Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку www.philips.
Оглавление 1 Приветствие Основные характеристики изделия 3 3 2 Важные сведения Безопасность Защита органов слуха Утилизация старого устройства 4 4 4 5 3 Ваше цифровое записывающее устройство Voice Tracer6 Объем поставки Обзор 4 5 Первые шаги Установка батареи Включение/выключение Блокировка кнопок (функция HOLD) Использование устройства Voice Tracer с компьютером Запись Запись со встроенного микрофона Запись с внешнего микрофона 6 7 8 8 8 9 9 Вставка индексных меток 11 6 Воспроизведение Восп
1 Приветствие Сердечно приветствуем вас в мире Philips! Мы рады, что вы решили приобрести изделие производства нашей компании. На нашем вебузле вы можете получить всестороннюю поддержку компании Philips в виде руководств пользователя, программ для загрузки, информации о гарантии и многого другого: www.philips.
2 Важные сведения Безопасность • Во избежание короткого замыкания предохраняйте устройство от попадания дождя и воды. • Предохраняйте устройство от воздействия тепла, вырабатываемого нагревательными приборами, и попадания прямых солнечных лучей. • Не допускайте сдавливания кабеля, прежде всего у штекеров. • Делайте резервные копии файлов. Компания Philips не несет ответственности за утерю данных.
Утилизация старого устройства • Для изготовления устройства использованы высококачественные материалы и компоненты, которые могут быть переработаны и повторно использованы. • Символ в виде мусорной корзины указывает на то, что устройство соответствует европейской директиве 2002/96/EC. • Ознакомьтесь с системой раздельного сбора отходов, действующей в вашем регионе в отношении электрических и электронных устройств.
3 Ваше цифровое записывающее устройство Voice Tracer Объем поставки 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 батарея AAA suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Обзор 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Оглавление 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Индикатор записи//воспроизведения Дисплей Переключатель HOLD Индекс, папка, повторение (INDEX/a) Ускоренная перемотка назад, выбор файла, изменение опции меню (h) Меню (MENU) Включение/выключение, воспроизведение/ пауза, скорость воспроизведения (f ) Динамик Отверстие для петли для переноски Увеличение громкости, выбор пункта меню (+) Запись, пауза, включение (g) Ускоренная перемотка вперед, выбор файла, измен
4 Первые шаги Установка батареи • Когда батарея почти разряжена, будет мигать индикатор батареи. 1 Снимите крышку отсека батареи. 2 Установите батарею, как показано на рисунке. Соблюдайте правильную полярность. AA A 3 Закройте крышку. D Указания • Если вы длительное время не пользуетесь устройством Voice Tracer, извлеките из него батарею. Из-за течи батареи может произойти повреждение устройства Voice Tracer.
Включение/выключение Использование устройства Voice Tracer с компьютером 1 Для включения устройства удерживайте кнопку f нажатой до тех пор, пока на дисплее на короткое время не появится анимация [ ]. 2 Для выключения удерживайте в режиме останова кнопку f нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация BYE. Как запоминающее устройство сверхбольшой емкости, подключаемое к USB-порту, устройство Voice Tracer имеет несложные функции сохранения, резервного копирования и перемещения файлов.
5 Запись При выполнении первых записей с помощью устройства Voice Tracer выполняйте указания, приведенные в данном разделе! Запись со встроенного микрофона 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Нажатием кнопки g начните запись. • Индикатор записи/воспроизведения будет гореть красным светом. • Направьте встроенный микрофон на источник звука. 3 Чтобы прервать запись, нажмите кнопку g.
Запись с внешнего микрофона Если потребуется произвести запись с внешнего микрофона, подключите его к разъему для подключения микрофона и выполните те же действия, что и при записи со встроенного микрофона. При подключении внешнего микрофона встроенный микрофон отключается. D Указания • Символ метка.
6 Воспроизведение Воспроизведение записи Функции воспроизведения 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать файл для воспроизведения. 3 Нажмите кнопку f. • На дисплее будет отображаться время воспроизведения, также будет гореть зеленый индикатор записи/ воспроизведения. 4 Установите громкость с помощью кнопок + и –. 5 Для завершения воспроизведения нажмите кнопку j/DEL. • Общее время воспроизведения файла отображается на дисплее.
