Registrirajte svoj izdelek in dobite podporo na strani www.philips.
Kazalo vsebine 1 Dobrodošli Glavne lastnosti izdelka 3 3 2 Pomembno Varnost Zašèita sluha Odstranjevanje stare naprave 4 4 4 5 Vaš digitalni snemalnik Voice Tracer Obseg dobave Pregled 6 6 7 3 4 5 Prvi koraki Vstavljanje baterije Polnjenje baterije Vklop/izklop Blokada tipke (funkcija HOLD) Uporaba naprave Voice Tracer z raèunalnikom Snemanje Snemanje z vgrajenim mikrofonom Snemanje z zunanjim mikrofonom Dodajanje zaznamkov 8 8 8 9 9 9 6 Predvajanje Predvajanje posnetka Funkcije za predvajanj
1 Dobrodošli Dobrodošlico vam izreka družba Philips! Veseli nas, da ste se odloèili za napravo iz naše ponudbe. Na našem spletnem mestu vam je na voljo celovita podpora družbe Philips v obliki priroènikov za uporabnika, prenosov programske opreme, garancijskih informacij in še marsièesa: www.philips.
2 Pomembno Varnost • Napravo varujte pred dežjem in vodo, da se izognete kratkemu stiku. • Naprave ne izpostavljajte moèni vroèini zaradi grelnikov ali neposrednega sonènega sevanja. • Pazite da kabla ne zmeèkate, še posebej na vtièih. • Varnostno kopirajte svoje datoteke. Družba Philips ne prevzema odgovornosti za izgubljene podatke.
Odstranjevanje stare naprave • Za izdelavo naprave so bili uporabljeni kakovostni materiali in komponente, ki jih je mogoèe reciklirati in znova uporabiti. • Preèrtani simbol smetnjaka vas opozarja, da je naprava skladna z evropsko direktivo 2002/96/ES. • Informirajte se o sistemu loèevanja odpadkov za elektriène in elektronske naprave v svoji regiji. • Držite se zakonskih doloèil in teh izdelkov ne zavrzite med obièajne odpadke.
3 Vaš digitalni snemalnik Voice Tracer Obseg dobave 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get e 1 × baterija AAA guid rt at suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Pregled 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Kazalo vsebine 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Prikaz za snemanje/predvajanje Prikazovalnik Stikalo za blokado tipk Zaznamek, mapa, ponavljanje (INDEX/a) Hitro previjanje nazaj, izbira datoteke, spreminjanje možnosti menija (h) Meni (MENU) Vklop/izklop, predvajanje/pavza, hitrost predvajanja (f) Zvoènik Odprtina za jermenèek Poveèanje glasnosti, izbira menijske toèke (+) Snemanje, pavza, vklop (g) Hitro previjanje naprej, izbira datoteke, spreminjanj
4 Prvi koraki Vstavljanje baterije Polnjenje baterije 1 Odstranite pokrov prostora za baterijo. 2 Vstavite baterijo, kot kaže slika. Pri tem pazite na pravilno polariteto. Polnilna baterija LFH9154 znamke Philips omogoèa polnjenje v napravi Voice Tracer. Ko je naprava Voice Tracer prikljuèena na raèunalnik, se polnilna baterija samodejno napolni. Celoten cikel polnjenja traja približno 2,5 ure. AA A D Opombe • Pred prvim polnjenjem napolnite baterijo do konca.
Vklop/izklop Uporaba naprave Voice Tracer z raèunalnikom 1 Za vklop naprave pridržite tipko f za toliko èasa, da se na prikazovalniku prikaže kratka animacija [ ]. 2 Za izklop naprave v naèinu ustavitve pridržite tipko f za toliko èasa, da se na prikazovalniku izpiše BYE. Naprava Voice Tracer deluje kot pomnilniška naprava USB, kar omogoèa preprosto shranjevanje, varnostno kopiranje in premikanje datotek. Napravo Voice Tracer lahko povežete z raèunalnikom preko prikljuèka USB.
5 Snemanje Ko snemate svoje prve posnetke z napravo Voice Tracer, upoštevajte nasvete v tem razdelku! Snemanje z vgrajenim mikrofonom 1 V naèinu ustavitve na kratko pritisnite tipko INDEX/a, da izberete želeno mapo. 2 Snemanje sprožite tako, da pritisnete tipko g. • Prikaz za snemanje/predvajanje sveti rdeèe. • Vgrajeni mikrofon usmerite proti zvoènemu viru. 3 Za preklic snemanja pritisnite tipko g. • Prikaz snemanja/predvajanja utripa, na prikazovalniku pa utripa napis PAUSE.
Snemanje z zunanjim mikrofonom D Opombe • Simbol 1 pove, da posnetek vsebuje zaznamke. Èe želite za snemanje uporabiti zunanji mikrofon, ga prikljuèite na prikljuèek za mikrofon in ravnajte enako kot pri vgrajenem mikrofonu. Èe prikljuèite zunanji mikrofon se vgrajeni mikrofon izkljuèi. 1 Dodajanje zaznamkov Z zaznamki lahko oznaèite doloèena mesta posnetka (na primer za oznaèevanje nove teme pogovora). 1 Med snemanjem pritisnite tipko INDEX/a, da vstavite zaznamek.
