key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok wearable digital audio player | manual del usuario | manual do usuário
key13 manual cover 1 2/4/04 System requirements: Système requise: Systemanforderungen: Requisitos sistema: Systeemvereisten: Requisiti del sistema: Requisitos do sistema: System krav: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS 9.2.2 and 10.2.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 49 Español Esperamos que disfrute su reproductor de audio digital portátil. Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto para visualizar: · Preguntas más frecuentes · Última versión del manual de usuario · Últimas versiones del software Los números de modelo y de producción se encuentran junto al puerto USB (retire la tapa del puerto USB para consultarlos).
key13_espanol.
key13_espanol.
key13_B port.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 53 Español Mandos a distancia 1 Conector de auriculares 2 Volume + : sube el volumen Volume − : baja el volumen 3 Posterior / SuperSkip 22 : para desplazamiento y exploración hacia delante Anterior / SuperBack 11 : para desplazamiento y exploración hacia atrás 4 Encender 2; : Encender / Apagar y Reproducir / Detener 5 Conector del mando a distancia Conexión del mando a distancia 1 Introduzca el cordón para el cuello por el orificio.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 54 Preparación Instalación Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software y controlador. Fuente de alimentación La player incorpora una batería recargable a través de USB. Para cargar el reproductor, encienda el ordenador. Retire la cubierta USB. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 55 Español Conectada al ordenador El reproductor aparecerá como un nuevo almacenamiento de USB masivo en el explorador de Windows en el ordenador o en el Finder de MAC cuando el USB esté conectado. El reproductor se puede utilizar para el almacenamiento masivo de cualquier archivo de datos. Transferencia archivos y archivos de música Haga clic y resalte uno o más archivos o archivos de música para transferir de el reproductor al ordenador.
key13_espanol.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 57 Español Personalización del orden de reproducción El reproductor puede reproducir archivos de música según cómo los organice en carpetas, tal y como aparece en el siguiente diagrama: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 Nota • El reproductor admite hasta 3 capas de subcarpetas. • Los archivos de música que hay dentro de las carpetas se reproducirán antes que los del directorio raíz.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 58 Seleccionar idioma de la pantalla El reproductor puede mostrar información musical en idiomas con alfabeto latino, chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano. Puede modificar el ajuste por medio de la aplicación Firmware Manager incluida en el CD suministrado. 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación del software y controlador.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 59 Español Actualizar firmware Para que se produzca una mejor interacción entre el reproductor y el PC, consulte www.philips.com/support y obtenga las actualizaciones más recientes disponibles. Guarde el archivo de actualización en la carpeta donde se haya instalado Firmware Manager. Descomprímalos antes de instalar la actualización. 1 Conecte el reproductor al ordenador. Haga una copia de todos los archivos / toda la música del reproductor.
key13_espanol.qxd 28/5/04 16:39 Page 60 Resolución de problemas Si siguen produciéndose problemas, consulte la información que aparece. Para obtener más ayuda, así como otros consejos que le ayuden a solucionar el problema, consulte también el apartado de Preguntas más frecuentes sobre en www.philips.com/support. Si ha consultado las sugerencias de Philips y sigue sin hallar una solución, consulte a su distribuidor o al centro de asistencia técnica.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 61 Español Seguridad y Mantenimiento •Seguridad infantil: El cordón para el cuello de el reproductor no es un juguete. Debe prestarse especial cuidado cuando la manejan los niños. Evite que los niños utilicen el cordón para el cuello con el fin de evitar estrangulamientos. Ten cuidado cuando utilices los auriculares • Advertencia de seguridad: No emplee los auriculares a gran volumen.
key13_espanol.qxd 2/4/04 11:24 Page 62 Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. El embalaje esta compuesto de materiales fácilmente separables: cartón, PS, PE. El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.
key13_espanol.qxd 9/7/04 9:00 Page 63 Información técnica Capacidad de memoria interna 128MB* (key011 y key012) 256MB* (key013 y key014) 512MB* (key015 y key016) * La capacidad de formateo real puede ser inferior Pantalla de cristal líquido EL con luz de fondo azul, matriz de 128 x 32 puntos Indicadores LED Verde Batería inegrada Batería de Ión Litio de 210mAh (USB) Aproximadamente 4.
key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 3 This set complies with the radio interference requirements of the European Union. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio. Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
key13 manual cover 1 16/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.