Поиск Повторное воспроизведение 1 Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку h или b, чтобы на быстрой скорости прослушать текущий файл в направлении вперед или назад. 2 Для воспроизведения с выбранной скоростью просто отпустите кнопку. Устройство Voice Tracer можно настроить таким образом, чтобы файлы воспроизводились повторно.
Повторное воспроизведение файла или содержания папки 1 Во время воспроизведения держите нажатой кнопку INDEX/a в течение минимум одной секунды, чтобы перейти от одного режима воспроизведения к другому (повторное воспроизведение файла или повторное воспроизведение содержания папки). 2 Выберите нужный режим воспроизведения: Символ Значение Повторное воспроизведение файла. Повторное воспроизведение всех файлов папки.
7 Удаление Удаление файлов и индексных меток D Указание Новая нумерация файлов будет производиться автоматически. 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Удерживайте нажатой кнопку j/DEL в течение минимум одной секунды. • На дисплее отображается индикация DELETE. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать опцию удаления: Символ Значение Удаление отдельного файла. Удаление всех файлов папки. Удаление всех индексных меток файла. 4 Нажмите кнопку f.
8 Согласование настроек Вы можете согласовать настройки устройства Voice Tracer с условиями записи и своими предпочтениями. 1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU, когда устройство Voice Tracer находится в режиме останова. • На дисплее отображается MODE и мигает обозначение установленного режима записи. 2 Нажмите кнопку + или –, чтобы прокрутить планку символов настроек вниз или вверх. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы изменить отображаемую настройку.
Символ / дисплее Опция Описание 5 15 Через 5 или 15 минут бездействия устройство Voice Tracer автоматически выключится. AUTOOFF No Yes FORMAT On Off LIGHT Оглавление Опция Описание No Yes Разделение большого файла на два отдельных файла для упрощения его архивации или передачи по электронной почте, а также для удаления части файла. Для разделения файла на части воспроизводите его до места разделения. Затем откройте меню SPLIT.
9 Обновление микропрограммы Управление устройством Voice Tracer производится с помощью внутренней программы, так называемой микропрограммы. В рамках обслуживания изделия производится обновление микропрограммы или исправляются имеющиеся ошибки. • После завершения выполнения обновления файл микропрограммы автоматически удаляется. После этого устройство Voice Tracer выключится. Возможно, с момента покупки устройства Voice Tracer появилась новая версия микропрограммы (обновление).
10 Часто задаваемые вопросы Приведенные здесь ответы на часто задаваемые вопросы помогу решить простые проблемы, возникающие при работе с устройством Voice Tracer. Если они все же не помогут, обратитесь к своему торговому агенту или посетите наш веб-узел: www.philips.com/support Voice Tracer не включается. Voice Tracer не воспроизводит записи. • Voice Tracer находится в режиме HOLD. Переместите переключатель HOLD в положение «Off». • Батарея разрядилась или неправильно установлена.
11 Технические характеристики Разъемы Головные телефоны Микрофон USB Запись 3,5 мм, контактный штекер Полное сопротивление: 16 Ω или больше 3,5 мм, контактный штекер Полное сопротивление: 2,2 kΩ Высокоскоростной порт USB 2.0, мини-гнездо Формат Микрофон Режимы записи Скорость передачи информации в битах Дисплей Тип Диагональ экрана Фоновая подсветка Сегментный ЖК-дисплей 34,5 мм / 1,4 " белая Время записи (прим.
Динамик Тип Диаметр Выходная мощность Улучшение звука Габариты и вес встроенный динамический динамик 23 мм / 0,9 " 110 мВт ClearVoice Ширина × высота × глубина 38 × 105 × 16,4 мм / 1,5 × 4,1 × 0,6 " Вес с батареями 55 г (0,12 фунта) Батареи Тип Количество Возможность перезарядки Срок службы (макс.) AAA/LR03, щелочные или Philips AAA LFH9154, никель-металлгидридный аккумулятор 1 шт.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Оставляем за собой право на внесение изменений без какого-либо уведомления. Товарные знаки являются собственностью Royal Philips Electronics или соответствующих собственников. © 2011 Royal Philips Electronics. Все права сохраняются. Версия документа 3.0, 2011-02-01.
