Καταχωρίστε το προϊόν σας για να έχετε την υποστήριξη της www.philips.
Πίνακας Περιεχομένων 1 Καλώς ήρθατε Highlights του προϊόντος 3 3 2 Σημαντικό Ασφάλεια Προστασία της ακοής Απόρριψη της παλιάς συσκευής 4 4 4 5 Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer Παραδοτέος εξοπλισμός Επισκόπηση 6 6 7 3 4 5 Πρώτα βήματα Τοποθέτηση της μπαταρίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Κλείδωμα κουμπιών (λειτουργία HOLD) Χρήση του Voice Tracer με υπολογιστή Ηχογράφηση Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο Ηχογραφήσεις με εξωτερικό μικρόφωνο Προσθήκη επισημάνσεων ευρετηρίου 8 8 8 9
1 Καλώς ήρθατε Καλώς ορίσατε στη Philips! Χαιρόμαστε για την αγορά μίας συσκευής της εταιρείας μας. Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε ευρεία υποστήριξη από τη Philips με τη μορφή εγχειριδίων χρήστη, Softwaredownloads, πληροφοριών εγγυήσεων και πολλά άλλα: www.philips.
2 Σημαντικό Ασφάλεια • Προστατεύστε τη συσκευή από βροχή ή νερό για να αποφευχθεί βραχυκύκλωμα. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε έντονη θερμότητα που παράγεται από συσκευές θέρμανσης ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία. • Προσέξτε ώστε να μη συνθλίβονται τα καλώδια, κυρίως σε φις. • Ασφαλίστε τα δεδομένα σας. Η Philips δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων.
Απόρριψη της παλιάς συσκευής • Για την κατασκευή της συσκευής χρησιμοποιήθηκαν υψηλής αξίας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. • Το διαγεγραμμένο σύμβολο κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι η συσκευή αντιστοιχεί στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EC. • Ενημερωθείτε για το σύστημα διαχωρισμού απορριμμάτων στην περιοχή σας για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
3 Η δική σας συσκευή ηχογράφησης Voice Tracer Παραδοτέος εξοπλισμός 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get 1 × AAA Μπαταρία e guid rt at suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Επισκόπηση 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Πίνακας περιεχομένων 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής Οθόνη Διακόπτης HOLD Ευρετήριο, φάκελος, επανάληψη (INDEX/a) Γρήγορο παίξιμο προς τα εμπρός, επιλογή αρχείου, αλλαγή σημείου μενού (h) Μενού (MENU) Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αναπαραγωγή/παύση, ταχύτητα αναπαραγωγής (f) Ηχείο Άνοιγμα για θηλιά μεταφοράς Αύξηση έντασης ήχου, Επιλογή σημείου μενού (+) Ηχογράφηση, παύση, ενεργοποίηση (g) Γρήγορο παίξιμο προς τα ε
4 Πρώτα βήματα Τοποθέτηση της μπαταρίας 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα θήκης μπαταρίας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. • Απενεργοποιήστε το Voice Tracer πριν αλλάξετε την μπαταρία. Αν αφαιρέσετε την μπαταρία ενώ το Voice Tracer λειτουργεί, μπορεί να καταστραφεί το αρχείο. • Όταν η μπαταρία κοντεύει να αδειάσει, αναβοσβήνει η ένδειξη της μπαταρίας. AA Φόρτιση της μπαταρίας A Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία LFH9154 της Philips μπορεί να φορτίζεται στο Voice Tracer.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Χρήση του Voice Tracer με υπολογιστή 1 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί f μέχρι να εμφανιστεί για λίγο στην οθόνη μια κινούμενη εικόνα [ ]. 2 Πιέστε για την απενεργοποίηση στη λειτουργία διακοπής το κουμπί f όσο χρειάζεται, μέχρι να εμφανιστεί BYE. Το Voice Tracer προσφέρει ως συσκευή μαζικής μνήμης USB εύκολες μεθόδους για αποθήκευση, ασφάλιση και αντιγραφή αρχείων. Το Voice Tracer συνδέεται μέσω μίας σύνδεσης USB με έναν υπολογιστή.
5 Ηχογράφηση Κατά την πρώτη ηχογράφηση με το Voice Tracer, λάβετε υπόψη τις υποδείξεις της παρούσας παραγράφου! Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Ξεκινήστε την ηχογράφηση πιέζοντας το κουμπί g. • Η ένδειξη καταγραφής/αναπαραγωγής ανάβει σε κόκκινο χρώμα. • Στρέψτε το ενσωματωμένο μικρόφωνο προς την πηγή του ήχου. 3 Πιέστε για να διακόψετε την ηχογράφηση το κουμπί g.
Ηχογραφήσεις με εξωτερικό μικρόφωνο Εάν θέλετε να κάνετε ηχογράφηση με ένα εξωτερικό μικρόφωνο, συνδέστε το μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου και ακολουθήστε ακριβώς την ίδια διαδικασία όπως με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Εάν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο, απενεργοποιείται το ενσωματωμένο μικρόφωνο. D Σημειώσεις 1 αναφέρει ότι η ηχογράφηση περιέχει μία • Το σύμβολο επισήμανση ευρετηρίου.
6 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή μιας ηχογράφησης Λειτουργίες αναπαραγωγής 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b, για να επιλέξετε το προς αναπαραγωγή αρχείο. 3 Πατήστε το κουμπί f. • Η διάρκεια αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη, και η πράσινη/ LED ανάβει. 4 Ρυθμίστε με τα κουμπιά + και – την ένατση ήχου. 5 Πιέστε για να τερματίσετε την αναπαραγωγή το κουμπί j/DEL.
