Registrer dit produkt og få support fra www.philips.
Indholdsfortegnelse 1 Velkommen Produkt-highlights 3 3 2 Vigtigt Sikkerhed Beskyttelse af hørelsen Bortskaffelse af brugte produkter 4 4 4 5 Din Voice Tracer digital optager Leveringsomfang Oversigt 6 6 7 3 4 5 Første skridt Ilægning af batteri Opladning af batteri Tænd/sluk Tastspærre (HOLD-funktion) Brug af Voice tracer sammen med en computer Optagelse Optagelse med integreret mikrofon Optagelse med ekstern mikrofon Indføjelse af indeksmærker 8 8 8 8 9 9 6 Gengivelse Gengivelse af en optagel
1 Velkommen Velkommen hos Philips! Vi glæder os at du har valgt et af vores produkter! På vores website finder du omfattende hjælp fra Philips som brugermanualer, softwaredownloads, garantiinformationer og meget mere. www.philips.com Produkt-highlights • ClearVoice – til et dynamisk løft af lydstyrken ved lave dele af optagelsen - for en fremragende forståelighed af talen. • One-Touch Recording – fra slukket til optagelse med kun et tryk! • Optagelse i gængs MP3-format.
2 Vigitgt Sikkerhed • Beskyt produktet mod regn eller vand for at undgå kortslutning. • Udsæt ikke produktet for stærk varme fra radiatorer eller direkte solstråling. • Sørg fora t kablerne ikke klemmes, især ved stikkene. • Sikkerhedskopier dine filer. Philips er ikke ansvarlig for datatab. Vigtigt (ved modeller med hovedtelefoner): Philips garanterer overensstemmelsen af sine produkters maks. lydeffekt med gældende forskrifter, dog kun med den originale model med den hovedtelefon, der følger med.
Bortskaffelse af brugte produkter • Apparatet består af kvalitetsmaterialer og -komponenter, der kan genbruges. • Det gennemkrydsede skraldespandsymbol henviser til at produktet overholder EU-Direktivet 2002/96/EF. • Søg information vedrørende genbrugsssystemet i din region med henblik på elektriske og elektroniske produkter. • Overhold de gældende lovforskrifter! Disse produkter bør ikke bortskaffes med dagrenovationen! En korrekt bortskaffelse af brugte produkter forhindrer farer for miljø og helbred.
3 Din Voice Tracer digital optager Leveringsomfang 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 46 06 LFH 0652 LFH ks Quic e guid rt at suppo 1 × AAA batteri s.c philip www.
Oversigt 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Indholdsfortegnelse 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Indikator optagelse/gengivelse Display Hold-knap Indeks, mappe, gentag (INDEX/a) Hurtigt tilbage, valg af fil, ændring af menuoption (h) Menü (MENU) Tænd/sluk, gengivelse/pause, gengivelseshastighed (f) Højttaler Åbning til bærestrop Lydstyrke højere, vælg menupunkt (+) Optag, Pause, Tænd (g) Hurtigt tilbage, valg af fil, ændring af menuoption (b) Stop, vis display, slet (j/DEL) Lydstyrke lavere, v
4 Første skridt Ilægning af batteri Opladning af batteri 1 Fjern batteriskaktens afdækning 2 Ilæg batteriet som angivet Bemærk korrekt polaritet. Det genopladelige batteri LFH9154 fra Philips kan oplades i Voice Traceren. Når Voice Tracer er forbundet med en computer, oplades det genopladelige batteri automatisk. En komplet opladningscyklus varer ca. 2,5 timer. A AA D Bemærk • Oplad batteriet kort inden første brug. • Under opladningen skal computeren forblive tændt.
Tastspærre (HOLD-Funktion) 1 For at tænde for produktet holdes tasten f til der på displayet fremkommer en kort animation [ ] 2 Hold tasten f i stop-mode til BYE vises på displayet. 1 Skub knappen HOLD opad i position Hold, for at spærre alle taster på produktet. • På displayet vises kort ‘On Hold’ , så deaktiveres displayet. HOLD Tænd/sluk 2 Tastspærren ophæves igen ved at skubbe knappen HOLD i poisition Off (nedad).
D Bemærk • Afbryd ikke forbindelsen mellem Voice Tracer og computer, når der overføres filer fra eller til produktet. Når der overføres data, blinker den orange optagelses-/gengivelses-indikator 1 . 1 • Voice Tracerens drev må ikke formateres på en computer. Voice Tracerens formatering bruger det korrekte filsystem og opretter automatisk de nødvendige mapper.
5 Optagelse Følg vejledningen i dette afsnit, når du optager med Voice tracer for første gang. Optagelse med integreret mikrofon 1 Tryk INDEX/a i stop-tilstand, for at vælge den ønskede mappe. 2 Start optagelsen ved at trykke på tast g . • Indikator optagelse/gengivelse lyser rødt. • Ret den integrerede mikrofon mod lydkilden 3 Tryk på tast g for at afbryde optagelsen. • Optagelses-/gengivelsesindikatoren blinker, op på displayet vises PAUSE. 4 Tryk igen på tast g, for at fortsætte optagelsen.
