User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDesktop DictationLFH0648/00

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

www.philips.com/welcome

LFH0645

LFH0648

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ AR

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻮ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻣﻮﺍءﻣﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘ
PAGE 3
‫‪ ١‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ ﻣﻊ ‪.Philips‬‬ ‫ﻳﺴﻌﺪﻧﺎ ﺃﻧﻚ ﺍﺧﺘﺮﺕ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻢ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺓ ﺃﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪:‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 4
‫‪ ٢‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﻣﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻳﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻟﻼﻧﺤﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎﺗﻚ‪ .‬ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪﺍﻥ‬ ‫ﺃﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻻﺭﺗﻜﺎﺏ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺸﻄﻮﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ‪.2002/96/EC‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺼﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ .
PAGE 6
Voice Tracer ‫ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬٣ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH AAA × ١ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ter yo ide r t gu k sta Quic Regis suppo get and e duct elcom ur pro om/w rt at ilips.c ph www.
PAGE 7
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ ‬ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪j/DEL‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪INDEX/a‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪HOLD‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪(INDEX/a‬‬ ‫ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪(h‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪(MENU‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،
PAGE 8
‫‪ ٤‬ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪ 1‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻮﻳﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪ .‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺃﺛﻨﺎء ﺫﻟﻚ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺒﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻣﺾ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ‪ LFH9154‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Voice Tracer‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .
PAGE 9
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫‪ 1‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ ،f‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻙ ] [ ﻟﻮﻫﻠﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﺗﺨﺰﻳﻦ ‪ USB‬ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻓﺈﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫‪ Voice Tracer‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﻧﺴﺨﻬﺎ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻭﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﺒﺲ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻱ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‪ .
PAGE 10
‫‪ ٥‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺃﻭﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻼﺗﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﺍﺣﺮﺹ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻀﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ INDEX / a‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.g‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﻀﻴﺊ ﻣﺒﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.
PAGE 11
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫‪D‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ )ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺜﻼ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ(‪.
PAGE 12
‫‪ ٦‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ INDEX / a‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ h‬ﺃﻭ ‪ b‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.f‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻴﺊ ﻟﻤﺒﺔ ﻣﺒﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ "‪ "+‬ﻭ "–" ﺍﺿﺒﻂ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻹﻧﻬﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪.j / DEL‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.
PAGE 13
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺰﺭ ‪ h‬ﺃﻭ ‪ b‬ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻭﺍﻹﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ /‬ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ h‬ﺃﻭ ‪ b‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .
PAGE 14
‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫‪ 1‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺰﺭ ‪ INDEX / a‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻷﻗﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ(‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪.
PAGE 15
‫‪ ٧‬ﺍﻟﻤﺤﻮ‬ ‫‪ D‬ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ INDEX / a‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺰﺭ ‪ j / DEL‬ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ‪.DELETE‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻮ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﻣﻠﻒ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.
PAGE 16
‫‪ ٨‬ﻣﻮﺍءﻣﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮﺍءﻣﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯﻙ ‪ Voice Tracer‬ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻪ ﻭﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ MENU‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ‪ ،MODE‬ﻭﻳﻮﻣﺾ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ "–" ﺃﻭ "‪ "+‬ﻟﻠﺘﺤﺮﻙ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ‪ h‬ﺃﻭ ‪ b‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ‪ .
PAGE 17
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ‪ ٥‬ﺃﻭ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪Voice‬‬ ‫‪.Tracer‬‬ ‫‪AUTOOFF‬‬ ‫‪FORMAT‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻗﻢ ﺑﻨﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.
PAGE 18
‫‪ ٩‬ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪Firmware‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،Voice Tracer‬ﻭﻳﺴﻤﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ‪ .Firmware‬ﺿﻤﻦ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ Firmware‬ﺃﻭ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺃﻳﺔ ﺃﺧﻄﺎء ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺻﺪﺭ ﻧﺴﺨﺔ ﺃﺣﺪﺙ )»ﺗﺤﺪﻳﺚ«( ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮﺍء ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Voice Tracer‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.
PAGE 19
‫‪ ١٠‬ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻬﺪﻑ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﺜﺮ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﺟﻬﺎﺯ ‪ .Voice Tracer‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻧﺠﺎﺡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻨﻪ ﺃﻭ ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪:‬‬ ‫‪www.philips.com/support‬‬ ‫ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪.Voice Tracer‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺮﺹ ﺃﺛﻨﺎء ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Voice Tracer‬ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻱ ﺷﻲء‪.
PAGE 20
‫‪ ١١‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ‪USB‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ‪ ٣,٥‬ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ١٦ :‬ﺃﻭﻣﻴﺠﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ‪ ٣,٥‬ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ‪ ٢,٢ :‬ﻛﻴﻠﻮ ﺃﻭﻣﻴﺠﺎ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ‪ USB 2.
PAGE 21
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ )ﺍﻷﻗﺼﻰ(‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫‪ ‬ﻓﻬﺮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻣﻢ ‪ ٠٫٩ /‬ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫‪ ١١٠‬ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ‬ ‫‪ ٢٠٠٠٠ – ٥٠‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ClearVoice‬‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫‪ ١٦,٤× ١٠٥× ٣٨‬ﻣﻢ )‪ ٠٫٦ × ٤٫١ × ١٫٥‬ﺑﻮﺻﺔ(‬ ‫‪ ٥٥‬ﺟﻢ )‪ ٠٫١٢‬ﺑﺎﻭﻧﺪ(‬ ‫‪ AAA / LR
PAGE 22
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
PAGE 23
‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Royal Philips Electronics‬ﺃﻭ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫© ‪ .Royal Philips Electronics 2011‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ‪.