Zaregistrujte svůj produkt a obdržíte podporu od www.philips.
Obsah 1 Vítejte Produkthighlights 3 3 2 Důležité Bezpečnost Ochrana sluchu Likvidace starého výrobku 4 4 4 5 Váš digitální rekordér Voice Tracer Obsah dodávky Přehled 6 6 7 3 4 5 Začínáme Vložení baterie Nabití baterie Zapnutí/vypnutí Zamknutí tlačítek (funkce HOLD) Použití přístroje Voice Tracer s počítačem Záznam Záznam s vestavěným mikrofonem Záznam s externím mikrofonem Přidání značek záznamu 8 8 8 9 9 9 6 Přehrávání Přehrávání záznamu Funkce přehrávání Opakované přehrávání 12 12 12 13
1 Vítejte Srdečně vítejte ve společnosti Philips! Blahopřejeme vám ke koupi přístroje. Pokud chcete získat úplnou podporu, kterou společnost Philips nabízí, navštivte naši webovou stránku, kde najdete informace o podpoře, uživatelské příručky, software ke stažení, informace o záruce a další. www.philips.
2 Důležité Bezpečnost • Abyste zabránili zkratu, nevystavujte produkt dešti nebo vodě. • Nevystavujte zařízení nadměrnému teplu způsobenému vytápěcím zařízením nebo přímým slunečním zářením. • Chraňte kabely před sevřením, zvláště u zástrček. • Zálohujte soubory. Společnost Philips není zodpovědná za jakoukoliv ztrátu dat.
Likvidace starého výrobku • Výrobek je vyrobený z materiálů vysoké kvality a ze součástek, které lze recyklovat a znovu použít. • Pokud je k výrobku připojen tento symbol s přeškrtnutou popelnicí, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice EU 2002/96/ES. • Informujte se o vašem místním systému sběru odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. • Postupujte ve shodě s místními zákony a nelikvidujte staré výrobky společně s běžným domovním odpadem.
3 Váš digitální rekordér Voice Tracer Obsah dodávky 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 × AAA baterie suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Přehled 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Obsah 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Indikátor nahrávání/přehrávání Displej Spínač HOLD Seznam, složka, opakování (INDEX/a) Rychlé přetáčení zpět, výběr souboru, změna nastavení (h) Nabídka (MENU) Zapnutí/vypnutí, přehrávání/pauza, rychlost přehrávání (f ) Reproduktor Otvor pro poutko Zvýšení hlasitosti, volba bodu nabídky (+) Záznam, pauza, zapnutí (g) Rychlé přetáčení vpřed, výběr souboru, změna nastavení (b) Zastavení, displej, odstranění (j/DEL)
4 Začínáme Vložení baterie Nabití baterie 1 Otevřete kryt baterie. 2 Vložte baterii podle návodu. Dejte pozor na správnou polaritu. Dobíjecí baterie Philips LFH9154 může být nabíjena v přístroji Voice Tracer. Pokud je Voice Tracer připojen k počítači, dobíjecí baterie se automaticky nabíjí. Úplný cyklus nabití trvá asi 2,5 hodiny. AA A D Poznámky • Před prvním použitím baterii plně nabijte. • Při nabíjení baterie musí být počítač zapnutý.
Zapnutí/vypnutí Použití přístroje Voice Tracer s počítačem 1 Pokud chcete přístroj zapnout, podržte tlačítko f stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví krátká animace [ ]. 2 Pokud chcete vypnout napájení, stiskněte tlačítko f, zatímco je záznamník zastaven, a podržte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí zpráva BYE. Jako velkokapacitní paměťové zařízení nabízí přístroj Voice Tracer pohodlný způsob ukládání, zálohování a přesouvání souborů.
5 Zapisywanie Podczas pierwszych zapisów za pomocą urządzenia Voice Tracer przestrzegaj wskazówek zawartych w niniejszym rozdziale! Zapis za pomocą wbudowanego mikrofonu 1 W trybie Stop naciśnij przycisk INDEX/a, by wybrać żądany folder. 2 Rozpocznij zapis, naciskając przycisk g. • Kontrolka Zapis/Odtwarzanie świeci w kolorze czerwonym. • Skieruj wbudowany mikrofon w stronę źródła dźwięku. 3 Aby przerwać zapis, naciśnij przycisk g.
Zapis za pomocą zewnętrznego mikrofonu Aby wykonać zapis za pomocą zewnętrznego mikrofonu, podłącz mikrofon do gniazda mikrofonu, następnie postępuj tak samo, jak podczas zapisu za pomocą wbudowanego mikrofonu. Podłączenie zewnętrznego mikrofonu powoduje wyłączenie mikrofonu wbudowanego. D Wskazówki 1 informuje, że nagranie zawiera indeksy. • Symbol 1 Wstawianie indeksów Za pomocą indeksów można oznaczyć określone miejsca nagrania jako punkty referencyjne (np. na początku nowego tematu rozmowy).
