KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Lecteur audio numérique pendentif key 003 key 004 key 005 key 006 Page 1 manuel d'utilisation
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 2 Table des matières Guide de démarrage rapide ............................................................... 3 Sécurité et entretien ........................................................................ 4-5 Commandes ....................................................................................... 6-9 À propos du lecteur audio KEY ....................................................... 9 Accessoires fournis ....................................................
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 3 Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d'avoir acheté cette clé USB audio Philips. Pour commencer, suivez les étapes décrites ci dessous. 1 Recharge • Chargez votre clé USB (5 h) avant de l’utiliser. Positionnez le bouton de la clé sur OFF/ CHARGE. Démarrez votre PLAYBACK / OFF / ordinateur. Retirez le capuchon et CHARGE DOWNLOAD connectez la clé sur le port USB de votre PC.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 4 Sécurité et entretien Sécurité et satisfaction • Afin de tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil Philips, lisez et observez les instructions du manuel d'utilisation (sur le CD-ROM). • Sécurité des enfants : la courroie de cou de la télécommande (modèles KEY004 et KEY006 uniquement) n'est pas un jouet. Surveillez ttentivement les jeunes enfants manipulant l'appareil.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 5 Sécurité et entretien Informations relatives à l’environnement Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait tout notre possible pour que l’emballage puisse être trié en deux matériaux : PET, papier et papier aluminium. Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une firme spécialisée.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 6 Commandes 1 2 3 6 4 5 6
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 7 Commandes télécommande à courroie de cou key004 et key006 télécommand e filaire 5 touches key003 et key005 7
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 8 Commandes 1 Attache métallique Fixez une courroie de cou ou un bracelet (en option) à cette attache. 2 Prise de la télécommande Insérez la fiche de la télécommande dans cette prise, puis branchez les écouteurs sur la télécommande. 3 Voyant Ce voyant s'allume ou clignote selon la fonction utilisée : vert : chargement de la batterie intégrée ; orange : allumage/extinction du lecteur et transfert de fichiers.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 9 Commandes, accessories Télécommande 2; lancement, pause de la lecture, extinction du lecteur ∞ , § passage à la piste précédente/suivante – , + diminution/augmentation du volume Accessoires fournis Vérifiez que tous les éléments ci-dessous figurent dans l'emballage.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 10 Configuration système minimale requise Configuration Windows minimale – – – – – – Processeur Pentium MMX 166 MHz ou ultérieur *Port USB* et Windows® 98/ Me/ 2000/ XP 96 Mo de mémoire vive 50 Mo d'espace disque Lecteur de CD-ROM Carte vidéo Windows 98 uniquement: • AVANT LA TOUTE PREMIÈRE CONNEXION DU LECTEUR POUR LE TÉLÉCHARGEMENT, INSÉREZ LE CD-ROM FOURNI DANS LE LECTEUR DE CD-ROM DE L'ORDINATEUR ET INSTALLEZ LES PILOTES REQUIS.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 11 Installation du logiciel 1 Placez le CD d'installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. 2 L'écran du guide de démarrage rapide s'affiche. Suivez les instructions affichées à l'écran. 3 Pour commencer l'installation, sélectionnez votre produit ASTUCE: – – La procédure d'installation se lance automatiquement pour les utilisateurs accédant la première fois à l'application.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 12 Installation du logiciel 4 Sélectionnez, puis installez le programme ou le module logiciel MUSICMATCH Jukebox. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation. 5 Pour de plus amples informations sur l'utilisation de MUSICMATCH Jukebox, cliquez sur Read MUSICMATCH tutorial.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 13 USB alimentation Préparation du lecteur KEY Ce lecteur est alimenté par une batterie intégrée (NiMH) directement rechargeable via le port USB de l'ordinateur. ASTUCE: • • Avant la toute première utilisation de ce lecteur, vous devez au préalable charger complètement sa batterie (voir chapitre suivant). Pour accélérer le processus et disposer d'une alimentation de secours, vous pouvez également utiliser le boîtier de pile AAA fourni.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 14 AAA Pile Boîtier de pile alcaline AAA Lorsque vous êtes en déplacement, utilisez le boîtier de pile alcaline AAA pour bénéficier d'une plus grande autonomie. La pile office d'alimentation de secours à la batterie intégrée rechargeable. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile. Installez une pile alcaline AAA neuve comme illustré, en respectant les signes de polarité. 2 Replacez le couvercle du compartiment de la pile. 3 Retirez le capuchon du connecteur USB.