Zaregistrujte váš výrobok a získajte podporu od www.philips.
Obsah 1 Vitajte Najdôležitejšie charakteristiky výrobku 3 3 2 Dôležité Bezpečnosť Ochrana sluchu Likvidácia starého zariadenia 4 4 4 5 Váš digitálny záznamník Voice Tracer Rozsah dodávky Prehľad 6 6 7 Prvé kroky Vloženie batérie Nabíjanie batérie Zapnutie/vypnutie Blokovanie tlačidiel (funkcia HOLD) Používanie Voice Tracer s počítačom 8 8 8 9 9 9 3 4 5 Zaznamenávanie Zaznamenávanie pomocou integrovaného mikrofónu Zaznamenávanie pomocou externého mikrofónu Pridávanie indexových značiek 6 Prehr
1 Vitajte Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte u Philipsa! Aby ste mohli naplno využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, navštívte našu internetovú stránku s informáciami o podpore, ako sú návody na použitie, softvér na prevzatie, záručné informácie a všetko iného: www.philips.
2 Dôležité Bezpečnosť • Chráňte zariadenie pred dažďom alebo vodou, aby sa zabránilo skratu. • Nevystavujte zariadenie silnej horúčave spôsobenej vykurovacími telesami alebo priamym slnečným žiarením. • Dbajte na to, aby sa káble nestlačili, predovšetkým pri zástrčkách. • Zálohujte si svoje súbory. Spoločnosť Philips nezodpovedá za prípadnú stratu dát.
Likvidácia starého zariadenia • Na výrobu zariadenia boli použité vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré sa môžu recyklovať a opätovne využiť. • Symbol prečiarknutého kontajnera poukazuje na to, že zariadenie zodpovedá európskej smernici 2002/96/EC. • Informujte sa o systéme triedenia odpadu pre elektrické a elektronické zariadenia vo vašom regióne. • Postupujte v súlade s aktuálne platnými zákonnými predpismi a nelikvidujte tieto výrobky s bežným domovým odpadom.
3 Váš digitálny záznamník Voice Tracer Rozsah dodávky 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 46 06 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 × AAA batéria suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Prehľad 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Obsah 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Indikátor záznamu/prehrávania Displej Spínač Hold Index, priečinok, opakovanie (INDEX/a) Rýchle pretáčanie dozadu, výber súboru, zmena možnosti menu (h) Menu (MENU) Zapnutie/vypnutie, prehrávanie/pauza, rýchlosť prehrávania (f ) Reproduktor Otvor pre pútko na nosenie Zvýšenie hlasitosti, voľba bodu menu (+) Zaznamenávanie, pauza, zapnutie (g) Rýchle pretáčanie dopredu, výber súboru, zmena možnosti menu (b) Stop,
4 Prvé kroky Vloženie batérie Nabíjanie batérie 1 Odoberte kryt batérie. 2 Vložte batériu tak, ako je to uvedené. Dbajte pritom na správnu polaritu. Nabíjateľnú batériu LFH9154 od firmy Philips možno nabíjať priamo vo Voice Tracer. Keď je Voice Tracer pripojený k počítaču, nabíjateľná batéria sa automaticky nabíja. Úplný nabíjací cyklus trvá asi 2,5 hodiny. AA A D Poznámky • Batériu pred prvým použitím úplne nabite. • Počítač musí byť počas nabíjania zapnutý.
Zapnutie/vypnutie Používanie Voice Tracer s počítačom 1 Pre zapnutie zariadenia stláčajte tlačidlo f dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí krátka animácia [ ]. 2 Pre vypnutie stláčajte tlačidlo f v režime Stop dovtedy, kým sa nezobrazí BYE. Voice Tracer ponúka ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB pohodlný spôsob ukladania, zálohovania a presúvania súborov. Voice Tracer sa pripojí k počítaču cez USB prípojku. Nie je nutná inštalácia žiadneho osobitného softvéru.
5 Zaznamenávanie Ak robíte prvé záznamy s Voice Tracer, rešpektujte pokyny v tomto odseku! Zaznamenávanie pomocou integrovaného mikrofónu 1 V režime Stop stlačte tlačidlo INDEX/a pre výber požadovaného priečinka. 2 Spustite záznam stlačením tlačidla g. • Indikátor záznamu/prehrávania svieti červenou farbou. • Nasmerujte integrovaný mikrofón na zdroj zvuku. 3 Pre prerušenie záznamu stlačte tlačidlo g. • Indikátor záznamu/prehrávania bliká a na displeji bliká PAUSE.
Zaznamenávanie pomocou externého mikrofónu Ak chcete zaznamenávať pomocou externého mikrofónu, pripojte mikrofón na prípojku mikrofónu a postupujte rovnako ako pri integrovanom mikrofóne. Ak pripojíte externý mikrofón, integrovaný mikrofón sa vypne. D Poznámky • Symbol 1 udáva, že záznam obsahuje indexové značky. 1 Pridávanie indexových značiek Pomocou indexových značiek sa môžu určité miesta záznamu označiť ako referenčné body (napr. pre označenie začiatku novej témy rozhovoru).