Optagelse med ekstern mikrofon Hvis du vil optage med en ekstern mikrofon, tilslut mikrofonen ved mikrofontilslutningen og fortsæt på samme måde som ved en integreret mikrofon. Når der tilsluttes en ekstern mikrofon, frakobles den integrerede mikrofon. D Bemærk • Symbolet 1 angiver at en optagelse indeholder indeksmærker. 1 Indføjelse af indeksmærker Med indeksmærker kan visse steder i en optagelse markeres som referencepunker (f. eks. for at markere et nyt samtaleemne).
6 Gengivelse Gengivelse af en optagelse Gengivelsesfunktion 1 Tryk INDEX/a i stop-tilstand, for at vælge den ønskede mappe. 2 Tryk på tasten h eller b, for at vælge den fil, der skal gengives. 3 Tryk på tast f. • Gengivelsestiden vises på displayet, og den grønne optagelses / gengivelsesindikator lyser. 4 Indstil lydstyrken med tasterne + og – . 5 Tryk på tast j/DEL for at afslutte gengivelsen. • Filens samlede gengivelsestid vises på displayet.
Søgning Gentaget gengivelse 1 Holde tast h eller b under gengivelsen for at gennemsøge den aktuelle fil hurtigt frem eller tilbage. 2 Slip tasten igen for at genoptage gengivelsen i den valgte hastighed. Du kan indstille Voice Tracer således at filerne gentagel eller afspilles i tilfældig rækkefølge.
Gentagelse af en fil eller en mappe 1 Hold tasten INDEX/a i mindste et sekund under gengivelsen for at skifte mellem gengivelsestilstandene (gentag fil, gentag mappe eller gengivelse i tilfældig rækkefølge). 2 Vælg den ønskede gengivelsestilstand Symbol Betydning Gentag en fil. Alle filer i en mappe gentages.
7 Slet Sletning af filer og indeksmærker D Bemærk Filerne gennummereres automatisk. 1 Tryk INDEX/a, i stop-tilstand, for at vælge den ønskede mappe. 2 Hold tast j/DEL i mindst et sekund. • På displayet fremkommer DELETE. 3 Tryk på tasten h eller b, for at vælge en sletteoption. Symbol Betydning Slet en enkel fil Slet alle filer i en mappe. Slet alle indeksmærker i en fil. 4 Tryk tast f . 5 Tryk tast h eller b, for at vælge mappen eller filen med indeksmarkeringer, som skal slettes. 6 Tryk på tast f .
8 Tilpasning af indstillinger Du kan tilpasse indstillingerne i din Voice tracer til optagelsessituationen og dine personlige behov. 1 Tryk på tast MENU, for at åbne en menu, imens Voice Tracer er i stop-tilstand. • På displayet fremkommer MODE den aktuelt indstillede 2 Tryk på tast + eller –, for at navigere op eller ned på listen med indstillingstilstande 3 Tryk på tasten h eller b, for at ændre den viste indstilling.
Symbol / Option Display AUTOOFF FORMAT 5 15 Voice Tracer slukker selv efter 5 eller 15 minutters inaktivitet. No Yes Sletning af alle filer på Voice Tracer. Overfør alle vigtige filer fra optageren til en pc. Bekræft dit valg med tasten f . Visning af firmware-version og udgivelsesdato. Eksempel: 100 06/01/2010 INFO LIGHT SPLIT Beskrivelse On Off Lyset i displayet forbliver tændt i nogle sekunder, når der trykkes en tast.
9 Opdatering af firmware Voice Tracer styres af et intern program, den såkaldte firmware. Inden for produktpleje videreudvikles firmware eller eksisterende fejl korrigeres. Muligvis er der udgivet en nyere version (en “update”) af firmware, siden du har købt Voice Tracer. I så fald kan du nemt aktualisere dit produkts firmware. 1 Forbind Voice Tracer med computeren via det medfølgende USB-kabel. 2 Download firmware-update for din Voice Tracer-model til din computer fra www.philips.com.
10 Ofte stillede spørgsmål De her oplistede svar på ofte stillede spørgsmål skal hjælpe dig med at løse simple problemer i forbindelse med Voice Tracer. Hvis dette ikke løser problemet, kontakt venligst din forhandler eller besøg vores website: www.philips.com/support Voice Tracer gengiver ingen optagelse. Voice Tracer kan ikke tændes. • Der er endnu intet optaget. Kontroller optagelsernes antal.
11 Tekniske data Tilslutninger Hovedtelefon Mikrofon USB Optagelse 3,5 mm cinch-stik Impedans: 16 Ω eller højere 3,5 mm cinch-stik Impedans: 2,2 kΩ High-speed USB 2.
Højttaler Type Diameter Udgangseffekt Lydforbedring indbygget dynamisk højttaler 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Batterier Type Antal opladeligt Brugstid (max.) AAA/LR03 alkaliske baterier eller Philips AAA NiMH-batteri LFH9154 1 Stk.
Digital optager Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς Fremstillet i Korea www.philips.
Ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes. Varemærket ejes af Rpyal Philips Electronics eller den pågældende ejer. © 2011 Royal Philips Electronics. Alle rettigheder forbeholdes. Dokument Version 3.0, 2011-02-01.