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 15 Allumage, lecture 2;... Pour pouvoir écouter vos fichiers musicaux sur ce lecteur, téléchargez les fichiers au format MP3 ou WMA dans le répertoire racine de l'appareil. Le KEY assure la lecture des fichiers stockés de cette façon exclusivement (voir pages 18-21). 1 Branchez la télécommande et les écouteurs sur le lecteur comme illustré à la page 7. 2 Assurez-vous que le sélecteur de commande se trouve en position PLAYBACK/ DOWNLOAD.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 16 Extinction Extinction • Pendant la lecture, maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes la touche 2; pour éteindre l'appareil. ➜ Le voyant clignote en orange avant l'extinction de l'appareil. La mémoire flash du lecteur enregistre le numéro de la dernière piste lue et le réglage du niveau sonore. ASTUCE: Le niveau sonore et le numéro de piste ne sont pas mis en mémoire si : • vous éteignez le lecteur en plaçant le sélecteur de commande en position OFF/ CHARGE.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 17 Transfert de données ATTENTION! Windows 98 uniquement: AVANT LA TOUTE PREMIÈRE CONNEXION DU LECTEUR POUR LE TÉLÉCHARGEMENT, INSÉREZ LE CD-ROM FOURNI DANS LE LECTEUR DE CD-ROM DE L'ORDINATEUR ET INSTALLEZ LES PILOTES REQUIS. Une fois le lecteur connecté au port USB de l'ordinateur, le système d'exploitation reconnaît le KEY comme périphérique de stockage de masse USB amovible.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 18 Transfert de données Transfert de fichiers audio Pour pouvoir écouter vos fichiers musicaux sur ce lecteur, téléchargez les fichiers au format .MP3 ou .WMA dans le répertoire racine de l'appareil. Le KEY assure la lecture des fichiers stockés de cette façon exclusivement. Tous les fichiers musicaux téléchargés sur le lecteur sous forme d'albums ou de dossiers sont traités comme des fichiers de données et ne peuvent dès lors pas être utilisés.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 19 Transfert de données Gestion des fichiers MP3 et d'autres types de fichiers à l'aide du Gestionnaire de fichiers Windows ou de l'Explorateur Windows : 1 Exécutez le Gestionnaire de fichiers Windows ou l'Explorateur Windows pour accéder à vos fichiers MP3, WMA et autres. 2 Sélectionnez les fichiers à transférer (par copier/glisser-déplacer vers ou à partir du dossier Disque amovible). ➜ Pendant le transfert, le voyant clignote en orange.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 20 Transfert de données 3 Une fois les fichiers transférés, vérifiez si le voyant a bien cessé de clignoter pour rester allumé en orange. 4 Cliquez sur l'icone d'éjection Unplug or Eject Hardware situé au bas de l'écran.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 21 Transfert de données 5 Lorsque la boîte de dialogue Safe to Remove Hardware s'affiche, cliquez sur OK. ASTUCE: • • • La lecture/le téléchargement est impossible lorsque le sélecteur de commande se trouve en position OFF/ CHARGE! Suivez scrupuleusement les instructions affichées pour retirer le lecteur en toute sécurité après le transfert des fichiers ET vérifiez si le voyant orange a complètement cessé de clignoter.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 22 Dépannage AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas l’appareil, vous risquez de recevoir une décharge électrique ! Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil, cette opération invaliderait votre garantie. En cas de problème, vérifiez tout d’abord les points suivants avant de conclure que l’appareil est en panne. Si les conseils ci-dessous ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le service après-vente.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 23 Dépannage Aucun fichier n'est stocké sur le lecteur. Comment se fait-il que la mémoire soit inférieure à 64 Mo ou 128 Mo? • Le lecteur réserve une petite quantité de mémoire au logiciel et aux réglages. Le lecteur présente un dysfonctionnement : absence de son, pas d'alimentation ou aucune réaction aux commandes. Quel est le problème? – Batterie déchargée/pile AAA mal installée.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 24 Dépannage 3 Maintenez enfoncée la touche 2;. de la télécommande.Tout en maintenant cette touche enfoncée, placez le sélecteur de commande en position PLAYBACK/ DOWNLOAD. ➜ Le voyant vert s'éteint. 4 Maintenez enfoncée la touche 2; pendant 5 secondes supplémentaires. Sur l'ordinateur : 5 Cliquez sur DÉMARRER, puis sélectionnez Programs ➜ Philips Key Ring Wearable Audio player (xxxMB) ➜ Recovery. La boîte de dialogue Key Ring Recovery s'affiche.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 25 Caractéristiques techniques Voyants DEL orange, vert Batterie intégrée Batterie au NiMH (rechargeable via l'interface USB) Interface matérielle USB 1.1 Capacité de la mémoire interne: KEY003, KEY004 Modèle 64Mo KEY005, KEY006 Modèle 128Mo * Étant donné qu'une certaine quantité de mémoire est réservée au fonctionnement de l'appareil, la capacité totale de la mémoire peut s'avérer indisponible.
KEY003-6-FRE 9/3/03 12:12 PM Page 26 Visitez le site Web Philips http://www.philips.com http://www.audio.philips.