6 Přehrávání Přehrávání záznamu Funkce přehrávání 1 Stiskněte tlačítko INDEX/a v režimu zastavení záznamníku a vyberte požadovanou složku. 2 Pro volbu souboru k přehrávání stiskněte tlačítko h nebo b. 3 Stiskněte tlačítko f. • Čas přehrávání se zobrazí na displeji a rozsvítí se zelená kontrolka záznamu/přehrávání. 4 Nastavte hlasitost pomocí tlačítek + a –. 5 Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko j/DEL. • Na displeji se zobrazí celkový čas přehrávání aktuálního souboru.
Vyhledávání Opakované přehrávání 1 Podržte stisknuté tlačítko h nebo b během přehrávání pro rychlé prohledávání aktuálního souboru směrem vpřed nebo vzad. 2 Chcete-li obnovit přehrávání při zvolené rychlosti, uvolněte tlačítko. Přístroj Voice Tracer můžete nastavit tak, aby opakovaně přehrával soubory. Rychlé přetáčení směrem zpět a dopředu / vyhledání značky záznamu 1 Pokud chcete opakovat sekvenci v rámci stopy, stiskněte ve zvoleném počátečním bodě tlačítko INDEX/a. 1 a objeví se symbol smyčky 2.
Opakování souboru nebo složky 1 Podržením stisknutého tlačítka INDEX/a během přehrávání minimálně na 1 sekundu přepínáte mezi jednotlivými režimy (opakovat soubor nebo složku). 2 Vyberte požadovaný režim přehrávání: Ikona Význam Opakování souboru. Opakování všech souborů ve složce.
7 Odstranění Odstranění souborů a značek záznamu D Poznámka Pořadová čísla souborů se znovu přiřadí automaticky. 1 Stiskněte tlačítko INDEX/a v režimu zastavení záznamníku a vyberte požadovanou složku. 2 Podržte stisknuté tlačítko j/DEL minimálně po dobu 1 sekundy. • Na displeji se objeví nápis DELETE. 3 Pro výběr volby odstranění stiskněte tlačítko h nebo b: Ikona Význam Odstranění jednotlivého souboru. Odstranění všech souborů ve složce. Odstranění všech značek záznamu v souboru.
8 Úprava nastavení Nastavení přístroje Voice Tracer můžete přizpůsobit situaci při nahrávání a svým osobním zálibám. 1 Stisknutím tlačítka MENU otevřete nabídku, zatímco je Voice Tracer zastavený. • Na displeji se zobrazí MODE, aktuálně nastavený režim záznamu bliká. 2 Stiskněte tlačítko + nebo – pro navigaci směrem dolů nebo nahoru v liště se symboly nastavení. 3 Stiskněte tlačítko h nebo b pro změnu zobrazeného nastavení.
Ikona / Displej Volba Popis 5 15 Přístroj Voice Tracer se automaticky vypne po 5 nebo 15 minutách nečinnosti. AUTOOFF Ikona / Displej DIVIDE No Yes FORMAT Odstranění všech souborů z přístroje Voice Tracer. Před formátováním paměti přehrajte všechny důležité soubory do počítače. Volbu potvrďte tlačítkem f Zobrazí verzi firmwaru a datum vydání. Příklad: 100 06/01/2010 INFO On Off Displej zůstává po několik sekund podsvícený po stisknutí jakéhokoli tlačítka.
9 Aktualizace firmware Přístroj Voice Tracer je řízený vnitřním programem, který se nazývá firmware. V rámci řízení výroby a prodeje výrobků se firmware dále vyvíjí nebo jsou upravovány chyby, které se objevily. Je možné, že poté, co jste přístroj Voice Tracer zakoupili, byly vydány nové verze firmwaru („Update“). V tomto případě můžete firmware svého přístroje jednoduše aktualizovat. 1 Pomocí dodaného kabelu USB připojte přístroj Voice Tracer k počítači.
10 Časté otázky Zde uvedené odpovědi na časté otázky by vám měly pomoci vyřešit jednoduché problémy s přístrojem Voice Tracer. Pokud nebudete úspěšní, obraťte se na prodejce nebo navštivte naše internetové stránky: www.philips.com/support Voice Tracer nelze zapnout. Voice Tracer nemůže přehrávat záznamy. • Voice Tracer je v režimu HOLD. Posuňte spínač HOLD do polohy „Off“. • Baterie je vybitá nebo není správně vložená. Vyměňte baterii za novou a dejte pozor na správné vložení.
11 Technické parametry Přípojky Sluchátka Mikrofon USB Záznam 3,5 mm kolíková zástrčka Impedance: 16 Ω nebo vyšší 3,5 mm kolíková zástrčka Impedance: 2,2 kΩ Vysokorychlostní mini-USB 2.0, minizdířka Formát Mikrofon LCD segmentní ukazatel 34,5 mm / 1,4 " bílé Doba záznamu (cca.
Reproduktor Typ Průměr Výstupní výkon Vylepšení zvuku Rozměry a hmotnost zabudovaný dynamický reproduktor 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Šířka × výška × hloubka Hmotnost včetně baterií 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0,12 lb) Baterie Typ Počet Dobíjecí Životnost (max.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Právo na změny specifikací bez předchozího oznámení vyhrazeno. Ochranné známky jsou vlastnictvím společnosti Royal Philips Electronics nebo příslušného vlastníka. © 2011 Royal Philips Electronics. Všechna práva vyhrazena. Verze dokumentu 3.0, 2011-02-01.