Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Unterstützung von www.philips.
Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen Produkthighlights 3 3 2 Wichtig Sicherheit Gehörschutz Entsorgung des alten Geräts 4 4 4 5 Ihr Voice Tracer digitaler Recorder Lieferumfang Übersicht 6 6 7 3 4 5 Erste Schritte Einsetzen der Batterie Aufladen der Batterie Ein-/Ausschalten Tastensperre (HOLD-Funktion) Verwenden des Voice Tracers mit einem Computer Aufnehmen Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Einfügen von Indexmarken 8 8 8 8 9 9 6 Wiedergabe Wiedergabe ei
1 Willkommen Herzlich willkommen bei Philips! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserem Haus entschieden haben. Auf unserer Website erhalten Sie umfassende Unterstützung von Philips in Form von Benutzerhandbüchern, Softwaredownloads, Garantieinformationen und vielem mehr: www.philips.
2 Wichtig Sicherheit • Das Gerät vor Regen oder Wasser schützen, um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Das Gerät keiner durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung verursachten starken Hitze aussetzen. • Darauf achten, dass Kabel nicht gequetscht werden, vor allem an Steckern. • Sichern Sie Ihre Dateien. Philips ist für Datenverlust nicht haftbar. gefährden und verstossen damit eventuell gegen gesetzliche Bestimmungen.
Entsorgung des alten Geräts • Zur Herstellung des Geräts wurden hochwertige Materialien und Komponenten verwendet, die recycelt und wiederverwertet werden können. • Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf hin, dass das Gerät der europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. • Informieren Sie sich über das Mülltrennungssystem in Ihrer Region für elektrische und elektronische Geräte.
3 Ihr Voice Tracer digitaler Recorder Lieferumfang 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 46 06 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 × AAA Batterie suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Übersicht 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Inhaltsverzeichnis 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Aufnahme-/Wiedergabe-Anzeige Display Hold-Schalter Index, Ordner, Wiederholen (INDEX/a) Schnelles Zurückspulen, Dateiauswahl, Menüoption ändern (h) Menü (MENU) Ein-/Ausschalten, Wiedergabe/Pause, Wiedergabegeschwindigkeit (f) Lautsprecher Öffnung für Trageschlaufe Lautstärke höher, Menüpunkt auswählen (+) Aufnehmen, Pause, Einschalten (g) Schnelles Vorspulen, Dateiauswahl, Menüoption ändern (b) Sto
4 Erste Schritte Einsetzen der Batterie • Wenn die Batterie nahezu leer ist, blinkt die Batterieanzeige. 1 Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2 Setzen Sie die Batterie wie angegeben ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. AA A 3 Schließen Sie die Abdeckung wieder. Aufladen der Batterie Die wiederaufladbare Batterie LFH9154 von Philips kann im Voice Tracer aufgeladen werden.
Tastensperre (HOLD-Funktion) 1 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste f so lange, bis am Display eine kurze Animation [ ] angezeigt wird. 2 Drücken Sie zum Ausschalten im Stopp-Modus die Taste f so lange, bis BYE eingeblendet wird. 1 Schieben Sie den Schalter HOLD nach oben in die Position Hold, um alle Tasten am Gerät zu sperren. • Am Display wird kurz ‘On Hold’ angezeigt, dann wird das Display deaktiviert.
D Hinweise • Trennen Sie den Voice Tracer nicht vom Computer, während Dateien vom bzw. zum Gerät übertragen werden. Während die Datenübertragung läuft, blinkt die orangefarbene Aufnahme-/ Wiedergabe-Anzeige 1 . 1 • Formatieren Sie das Laufwerk des Voice Tracers nicht auf einem Computer. Die Formatierung am Voice Tracer verwendet das korrekte Dateisystem und richtet automatisch die erforderlichen Ordner ein.
5 Aufnehmen Wenn Sie die ersten Aufnahmen mit dem Voice Tracer machen, beachten Sie bitte die Hinweise in diesem Abschnitt! Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste INDEX/a, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste g drücken. • Die Aufnahme-/Wiedergabe-Anzeige leuchtet rot. • Richten Sie das integrierte Mikrofon auf die Tonquelle aus. 3 Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste g.
Aufnehmen mit einem externen Mikrofon Wenn Sie mit einem externen Mikrofon aufnehmen möchten, schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofonanschluss an, und gehen Sie ebenso vor wie beim integrierten Mikrofon. Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das integrierte Mikrofon abgeschaltet. D Hinweise • Das Symbol enthält. 1 gibt an, dass eine Aufnahme Indexmarken 1 Einfügen von Indexmarken Mit Indexmarken können bestimmte Stellen einer Aufnahme als Referenzpunkte markiert werden (um z.B.
