFT + AUX COAXIAL IN TV L ANTENNA FM (75 OPTICAL IN RIGHT SUBWOOFER REAR RIGHT COAXIAL OUT 6 CHANNEL IN ) R IN AUDIO OUT OUT 1 Connectez l’antenne-cadre MW fournie à la prise MW. Placez l’antenne-cadre MW sur une étagère ou accrochez-la à un support ou à un mur.
PAGE 6
IMPORTANT ! – Vous pouvez connecter à votre récepteur AV d’autres composants audiovisuels afin d’utiliser les possibilités de son surround de votre Home Cinema Audio System. – Pour les connexions à d’autres composants, les câbles audio/vidéo ne sont pas fournis. – Lorsque vous faites des connexions, veillez à ce que la couleur des câbles corresponde à la couleur des prises jacks.
PAGE 7
Connexions facultatives - Lecture Connexion d’un lecteur de DVD/ SACD Lecteur de DVD/ SACD Français OU OU A Choisissez une seule connexion à votre lecteur de DVD/ SACD parmi les options suivantes, selon ses capacités. Option 1 : En utilisant des jacks d’entrée pour 6 canaux ● Si votre lecteur de DVD/ SACD est équipé d’un décodeur multicanaux intégré (Dolby Digital, DTS, etc.
PAGE 8
Connexions facultatives - Enregistrement Connexion à un appareil d’enregistrement AUDIO IN L Appareil d’enregistrement numérique AINS ~~ AC MAINS Français R COAXIAL IN / DIGITAL IN Appareil d’enregistrement analogique SPEAKERS SPEAKERS (33 ) MW FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT + + AUX COAXIAL IN TV LL ANTENNA FM (75 FRONT FRONT FRONT REAR RIGHT LEFT CENTER RIGHT REAR SUBLEFT WOOFER OPTICAL IN 6 CHANNEL IN ● Connectez le jack COAXIAL OUT du récepteur AV à l’entrée numérique DIGITAL (COAXI
PAGE 9
Vue d’ensemble du fonctionnement Appareil principal et télécommande 1 2 Français STANDBY-ON BASS TREBLE 4 3 TUNING PROG 5 6 7 SOUND SOURCE 9 8 PHONES VOLUME 1 STANDBY ON (B) – 6 Affichage du lecteur Passe en mode veille ou met l’appareil sous tension. – 2 BASS/TREBLE – 7 SOUND Sélectionne les graves ou les aigus, utilisez la commande VOLUME pour sélectionner le niveau d’optimisation désiré. Sélectionne un effet sonore. 8 PHONES – Branchez le jack des écouteurs.
PAGE 10
Vue d’ensemble du fonctionnement Boutons de commande disponibles seulement sur la télécommande * – 5 Sélectionne une station radio mémorisée. TV DISC TUNER AUX ! SURROUND – & Sélectionne surround multicanaux ou mode stéréo. @ SUBW +– Règle le volume sonore du caisson de basses. – REAR +Règle le niveau des enceintes arrière. – CENTER +Règle le niveau de l’enceinte centrale.
PAGE 11
Mise en route Etape 1: Installation des piles dans la télécommande Etape 2: Commutation marche/ arrêt Après avoir effectué toutes les connexions, raccordez les câbles d’alimentation secteur du récepteur AV à une prise électrique murale. 3 1 Français 2 Mise en circuit du mode actif ● Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : DISC 6CH ™ DISC COAX ™ DISC OPTI ™ FM ™ MW™ AUX ™ TV ™ DISC 6CH .... OU 1 Ouvrez le compartiment des piles.
PAGE 12
Mise en route REAR DELAY (Retard arrière)– Sélectionnez cette option pour définir le temps de retard par rapport à la position/ distance d’écoute des enceintes arrière : 15ms, 12ms, 9ms, 3ms ou OFF (DÉSACTIVÉ - réglage par défaut). Réglage des niveaux de sortie d’enceinte Vous pouvez régler les niveaux de sortie des enceintes arrière, de l’enceinte centrale et du subwoofer en comparant le son des enceintes avant.
PAGE 13
Commandes de son IMPORTANT ! Pour obtenir un son surround correct, veillez à ce que les enceintes et le caisson de basses soient correctement connectés (voir page 25).
PAGE 14
Commandes de volume et Autres fonctions ● Faites tourner le bouton VOLUME (ou appuyez sur VOL +/- de la télécommande) pour augmenter ou diminuer le volume sonore. ➜ "VOL MIN" est le niveau de volume minimum et "VOL MAX" est le niveau de volume maximum. Pour les téléviseurs Philips uniquement ● Appuyez sur TV VOL +/- de la télécommande pour régler le volume sonore du téléviseur. Pour écouter à l’aide d’écouteurs ● Raccordez le connecteur des écouteurs à la prise PHONE située à l’avant du récepteur AV.
PAGE 15
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Vérifiez que les antennes FM et MW sont connectées. Réglage de la réception de stations radio Français 1 Appuyez sur TUNER de la télécommande (ou appuyez sur commande SOURCE de la façade) pour sélectionner “FM” ou “MW”. 2 Maintenez enfoncée la touche S / T de la télécommande jusqu’à ce que la fréquence affichée commence à changer, puis relâchez la touche. ➜ "FM SEARCH" s’affiche. ➜ La station radio suivante sera automatiquement sélectionnée.
PAGE 16
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution Problème Solution Pas d’alimentation. – Vérifiez que le cordon secteur est correctement branché. Pas de son, ou son distordu. – – Réglez le volume. Vérifiez les réglages et les connexions des enceintes. Déconnectez les écouteurs.
PAGE 17
Caractéristiques techniques AMPLIFICATEUR Français Puissance de sortie - Avant - Arrière - Centrale - Caisson de basses Distorsion de fréquence Rapport signal à bruit Sensibilité d’entrée - Entrée TV - Entrée AUX - Entrée 6 canal APPAREIL PRINCIPAL 100 W RMS / canal 100 W RMS / canal 100 W RMS 100 W RMS 150 Hz – 20 kHz / –3 dB > 60 dB (CCIR) 500 mV 500 mV 800 mV TUNER Gamme de fréquences Seuil de sensibilité 26 dB Rapport signal à bruit Distorsion harmonique Distorsion de fréquence Séparation stéréo S
PAGE 18
Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Numérique: Son qui a été transformé en valeurs numériques. Pour obtenir un son numérique, vous devez utiliser les jacks DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL. Ces jacks envoient le son à travers plusieurs canaux, au lieu de seulement deux avec le son analogique.