6 Prehrávanie Prehrávanie záznamu Funkcie prehrávania 1 V režime Stop stlačte tlačidlo INDEX/a pre výber požadovaného priečinka. 2 Stlačte tlačidlo h alebo b pre výber súboru, ktorý sa má prehrávať. 3 Stlačte tlačidlo f. • Na displeji sa zobrazí doba prehrávania a zasvieti zelený indikátor záznamu/prehrávania. 4 Tlačidlami + a – nastavte hlasitosť. 5 Pre ukončenie prehrávania stlačte tlačidlo j/DEL. • Na displeji sa zobrazí celková doba prehrávania súboru.
Vyhľadávanie Opakované prehrávanie 1 Počas prehrávania držte tlačidlo h alebo b stlačené, aby ste prehľadali aktuálny súbor rýchlo dopredu alebo dozadu. 2 Tlačidlo opäť pustite, aby ste znova pokračovali v prehrávaní zvolenou rýchlosťou. Voice Tracer možete nastaviť tak, aby sa subory prehravali opakovane. Rýchly chod dozadu a dopredu/vyhľadanie indexovej značky 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo h alebo b, aby ste prešli na začiatok aktuálne prehrávaného súboru alebo na nasledujúci súbor.
Opakovanie súboru alebo priečinka / režim náhodného poradia 1 Podržte tlačidlo INDEX/a počas prehravania stlačene najmenej jednu sekundu, aby ste prepli medzi režimami prehravania (opakovanie suboru alebo opakovanie priečinka). 2 Vyberte požadovaný režim prehrávania: Symbol Význam Opakovane prehrávať súbor. Opakovane prehrávať všetky súbory v priečinku.
7 Vymazávanie Vymazávanie súborov a indexových značiek D Poznámka Súbory sa automaticky nanovo očíslujú. 1 V režime Stop stlačte tlačidlo INDEX/a pre výber požadovaného priečinka. 2 Podržte tlačidlo j/DEL najmenej jednu sekundu stlačené. • Na displeji sa zobrazí DELETE. 3 Stlačte tlačidlo h alebo b pre výber možnosti vymazávania: Symbol Význam Vymazať jeden súbor. Vymazať všetky súbory v priečinku. Vymazať všetky indexové značky v súbore. 4 Stlačte tlačidlo f.
8 Prispôsobenie nastavení Nastavenia Voice Tracer môžete prispôsobiť situácii záznamu a vašim osobným záľubám. 1 Pre otvorenie menu stlačte tlačidlo MENU, kým je Voice Tracer v režime Stop. • Na displeji sa zobrazí MODE, bliká aktuálne nastavený režim záznamu. 2 Stlačte tlačidlo + alebo – pre posúvanie v lište symbolov nastavenia smerom hore alebo dole. 3 Stlačte tlačidlo h alebo b pre zmenu zobrazeného nastavenia.
Symbol/ Možnosť Popis displej 5 15 Symbol/ Možnosť Popis displej Voice Tracer sa po 5 alebo 15 minútach nečinnosti automaticky vypne. AUTOOFF DIVIDE No (Nie) Vymazanie všetkých súborov na Voice Tracer. Yes (Áno) Pred formátovaním záznamníka preneste FORMAT všetky dôležité súbory na PC. Svoju voľbu potvrďte tlačidlom f Zobrazovanie verzie firmvéru a dátumu schválenia.
9 Aktualizácia firmvéru Voice Tracer je riadený interným programom, takzvaným firmvérom. V rámci starostlivosti o výrobok sa firmvér vývojom zdokonaľuje, alebo sa opravujú existujúce chyby. Odvtedy, ako ste si zakúpili Voice Tracer, bola možno vydaná novšia verzia („update”) firmvéru. V tomto prípade si môžete jednoducho aktualizovať firmvér vášho zariadenia. 1 Spojte Voice Tracer pomocou dodaného USB kábla s počítačom. 2 Prevezmite si aktualizáciu firmvéru pre váš model Voice Tracer zo stránky www.
10 Časté otázky Odpovede na často kladené otázky, ktoré sú tu uvedené, vám majú pomôcť pri riešení jednoduchých problémov s Voice Tracer. Ak vám odpovede nepomôžu, poraďte sa s vaším predajcom, alebo navštívte našu webovú stránku: www.philips.com/support Voice Tracer sa nedá zapnúť. Voice Tracer neprehráva záznamy. • Voice Tracer sa nachádza v režime HOLD. Posuňte spínač HOLD do polohy „Off“. • Batéria je vybitá alebo nie je správne vložená.
11 Technické údaje Prípojky Slúchadlá Mikrofón USB Záznam 3,5 mm zástrčkový konektor Impedancia: 16 Ω alebo vyššia 3,5 mm zástrčkový konektor Impedancia: 2,2 kΩ Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.
Reproduktor Typ Priemer Výstupný výkon Zlepšenie zvuku Rozmery a hmotnosť zabudovaný dynamický reproduktor 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Šírka × výška × hĺbka Hmotnosť vrátane batérií 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0,12 lb) Batérie Typ Počet Nabíjateľné Životnosť (max.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Zmeny špecifikácií bez oznámenia vyhradené. Ochranné známky sú vlastníctvom firmy Royal Philips Electronics alebo príslušných vlastníkov. © 2011 Royal Philips Electronics. Všetky práva vyhradené. Verzia dokumentu 3.0, 2011-02-01.
