Registe o seu produto e obtenha a assistência de www.philips.
Conteúdo 1 Boas-vindas Destaques do produto 3 3 2 Importante Segurança Audição segura Eliminação do aparelho antigo 4 4 4 5 O seu Digital Voice Tracer Volume de fornecimento Vista geral 6 6 7 3 4 5 Iniciação Introdução das pilhas Carregar as pilhas Ligar/desligar Bloqueio dos botões (função HOLD, Suspender) Utilize o Voice Tracer com um computador Gravar Gravar com o microfone incorporado Gravar com um microfone externo Adicionar marcas de índice 8 8 8 9 9 9 6 Reprodução Reprodução de uma gra
1 Boas-vindas Bem-vindo à Philips! Estamos satisfeitos por se ter decidido por um aparelho da nossa empresa. Na nossa página na Internet encontrará todo o apoio da Philips sob a forma de manuais de utilizador, transferências de software, informações de garantia e muito mais: www.philips.
2 Importante Segurança • Para evitar curto-circuitos, não exponha o aparelho à chuva ou água. • Não exponha o aparelho a calor excessivo causado por equipamentos de aquecimento ou luz solar directa. • Preste atenção para que os cabos não sejam esmagados, principalmente nas fichas. • Faça cópias de segurança dos ficheiros. A Philips não é responsável por qualquer perda de dados.
Eliminação do aparelho antigo • O aparelho foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. • Quando um aparelho tiver este símbolo de um caixote com rodas marcado com uma cruz, é porque esse aparelho está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. • Informe-se acerca do sistema local de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos.
3 O seu Digital Voice Tracer Volume de fornecimento 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 46 06 LFH 0652 LFH ks Quic get 1 × AAA bateria e guid rt at suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Vista geral 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Conteúdo 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Indicador de gravação/reprodução Visor Interruptor Hold Índice, pasta, repetir (INDEX/a) Rebobinar rápido, Selecção de ficheiros, Alterar opção do menu (h) Menu (MENU) Ligar/desligar, Reproduzir/Pausa, Velocidade de reprodução (f) Altifalantes Abertura para pega Aumentar volume, Selecção da opção do menu (+) Gravar, Pausa, Ligar (g) Para a frente rápido, Selecção de ficheiros, Alterar opção do menu (b) Par
4 Iniciação Introdução das pilhas • Quando as pilhas estiverem quase gastas, o indicador das pilhas pisca. 1 Retire a tampa do compartimento para as pilhas. 2 Coloque as pilhas conforme indicado. Para isso, preste atenção à polaridade correcta. AA A 3 Volte a fechar a tampa. D Notas • Retire as pilhas quando não pretender utilizar o Voice Tracer por um período de tempo prolongado. Pilhas com fugas podem danificar o Voice Tracer.
Ligar/desligar Utilize o Voice Tracer com um computador 1 Para ligar o aparelho, prima o botão f até que seja apresentada no visor uma breve animação [ ]. 2 Para desligar prima o botão f com o gravador parado até o visor mostrar BYE (Adeus). Enquanto suporte de armazenamento em massa USB, o Voice Tracer constitui uma forma prática para gravar, fazer cópias de segurança e mover ficheiros.
5 Gravar Quando efectuar as primeiras gravações com o Voice Tracer, tenha em conta as notas deste parágrafo! Gravar com o microfone incorporado 1 Prima o botão INDEX/a com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida. 2 Prima o botão g para iniciar a gravação. • O indicador de gravação / reprodução acende-se a vermelho. • Aponte o microfone incorporado à fonte do som. 3 Para fazer uma pausa na gravação, prima o botão g.
Gravar com um microfone externo Para gravar com um microfone externo, ligue o microfone à entrada do microfone e siga o mesmo procedimento utilizado para o microfone incorporado. O microfone incorporado é desactivado quando liga um microfone externo. D Notas • O ícone 1 indica que a gravação contém marcas de índice.
6 Reprodução Reprodução de uma gravação ou ficheiro de música 1 Prima o botão INDEX/a com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida. 2 Prima o botão h ou b para seleccionar o ficheiro a reproduzir. 3 Prima o botão f. • O tempo de reprodução é mostrado no visor e o indicador de gravação/reprodução verde acende-se. 4 Regule o volume com os botões + e –. 5 Para parar a reprodução, prima o botão j/DEL. • O tempo total de reprodução do ficheiro é mostrado no visor.
