Zaregistrujte svůj produkt a obdržíte podporu od www.philips.
Obsah 1 Vítejte Produkthighlights 3 3 2 Důležité Bezpečnost Ochrana sluchu Likvidace starého výrobku 4 4 4 5 Váš digitální rekordér Voice Tracer Obsah dodávky Přehled 6 6 7 3 4 5 Začínáme Vložení baterie Nabití baterie Zapnutí/vypnutí Zamknutí tlačítek (funkce HOLD) Použití přístroje Voice Tracer s počítačem Záznam Záznam s vestavěným mikrofonem Záznam s externím mikrofonem Přidání značek záznamu 8 8 8 9 9 9 6 Přehrávání Přehrávání záznamu nebo hudebního souboru Funkce přehrávání Opakované př
1 Vítejte Srdečně vítejte ve společnosti Philips! Blahopřejeme vám ke koupi přístroje. Pokud chcete získat úplnou podporu, kterou společnost Philips nabízí, navštivte naši webovou stránku, kde najdete informace o podpoře, uživatelské příručky, software ke stažení, informace o záruce a další. www.philips.
2 Důležité Bezpečnost • Abyste zabránili zkratu, nevystavujte produkt dešti nebo vodě. • Nevystavujte zařízení nadměrnému teplu způsobenému vytápěcím zařízením nebo přímým slunečním zářením. • Chraňte kabely před sevřením, zvláště u zástrček. • Zálohujte soubory. Společnost Philips není zodpovědná za jakoukoliv ztrátu dat.
Likvidace starého výrobku • Výrobek je vyrobený z materiálů vysoké kvality a ze součástek, které lze recyklovat a znovu použít. • Pokud je k výrobku připojen tento symbol s přeškrtnutou popelnicí, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice EU 2002/96/ES. • Informujte se o vašem místním systému sběru odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. • Postupujte ve shodě s místními zákony a nelikvidujte staré výrobky společně s běžným domovním odpadem.
3 Váš digitální rekordér Voice Tracer Obsah dodávky 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH k Quic ct and get 1 × AAA baterie e t guid rt at suppo ome du elc ur pro om/w ter yo Regis star s.c philip www.
Přehled 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Obsah 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Indikátor nahrávání/přehrávání Displej Spínač HOLD Seznam, složka, opakování (INDEX/a) Rychlé přetáčení zpět, výběr souboru, změna nastavení (h) Nabídka (MENU) Zapnutí/vypnutí, přehrávání/pauza, rychlost přehrávání (f) Reproduktor Otvor pro poutko Zvýšení hlasitosti, volba bodu nabídky (+) Záznam, pauza, zapnutí (g) Rychlé přetáčení vpřed, výběr souboru, změna nastavení (b) Zastavení, displej, odstranění (j/DEL)
4 Začínáme Vložení baterie Nabití baterie 1 Otevřete kryt baterie. 2 Vložte baterii podle návodu. Dejte pozor na správnou polaritu. Dobíjecí baterie Philips LFH9154 může být nabíjena v přístroji Voice Tracer. Pokud je Voice Tracer připojen k počítači, dobíjecí baterie se automaticky nabíjí. Úplný cyklus nabití trvá asi 2,5 hodiny. AA A D Poznámky • Jiné baterie než dodané Philips LFH9154 nemohou být dobíjeny. • Před prvním použitím baterii plně nabijte.
Zapnutí/vypnutí Použití přístroje Voice Tracer s počítačem 1 Pokud chcete přístroj zapnout, podržte tlačítko f stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví krátká animace [ ]. 2 Pokud chcete vypnout napájení, stiskněte tlačítko f, zatímco je záznamník zastaven, a podržte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí zpráva BYE. Jako velkokapacitní paměťové zařízení nabízí přístroj Voice Tracer pohodlný způsob ukládání, zálohování a přesouvání souborů.
5 Záznam Pokud provádíte první záznam na přístroj Voice Tracer, dodržujte pokyny v této kapitole! Záznam s vestavěným mikrofonem 1 Stiskněte tlačítko INDEX/a v režimu zastavení záznamníku a vyberte požadovanou složku. 2 Pro zahájení záznamu stiskněte tlačítko g. • Kontrolka záznamu/přehrávání se rozsvítí červeně. • Zaměřte vestavěný mikrofon směrem ke zdroji zvuku. 3 Chcete-li pozastavit záznam, stiskněte tlačítko g. • Kontrolka záznamu/přehrávání se rozbliká a na displeji bude blikat nápis PAUSE.
Záznam s externím mikrofonem Chcete-li provádět záznam s externím mikrofonem, připojte mikrofon k mikrofonnímu konektoru a postupujte stejně jako u vestavěného mikrofonu. Pokud připojíte externí mikrofon, dojde k odpojení vestavěného mikrofonu. D Poznámky 1 udává, že záznam obsahuje značky záznamu. • Ikona 1 Přidání značek záznamu Značky záznamu lze použít k označení určitých bodů v průběhu záznamu jako referencí (např. k označení začátku nového tématu při jednání).
6 Přehrávání Přehrávání záznamu nebo hudebního souboru 1 Stiskněte tlačítko INDEX/a v režimu zastavení záznamníku a vyberte požadovanou složku. 2 Pro volbu souboru k přehrávání stiskněte tlačítko h nebo b. 3 Stiskněte tlačítko f. • Čas přehrávání se zobrazí na displeji a rozsvítí se zelená kontrolka záznamu/přehrávání. 4 Nastavte hlasitost pomocí tlačítek + a –. 5 Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko j/DEL. • Na displeji se zobrazí celkový čas přehrávání aktuálního souboru.