Ανίχνευση Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή 1 Κρατήστε πατημένο το κουμπί h ή b στη διάρκεια της αναπαραγωγής για να εκτελέσετε αναζήτηση στο τρέχον αρχείο σε γρήγορη ταχύτητα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 2 Αφήστε πάλι το κουμπί για να συνεχίσετε πάλι την αναπαραγωγή στην επιλεγμένη ταχύτητα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το Voice Tracer έτσι ώστε τα αρχεία να αναπαράγονται επαναλαμβανόμενα ή σε τυχαία σειρά.
Επανάληψη ενός αρχείου ή ενός φακέλου 1 Κρατήστε το κουμπί INDEX/a στη διάρκεια της αναπαραγωγής τουλάχιστον για ένα δευτερόλεπτο πατημένο για να αλλάξετε μεταξύ των τρόπων αναπαραγωγής (επανάληψη αρχείου, επανάληψη φακέλου. 2 Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής: Σύμβολο Σημασία Επαναλάβετε ένα αρχείο. Επαναλάβετε όλα τα αρχεία ενός φακέλου.
7 Διαγραφή Διαγραφή αρχείων και επισημάνσεων ευρετηρίου D Σημείωση Τα αρχεία αριθμούνται εκ νέου αυτόματα. 1 Πατήστε στη λειτουργία διακοπής το κουμπί INDEX/a, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. 2 Κρατήστε το κουμπί j/DEL τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο πιεσμένο. • Στην οθόνη εμφανίζεται DELETE. 3 Πατήστε το κουμπί h ή b, για να επιλέξετε μια επιλογή διαγραφής: Σύμβολο Σημασία Διαγραφή ενός μεμονωμένου αρχείου. Διαγραφή όλων των αρχείων ενός φακέλου.
8 Προσαρμογή ρυθμίσεων Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του Voice Tracer στην κατάσταση ηχογράφησης και στις προσωπικές σας προτιμήσεις. 1 Πιέστε για το άνοιγμα του μενού το κουμπί ΜΕΝU, ενώ το Voice Tracer είναι σε λειτουργία διακοπής. • Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MODE, και ο τρόπος λειτουργίας ηχογράφησης που είναι ρυθμισμένος τη δεδομένη χρονική στιγμή αναβοσβήνει. 2 Πατήστε το κουμπί + ή το κουμπί –, για να μετακινηθείτε προς τα κάτω ή προς τα πάνω στη γραμμή των συμβόλων ρύθμισης.
Σύμβολο / Επιλογή Περιγραφή Οθόνη Yes No BEEP 5 15 Το Voice Tracer απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 ή 15 λεπτά αδράνειας. No Yes Διαγραφή όλων των αρχείων από το Voice Tracer. Πριν από τη διαμόρφωση της μνήμης, μεταφέρατε όλα τα σημαντικά δεδομένα της συσκευής εγγραφής σε PC. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το κουμπί f AUTOOFF FORMAT Εμφάνιση της έκδοσης του υλικολογισμικού και της ημερομηνίας έγκρισης.
9 Ενημέρωση υλικολογισμικού Το Voice Tracer ελέγχεται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα, το γνωστό ως υλικολογισμικό. Στο πλαίσιο συντήρησης του προϊόντος μετεξελίσσεται το υλικολογισμικό ή διορθώνονται σφάλματα που ενδεχομένως υπάρχουν. • Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, το αρχείο υλικολογισμικού διαγράφεται αυτόματα. Στη συνέχεια, το Voice Tracer απενεργοποιείται. Από την ημέρα που αγοράσατε το Voice Tracer έχει πιθανόν κυκλοφορήσει μια νεότερη έκδοση (μια «ενημέρωση») του υλικολογισμικού.
10 Συχνές ερωτήσεις Οι απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που παρατίθενται εδώ θα σας βοηθήσουν να επιλύσετε απλά προβλήματα του Voice Tracer. Στην αντίθετη περίπτωση, συμβουλευτείτε τον έμπορο ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.philips.com/support Το Voice Tracer δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. • Η μπαταρία είναι άδεια ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε την μπαταρία με καινούργια και προσέξτε να την τοποθετήσετε σωστά. Το Voice Tracer δεν ηχογραφεί τίποτα.
11 Τεχνικά στοιχεία Συνδέσεις Ακουστικό Μικρόφωνο USB Ηχογράφηση 3,5 mm βύσμα Αντίσταση: 16 Ω ή περισσότερο 3,5 mm βύσμα Σύνθετη αντίσταση: 2,2 kΩ High-speed USB 2.
Ηχείο Τύπος Διάμετρος Ισχύς εξόδου Βελτίωση ήχου Διαστάσεις και βάρος Εγκατεστημένο δυναμικό ηχείο 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Πλάτος × ύψος × βάθος Βάρος με μπαταρίες 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0,12 lb) Μπαταρίες Τύπος Αριθμός Επαναφορτιζόμενη Διάρκεια ζωής (μέγ.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Με επιφύλαξη τροποποιήσεων των προδιαγραφών χωρίς ενημέρωση. Τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία της Royal Philips Electronics ή του εκάστοτε ιδιοκτήτη. © 2011 Royal Philips Electronics. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Έκδοση εγγράφου 3.0, 2011-02-01.
