key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok wearable digital audio player | manual del usuario | manual do usuário
key13 manual cover 1 2/4/04 System requirements: Système requise: Systemanforderungen: Requisitos sistema: Systeemvereisten: Requisiti del sistema: Requisitos do sistema: System krav: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS 9.2.2 and 10.2.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 81 Italiano Grazie per aver scelto lettore audio digitale portatile, ne sarete entusiasti. Visitare il sito Web all'indirizzo: www.philips.com/support e immettere il nome del prodotto per visualizzare: · FAQ, Domande frequenti · Versioni aggiornate di manuali per l'utente · Download più recenti di software Il modello e I numeri di serie sono riportati accanto al connettore USB (per leggerli, rimuovere la protezione USB).
key13_ita.
key13_ita.
key13_B port.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 85 Italiano Telecomando 1 Connettore per le cuffie 2 Volume + : premere + per aumentare Volume − : premere − per diminuire 3 Successivo / Super Skip 22 : per scorrimento e ricerca in avanti Precedente / Super Back 11 : per scorrimento e ricerca indietro 4 Power 2; : Accensione / spegnimento e Play / Pause 5 Connettore del telecomando Collegamento del telecomando 1 Fissare la tracolla all'apposito foro. 2 Inserire il connettore del telecomando nel lettore.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 86 Preparation Installazione Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione di driver e software, attenersi alle istruzioni visualizzate. Alimentatore Questa player è dotata di una batteria USB incorporata ricaricabile. Per caricare il lettore, accendere il computerllustrato in figura. Rimuovere la protezione dal connettore USB. Collegare il lettore alla porta USB del computer.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 87 Italiano La connessione USB Il lettore verrà visualizzata come nuova periferica di memorizzazione USB in Esplora risorse su PC o in Finder su Mac quando si utilizza la connessione USB. Il lettore può essere utilizzata anche come periferica di memorizzazione dei file di dati. Trasferimento di file e musicali Selezionare uno o più file / file musicali da trasferire del lettore al computer. Trascinare e rilasciare i file o le immagini per effettuare il trasferimento.
key13_ita.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 89 Italiano Personalizzazione dell'ordine di riproduzione Il lettore può riprodurre file musicali in base al modo in cui sono organizzati nelle cartelle, come indica lo schema riportato di seguito: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 Suggerimento • Il lettore può supportare fino a 3 livelli di sottocartelle.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 90 Consente di impostare la lingua del display Il lettore può visualizzare le informazioni sulla musica nelle lingue latine, in cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese e coreano. È possibile modificare l'impostazione tramite l'applicazione Firmware Manager contenuta nel CD in dotazione. 1 Inserire il CD fornito nell'unità CD-ROM. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione di driver e software, attenersi alle istruzioni visualizzate.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 91 Italiano Aggiorna firmware Per ottimizzare l'interazione tra il lettore e il PC,controllare la disponibilità di nuovi aggiornamenti sul sito www.philips.com/support. Salvare il file di aggiornamento nella cartella in cui è stato installato il Firmware Manager. Decomprimere i file prima di installare l'aggiornamento. 1 Collegare del lettore al computer. Back up di tutti i file/della musica sul lettore. Il lettore viene formattato prima di eseguire l'aggiornamento.
key13_ita.qxd 28/5/04 16:43 Page 92 Risoluzione dei problemi Se si verifica un problema, per prima cosa controllare i punti elencati nelle pagine seguenti. Per ulteriori informazioni e altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi, vedere anche le FAQ (Domande frequenti) sul sito www.philips.com/support. Se non si riesce a risolvere un problema anche dopo aver seguito le indicazioni riportate in questi suggerimenti, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 93 Italiano Sicurezza e manutenzione •Sicurezza dei bambini: La tracolla del lettore non è un giocattolo. Prestare particolare attenzione se il lettore viene utilizzata da bambini. Non mettere la tracolla al collo di bambini per evitare il rischio di stangolamento. Attenzione quando si usano le cuffie • Sicurezza per l'udito: Ascoltate a volume moderato. Usare le cuffie ad alto volume può danneggiare l'udito.
key13_ita.qxd 2/4/04 11:25 Page 94 Informazioni ambientali Tutto il materiale d‚imballaggio non necessario è stato omesso. Il materiale d‚imballaggio può essere facilmente separato in tipi: cartone, polistirene e plastica. L‚apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da un‚azienda specializzata. Si prega di osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.
key13_ita.
key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 3 This set complies with the radio interference requirements of the European Union. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio. Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
key13 manual cover 1 16/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.