KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 1 tragbarer, digitaler Audio Player key 003 key 004 key 005 key 006 Benutzerhandbuch
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 2 Inhalt Kurzanleitung .......................................................................................... 3 Sicherheit und Wartung ................................................................... 4-5 Bedienelemente ................................................................................. 6-9 Über KEY Audio .................................................................................... 9 Zubehör im Lieferumfang ....................................
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 3 Kurzanleitung Herzlichen Glückwunsch und willkommen bei Philips' tragbaren digitalen Produkten. Befolgen Sie bitte zu Beginn die unten stehenden schritte. 1 Laden • Laden Sie Ihren Player 5 Stunden lang auf, bevor Sie ihn benutzen. Stellen Sie den PLAYBACK / OFF / Funktionsschalter am Player auf OFF/ DOWNLOAD CHARGE. Schalten Sie Ihren Computer CHARGE ein. Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab und schließen Sie den Player an den USB-Port des Computers an.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 4 Sicherheit und Wartung Sicherheit & Zufriedenheit • Um Ihr Philips Produkt optimal nutzen und genießen zu können, verwenden Sie es bitte gemäß den Anweisungen in unserem Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM). • Sicherheit: Der Trageriemen der Fernbedienung (nur Modell KEY004, KEY006) ist kein Spielzeug. Wenn der Player von Kindern benutzt wird, ist besondere Vorsicht geboten.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 5 Sicherheit und Wartung Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: PET, Papier und Alufolie. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recy-celn von Verpackungsmaterial,erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 6 Bedienelemente 1 2 3 6 4 5 6
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 7 Bedienelemente Fernbedienung in Trageriemen nur für Modell key004 und key006 Fernbedienung mit 5 Tasten nur für Modell key003 und key005 7
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 8 Bedienelemente 1 Metallstift Hier können Sie einen Trageriemen für Hals oder Handgelenk (optional) einlegen und befestigen. 2 Fernbedienungsbuchse Schließen Sie den Stecker der Fernbedienung hier an und schließen Sie dann den Kopfhörer an die Fernbedienung an 3 Anzeige leuchtet / blinkt entsprechend der verschiedenen Funktionen: grün: beim Laden des integrierten Akkus orange: beim Ein-/Ausschalten und während Dateiübertragungen.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 9 Bedienelemente, accessories Fernbedienung 2; zum Starten und Anhalten der Wiedergabe sowie zum Ausschalten des Players ∞ , § überspringt Titel und geht zum vorherigen / nächsten Titel – , + zum Erhöhen und Verringern der Lautstärke Zubehör im Lieferumfang Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile im Lieferumfang enthalten sind.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 10 Mindestsystemanforderungen Systemanforderungen für Windows – – – – – – Prozessor Pentium MMX 166 MHz oder höher *USB port with Windows® 98/ Me/ 2000/ XP 96MB RAM 50 MB freier Festplattenspeicher CD-ROM-Laufwerk Videokarte Nur für Nutzer von Windows 98: • WENN SIE IHREN PLAYER ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIEßEN, UM DATEIEN ZU ÜBERTRAGEN, ACHTEN SIE DARAUF,VORHER DIE MITGELIEFERTE CD-ROM IN DAS CD-ROM-LAUFWERK EINZULEGEN, UM DIE NÖTIGEN TREIBER ZU INSTALLIEREN.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 11 Software installieren 1 Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2 Der Bildschirm Kurzanleitung wird angezeigt. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. 3 Wählen Sie Ihr Produkt, um die Installation zu beginnen. TIPP: – – Die Installation wird bei der ersten Benutzung der Anwendung automatisch gestartet. Befolgen Sie alle Bildschirmanweisungen, die Sie durch die Installation führen und bestätigen Sie diese.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 12 Software installieren 4 Wählen und installieren Sie die gewünschte MUSICMATCH Jukebox oder das Plug-In. Befolgen Sie alle Bildschirmanweisungen, um die Installation zu beenden. 5 Weitere Hinweise und Anweisungen zur Verwendung von MUSICMATCH Jukebox erhalten Sie, wenn Sie auf Read MUSICMATCH tutorial klicken.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 13 USB Stromversorgung Vorbereitung Ihres KEY players Ihr Player wird durch einen integrierten Akku (NiMH) betrieben, den Sie über den Computer aufladen können. TIPP: • • Wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden, laden Sie zunächst den integrierten Akku vollständig auf! (Siehe nächstes Kapitel) Zur Steigerung der Geschwindigkeit und als praktische Reservestromquelle können Sie auch die mitgelieferte AAA-Batteriebox verwenden.