6 Wiedergabe Wiedergabe einer Aufnahme Wiedergabefunktionen 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste INDEX/a, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Drücken Sie die Taste h oder b, um die wiederzugebende Datei auszuwählen. 3 Drücken Sie die Taste f. • Die Wiedergabedauer wird am Display angezeigt, und die grüne Aufnahme-/Wiedergabe-Anzeige leuchtet. 4 Stellen Sie mit den Tasten + und – die Lautstärke ein. 5 Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste j/DEL.
Suchen Wiederholte Wiedergabe 1 Halten Sie die Taste h oder b während der Wiedergabe gedrückt, um die aktuelle Datei in schneller Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. 2 Lassen Sie die Taste wieder los, um die Wiedergabe in der gewählten Geschwindigkeit wieder aufzunehmen. Sie können den Voice Tracer so einstellen, dass Dateien wiederholt abgespielt werden.
Wiederholen einer Datei oder eines Ordners 1 Halten Sie die Taste INDEX/a während der Wiedergabe mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln (Datei wiederholen oder Ordner wiederholen). 2 Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus: Symbol Bedeutung Eine Datei wiederholen. Alle Dateien in einem Ordner wiederholen.
7 Löschen Dateien und Indexmarken löschen D Hinweis Die Dateien werden automatisch neu nummeriert. 1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste INDEX/a, um den gewünschten Ordner auszuwählen. 2 Halten Sie die Taste j/DEL mindestens eine Sekunde lang gedrückt. • Am Display wird DELETE eingeblendet . 3 Drücken Sie die Taste h oder b, um eine Löschoption auszuwählen: Symbol Bedeutung Eine einzelne Datei löschen. Alle Dateien in einem Ordner löschen. Alle Indexmarken in einer Datei löschen.
8 Anpassen von Einstellungen Sie können Einstellungen Ihres Voice Tracer an die Aufnahmesituation und Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. 1 Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Taste MENU, während der Voice Tracer im Stopp-Modus ist. • Im Display wird MODE angezeigt, der aktuell eingestellte Aufnahmemodus blinkt. 2 Drücken Sie die Taste + oder –, um in der Leiste der Einstellungssymbole nach oben oder unten zu navigieren. 3 Drücken Sie die Taste h oder b, um die angezeigte Einstellung zu ändern.
Symbol / Option Display 5 15 Beschreibung Symbol / Option Display Der Voice Tracer schaltet sich nach 5 oder 15 Minuten Inaktivität automatisch ab. AUTOOFF DIVIDE No Yes FORMAT Löschen aller Dateien auf dem Voice Tracer. Übertragen Sie alle wichtigen Dateien vor dem Formatieren des Rekorders auf einen PC. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste f Anzeigen von Firmwareversion und Freigabedatum.
9 Aktualisieren der Firmware Der Voice Tracer wird von einem internen Programm, der so genannten Firmware, gesteuert. Im Rahmen der Produktpflege wird die Firmware weiter entwickelt oder vorhandene Fehler korrigiert. Möglicherweise ist eine neuere Version (ein “Update”) der Firmware erschienen, seit Sie den Voice Tracer gekauft haben. In diesem Fall können Sie die Firmware Ihres Gerätes einfach auf den aktuellen Stand bringen.
10 Häufige Fragen Die hier angeführten Antworten auf häufig gestellte Fragen sollen Ihnen helfen, einfache Probleme mit dem Voice Tracer zu lösen. Falls Sie damit keinen Erfolg haben, ziehen Sie bitte Ihren Händler zu Rate oder besuchen Sie unsere Website: www.philips.com/support Der Voice Tracer lässt sich nicht einschalten. • Die Batterie ist leer oder nicht richtig eingelegt. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue und achten Sie darauf, dass sie richtig eingelegt ist.
11 Technische Daten Anschlüsse Kopfhörer Mikrofon USB Aufnahme 3,5 mm Klinkenstecker Impedanz: 16 Ω oder höher 3,5 mm Klinkenstecker Impedanz: 2,2 kΩ High-speed USB 2.
Lautsprecher Typ Durchmesser Ausgangsleistung Tonverbesserung eingebauter dynamischer Lautsprecher 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Batterien Typ Anzahl Aufladbar Lebensdauer (max.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorbehalten. Warenzeichen sind Eigentum der Royal Philips Electronics oder der jeweiligen Eigentümer. © 2011 Royal Philips Electronics. Alle Rechte vorbehalten. Dokument Version 3.0, 2011-02-01.