6 Predvajanje Predvajanje posnetka Funkcije za predvajanje 1 V naèinu ustavitve na kratko pritisnite tipko INDEX/a, da izberete želeno mapo. 2 Pritisnite tipko h ali b, da izberete datoteko za predvajanje. 3 Pritisnite tipko f. • Trajanje predvajanja se prikaže na prikazovalniku in sveti zeleni prikaz za snemanje/predvajanje. 4 S tipkama + in – nastavite glasnost. 5 Za konec predvajanja pritisnite tipko j/DEL. • Skupno trajanje predvajanja datoteke se prikaže na prikazovalniku.
Iskanje Ponovljeno predvajanje 1 Med predvajanjem pridržite tipko h ali b, da trenutno datoteko hitro previjete naprej ali nazaj. 2 Spustite tipko, da znova zaènete predvajanje z izbrano hitrostjo. Napravo Voice Tracer lahko nastavite tako, da se datoteke predvajajo s ponavljanjem. Ponavljanje sekvence Hitro previjanje naprej in nazaj/iskanje zaznamka 1 Med predvajanjem pridržite tipko h ali b, da skoèite na zaèetek trenutne datoteke ali na naslednjo datoteko.
Ponavljanje datoteke ali mape 1 Med predvajanjem najmanj eno sekundo pridržite tipko INDEX/a da preklopite med načini predvajanja (ponavljanje datoteke ali ponavljanje mape). 2 Izberite želeni naèin predvajanja: Simbol Pomen Ponavljanje ene datoteke. Ponavljanje vseh datotek v mapi.
7 Brisanje Brisanje datotek in zaznamkov D Opomba Datoteke se samodejno oštevilèijo na novo. 1 V naèinu ustavitve na kratko pritisnite tipko INDEX/a, da izberete želeno mapo. 2 Za najmanj eno sekundo pritisnite tipko j/DEL. • Na prikazovalniku se izpiše DELETE. 3 Pritisnite tipko h ali b, da izberete možnost za brisanje: Simbol Pomen Brisanje ene datoteke. Brisanje vseh datotek v mapi. Brisanje vseh zaznamkov v mapi. 4 Pritisnite tipko f.
8 Prilagoditev nastavitev Nastavitve svoje naprave Voice Tracer lahko prilagodite situaciji snemanja in svojim željam. 1 Za odpiranje menija pritisnite tipko MENU, dokler je naprava Voice Tracer v naèinu ustavitve. • Na prikazovalniku se prikaže MODE in utripa trenutno nastavljeni naèin snemanja. 2 S pritiskom tipke + ali – se premaknete navzdol ali navzgor v vrstici s simboli nastavitev. 3 Pritisnite tipko h ali b, da spremenite prikazano nastavitev.
Simbol/ prikaz Možnost Opis 5 15 Simbol/ prikaz Naprava Voice Tracer se po 5 ali 15 minutah nedejavnosti samodejno izkljuèi. AUTOOFF DIVIDE No Yes FORMAT Brisanje vseh datotek iz naprave Voice Tracer. Pred formatiranjem snemalnika prenesite vse pomembne datoteke v osebni raèunalnik. Svojo izbiro potrdite s tipko f CHARGE Možnost Opis 30 60 Off S funkcijo samodejne delitve se vsakih 30 ali 60 minut zaène snemanje nove datoteke.
9 Posodobitev vgrajene programske opreme Napravo Voice Tracer krmili notranji program, ki se imenuje vgrajena programska oprema. V okviru naknadnega razvoja izdelka se vgrajena programska oprema posodablja in se odpravljajo morebitne napake. Morda je bila od nakupa naprave Voice Tracer izdana nova razlièica (posodobitev) vgrajene programske opreme. V tem primeru lahko vgrajeno programsko opremo naprave preprosto posodobite na najnovejše stanje.
10 Pogosta vprašanja Ti odgovori na pogosta vprašanja vam naj bi pomagati rešiti preprostejše težave s napravo Voice Tracer. Èe vam to ne uspe, se za pomoè obrnite na prodajalca ali obišèite naše spletno mesto: www.philips.com/support Naprave Voice Tracer ni mogoèe vkljuèiti. • Baterija je prazna ali ni pravilno vstavljena. Baterijo zamenjajte z novo in pazite, da je pravilno vstavljena. Naprava Voice Tracer ne snema. • Naprava Voice Tracer je v naèinu HOLD. Stikalo HOLD potisnite v položaj „Off“.
11 Tehnièni podatki Prikljuèki Slušalke Mikrofon USB Snemanje Vtiènica, 3,5 mm Impedanca: 16 Ω ali veè Vtiènica, 3,5 mm Impedanca: 2,2 kΩ High-speed USB 2.
Zvoènik Vrsta Premer Izhodna moè Izboljšanje zvoka Mere in teža vgrajen dinamièni zvoènik 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Širina × višina × globina Teža z baterijami 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0,12 lb) Baterije Vrsta Število Možnost polnjenja Življenjska doba (najveè) Alkalne baterije AAA/LR03 ali akumulator NiMH AAA Philips LFH9154 1 kos da, preko vmesnika USB z akumulatorjem NiMH Philips LFH9154 22 ur (naèin snemanja SLP) Sistemske zahteve Operacijski sistem Vmesnik Windows 7/Vis
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Pridržujemo si pravico do nenapovedanih sprememb tehniènih podatkov. Blagovne znamke so last podjetja Royal Philips Electronics ali njihovih lastnikov. © 2011 Royal Philips Electronics. Vse pravice pridržane. Razlièica dokumenta 3.