Reprodução lenta, rápida, normal Reprodução repetida 1 Durante a reprodução, prima e mantenha premido o botão f durante um segundo ou mais, para alternar entre reprodução 1 . normal, lenta e rápida Pode definir o Voice Tracer de modo a que os ficheiros sejam reproduzidos de forma repetida ou aleatória. Repetir uma sequência 1 1 Para repetir ou fazer um ciclo de uma sequência num ficheiro, prima o botão INDEX/a no ponto de início escolhido. 2 • No visor o símbolo pisca 1 e o símbolo de ciclo aparece.
Repetir um ficheiro ou uma pasta 1 Prima e mantenha premido o botão INDEX/a durante um segundo ou mais durante a reprodução para alternar entre os modos de reprodução (repetir ficheiro, repetir pasta ou reprodução em sequência aleatória). 2 Seleccione o modo de reprodução pretendido: Ícone Significado Repetir um ficheiro. Repetir todos os ficheiros de uma pasta. Reproduzir todos os ficheiros de música de uma pasta em sequência aleatória.
7 Eliminar Eliminar ficheiros e marcas de índice D Nota Os ficheiros são automaticamente numerados de novo. 1 Prima o botão INDEX/a com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida. 2 Prima e mantenha premido o botão j/DEL durante pelo menos um segundo. • A mensagem DELETE (Eliminar) é mostrada no visor. 3 Prima o botão h ou b para seleccionar uma opção de eliminação: Ícone Significado Eliminar um só ficheiro. Eliminar todos os ficheiros de uma pasta.
8 Personalizar as definições Pode personalizar as definições do seu Voice Tracer para situações de gravação e as suas preferências pessoais. 1 Para abrir o menu, prima o botão MENU com o Voice Tracer parado. • No visor é mostrado MODE (modo); o modo de gravação actualmente definido pisca. 2 Prima o botão + ou –, para navegar para cima ou para baixo na barra dos símbolos de definições. 3 Prima o botão h ou b, para alterar a definição apresentada.
Ícone/ Visor Definição Descrição 5 15 Ícone/ Visor O Voice Tracer desliga-se automaticamente após 5 ou 15 minutos de inactividade. AUTOOFF DIVIDE No Yes FORMAT Elimine todos os ficheiros do Voice Tracer. Transfira todos os ficheiros importantes para um computador antes de formatar o gravador. Confirme a sua escolha com o botão f Apresenta a versão do firmware e a data de edição. Exemplo: 100 06/01/2010 CHARGE On Off O visor fica aceso durante alguns segundos, quando é premido um botão.
9 Actualização do firmware O Voice Tracer é controlado por um programa interno denominado firmware. No âmbito da manutenção de produtos, o firmware continua a ser desenvolvido ou os erros existentes são corrigidos. É possível que tenha sido lançada uma versão mais recente (uma ”actualização”) do firmware desde que adquiriu o Voice Tracer. Neste caso, poderá simplesmente actualizar o firmware do seu aparelho. 1 Ligue o Voice Tracer a um computador com o cabo USB fornecido.
10 Perguntas frequentes As respostas às perguntas frequentes aqui mencionadas deverão ajudálo a resolver problemas simples com o Voice Tracer. Se não conseguir resolver o problema, consulte o seu representante ou visite o nosso site: www.philips.com/support O Voice Tracer não se deixa ligar. • A pilha está gasta ou não está correctamente colocada. Substitua a pilha por uma nova e certifique-se de que está correctamente colocada. O Voice Tracer não faz gravações.
11 Características técnicas Terminais Auscultadores Microfone USB Gravação 3,5 mm, conector jack Impedância: 16 Ω ou superior 3,5 mm, conector jack Impedância: 2,2 kΩ USB 2.0 de alta velocidade, tomada Mini Visor Formato Microfone Modos de gravação Taxa de bits Tipo LCD segmentado Tamanho do ecrã na diagonal 34,5 mm / 1,4 " Iluminação de fundo branca Memória Tempo de gravação (aprox.
Requisitos do sistema Altifalantes Tipo Diâmetro Potência de saída Aperfeiçoamento do som altifalante dinâmico incorporado 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Reprodução de musica Formato de compressão MP3, taxa de bits WMA, taxa de bits Gestão dos direito digitais (DRM) Definições Equalizador MP3, WMA 8–320 kbit/s 48–320 kbit/s (44 kHz), estéreo 64–192 kbit/s (48 kHz), estéreo não suportada Sistema operativo Interface Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux porta USB livre Condições de funcionamento Te
Reserva-se o direito a alterações das especificações sem aviso prévio. As marcas registadas são propriedade da Royal Philipselectronics ou dos respectivos proprietários. © 2010 Royal Philips Electronics. Todos os direitos reservados. Versão do documento 2.0, 08/08/2010.