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 14 AAA batterie Batteriebox für AAA-Alkalinebatterien Wenn Sie unterwegs sind, kann die Batteriebox für AAA-Alkalinebatterien die Spielzeit verlängern. Sie fungiert als Reservestromquelle bei der Verwendung des integrierten Akkus. 1 Öffnen Sie die Batteriebox. Legen Sie, wie dargestellt, eine volle AAA-Alkalinebatterie ein und beachten Sie dabei die richtige Polarität. 2 Schließen Sie die Batteriebox wieder. 3 Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 15 Einschalten,Wiedergeben 2;... Um Ihre Musikdateien mit dem Player wiederzugeben, müssen Sie die Dateien als .MP3- oder .WMA-Dateien in das Stammverzeichnis des Players laden. Ihr KEY Player kann nur Dateien wiedergeben, die auf diese Weise gespeichert wurden. (Siehe Seite 18-21) 1 Schließen Sie die Fernsteuerung und die Kopfhörer an den Player an, wie auf Seite 7 gezeigt.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 16 Ein-Ausschalten Ein-Ausschalten • Halten Sie 2; während der Wiedergabe für mehr als 2 Sekunden gedrückt, um den Player auszuschalten. ➜ Und die Anzeige blinkt orange, bevor der Player sich ausschaltet. Der Flash-Speicher im Player speichert den zuletzt wiedergegebenen Titel und die Lautstärkeeinstellung.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 17 Datenübertragung ACHTUNG! Nur für Nutzer von Windows 98: WENN SIE IHREN PLAYER ZUM ERSTEN MAL ANSCHLIEßEN, UM DATEIEN ZU ÜBERTRAGEN, ACHTEN SIE DARAUF,VORHER DIE MITGELIEFERTE CDROM IN DAS CD-ROM-LAUFWERK EINZULEGEN, UM DIE NÖTIGEN TREIBER ZU INSTALLIEREN. Wenn Sie den Player über den USB-Port an den Computer anschließen, erkennt das Betriebssystem des Computers den Player als austauschbares USB-Massenspeichergerät.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 18 Datenübertragung Audiodateien übertragen Um Ihre Musikdateien mit dem Player wiederzugeben, müssen Sie die Dateien als .MP3-oder .WMA-Dateien in das. Stammverzeichnis des Players laden. Ihr KEY Player kann nur Dateien wiedergeben, die auf diese Weise gespeichert wurden. Alle Musikdateien, die als Alben oder Ordner auf Ihren Player übertragen wurden, werden als Datendateien behandelt und können nicht wiedergegeben werde. 1 Nehmen Sie die USB-Abdeckung ab.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 19 Datenübertragung Verwenden von Windows File Manager oder Windows-Explorer für die Verwaltung Ihrer MP3- und anderen Dateien: 1 Starten Sie Windows File Manager oder Windows Explorer, um auf Ihre MP3-/ WMA -Dateien etc. zuzugreifen. 2 Wählen Sie die zu übertragenden Dateien (durch Kopieren / Drag-&-Drop zu oder vom Ordner Removable Disk (Wechseldatenträger). ➜ Während der Dateiübertragung blinkt die Anzeige orange.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 20 Datenübertragung 3 Wenn Sie Ihre Datenübertragung abgeschlossen haben, prüfen Sie, ob die orangefarbene Anzeige aufgehört hat zu blinken und kontinuierlich leuchtet. 4 Klicken Sie auf das Symbol Unplug or Eject Hardware (Hardware entfernen oder auswerfen) unten auf dem Bildschirm.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 21 Datenübertragung 5 Wenn das Dialogfeld Safe to Remove Hardware (Hardware KANN Jetzt Entfernt Werden) erscheint, klicken Sie auf OK.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 22 Fehlerbehebung WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt. Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht.Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge lösen können, sollten Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 23 Fehlerbehebung Auf meinem Player sind keine Dateien gespeichert.Wieso ist der verfügbare Speicher kleiner als 64 bzw. 128 MB? • Der Player nutzt einen Teil des Gerätespeichers für die Software und Einstellungen. Defekt. Kein Sound, Strom oder Reaktion auf Steuerung.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 24 Fehlerbehebung 3 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste 2;. Halten Sie sie gedrückt. Stellen Sie gleichzeitig den Funktionsschalter auf PLAYBACK/ DOWNLOAD. ➜ Die grüne Lampe geht aus. 4 Halten Sie 2; weitere 5 Sekunden lang gedrückt. Auf dem PC: 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie folgenden Pfad: Programs ➜ Philips Key Ring Wearable Audio player (xxxMB) ➜ Recovery. Dadurch gelangen Sie zum Dialogfenster Key Ring Recovery.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 25 Technische Daten LED-Anzeigen orange, grün Integrierter Akku über USB aufladbarer NiMH PC-Schnittstelle USB 1.1 Interner Speicherplatz: für Modell KEY003, KEY004 für Modell KEY005, KEY006 64MB 128MB * U. U. steht nicht der gesamte Speicherplatz zur Verfügung, da Speicher für das Gerät reserviert ist.
KEY003-6-GER 9/3/03 12:19 PM Page 26 Lernen Sie Philips im Internet kennen http://www.philips.com http://www.audio.philips.