Pomalé, rychlé a normální přehrávání Opakované přehrávání 1 Podržením stisknutého tlačítka během přehrávání f minimálně na 1 sekundu přepínáte mezi normálním, pomalým a rychlým 1 přehráváním. Přístroj Voice Tracer můžete nastavit tak, aby přehrával soubory opakovaně nebo náhodně. Opakování sekvence 1 1 Pokud chcete opakovat sekvenci v rámci stopy, stiskněte ve zvoleném počátečním bodě tlačítko INDEX/a. 1 a objeví se symbol smyčky 2.
Opakování souboru nebo složky 1 Podržením stisknutého tlačítka INDEX/a během přehrávání minimálně na 1 sekundu přepínáte mezi jednotlivými režimy (opakovat soubor, opakovat složku nebo přehrávání v náhodném pořadí). 2 Vyberte požadovaný režim přehrávání: Ikona Význam Opakování souboru. Opakování všech souborů ve složce. Přehrávání všech hudebních souborů ve složce v náhodném pořadí. D Poznámka Režim náhodného výběru složce .
7 Odstranění Odstranění souborů a značek záznamu D Poznámka Pořadová čísla souborů se znovu přiřadí automaticky. 1 Stiskněte tlačítko INDEX/a v režimu zastavení záznamníku a vyberte požadovanou složku. 2 Podržte stisknuté tlačítko j/DEL minimálně po dobu 1 sekundy. • Na displeji se objeví nápis DELETE. 3 Pro výběr volby odstranění stiskněte tlačítko h nebo b: Ikona Význam Odstranění jednotlivého souboru. Odstranění všech souborů ve složce. Odstranění všech značek záznamu v souboru.
8 Úprava nastavení Nastavení přístroje Voice Tracer můžete přizpůsobit situaci při nahrávání a svým osobním zálibám. 1 Stisknutím tlačítka MENU otevřete nabídku, zatímco je Voice Tracer zastavený. • Na displeji se zobrazí MODE, aktuálně nastavený režim záznamu bliká. 2 Stiskněte tlačítko + nebo – pro navigaci směrem dolů nebo nahoru v liště se symboly nastavení. 3 Stiskněte tlačítko h nebo b pro změnu zobrazeného nastavení.
Ikona / Displej Volba Popis 5 15 Přístroj Voice Tracer se automaticky vypne po 5 nebo 15 minutách nečinnosti. Ikona / Displej DIVIDE AUTOOFF No Yes FORMAT Odstranění všech souborů z přístroje Voice Tracer. Před formátováním paměti přehrajte všechny důležité soubory do počítače. Volbu potvrďte tlačítkem f Zobrazí verzi firmwaru a datum vydání. Příklad: 100 06/01/2010 INFO On Off Displej zůstává po několik sekund podsvícený po stisknutí jakéhokoli tlačítka.
9 Aktualizace firmware Přístroj Voice Tracer je řízený vnitřním programem, který se nazývá firmware. V rámci řízení výroby a prodeje výrobků se firmware dále vyvíjí nebo jsou upravovány chyby, které se objevily. Je možné, že poté, co jste přístroj Voice Tracer zakoupili, byly vydány nové verze firmwaru („Update“). V tomto případě můžete firmware svého přístroje jednoduše aktualizovat. 1 Pomocí dodaného kabelu USB připojte přístroj Voice Tracer k počítači.
10 Časté otázky Zde uvedené odpovědi na časté otázky by vám měly pomoci vyřešit jednoduché problémy s přístrojem Voice Tracer. Pokud nebudete úspěšní, obraťte se na prodejce nebo navštivte naše internetové stránky: www.philips.com/support Voice Tracer nelze zapnout. Voice Tracer nemůže přehrávat záznamy. • Voice Tracer je v režimu HOLD. Posuňte spínač HOLD do polohy „Off“. • Baterie je vybitá nebo není správně vložená. Vyměňte baterii za novou a dejte pozor na správné vložení.
11 Technické parametry Přípojky Sluchátka Mikrofon USB Záznam 3,5 mm kolíková zástrčka Impedance: 16 Ω nebo vyšší 3,5 mm kolíková zástrčka Impedance: 2,2 kΩ Vysokorychlostní mini-USB 2.
Provozní podmínky Reproduktor Typ Průměr Výstupní výkon Vylepšení zvuku zabudovaný dynamický reproduktor 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Přehrávání hudby Teplota Vlhkost vzduchu 5° – 45°C 10% – 90%, nekondenzuje Rozměry a hmotnost Šířka × výška × hloubka Hmotnost včetně baterií 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0,12 lb) Kompresní formát Datový tok MP3 Datový tok WMA MP3, WMA 8–320 kbit/s 48–320 kbit/s (44 kHz), stereo 64–192 kbit/s (48 kHz), stereo Správa digitálních práv (DRM) není podp
Právo na změny specifikací bez předchozího oznámení vyhrazeno. Ochranné známky jsou vlastnictvím společnosti Royal Philips Electronics nebo příslušného vlastníka. © 2010 Royal Philips Electronics. Všechna práva vyhrazena. Verze dokumentu 2.0, 08/08/2010.
