User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Entertainment: Flash Audio PlayersKEY005/00

key 003

key 004

key 005

key 006

2/7/03 Fri 5:00

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï

‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂÓÏ

KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
KEY003-6-RUS 20/11/03 2/7/03 Fri 5:00 15:54 ÔÂÂÌÓÒÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂÓÏ key 003 key 004 key 005 key 006 Page 1 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
PAGE 2
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ ...................................................... 3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ........................................................ 4-5 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................................ 6-9 é· ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂÂ KEY ........................................................................... 9 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ..........................................................
PAGE 3
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ èÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÔÎÂÈÂ‡ ÓÚ Philips. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÈÂ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË: 1 á‡fl‰Í‡ (ÙÓÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌÍˆËÈ) • èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡fl‰ËÚÂ ÔÎÂÈÂ (5 ˜‡Ò‡). èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËÈ Ì‡ ÔÎÂÈÂÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF/ CHARGE. (Ç˚ÍÎ./á‡fl‰Í‡). ÇÍÎ˛˜ËÚÂ PLAYBACK / OFF / ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 4
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 4 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ • óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËflÏË Ì‡¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ). • åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ‰ÂÚflÏ: ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÏÓ‰ÂÎflÏË KEY004 Ë KEY006) - ÌÂ Ë„Û¯Í‡. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.
PAGE 5
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 5 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ àÌÙÓÏ‡ˆËfl ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÚË „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚: PET, ·ÛÏ‡„Û Ë ‡Î˛ÏËÌËÂ‚‡fl ÙÓÎ¸„‡. Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·ÓÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔËflÚËÂÏ.
PAGE 6
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 6 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 3 6 4 5 6
PAGE 7
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 7 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì key004 Ë key006 ÔÛÎ¸Ú Ñì Ò 5-˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË key003 Ë key005 7
PAGE 8
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 8 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 MÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ¯Ú˚ Ò˛‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë Á‡ÍÂÔËÚ¸ ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ ËÎË ÂÏÂÌ¸ Ì‡ Á‡ÔflÒÚ¸Â (ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ). 2 ÉÌÂÁ‰Ó ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò˛‰‡ ¯ÚÂÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡Û¯ÌËÍË Í ÔÛÎ¸ÚÛ Ñì 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl/ÏË„‡ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ: ÁÂÎÂÌ˚Ï: ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï: ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 9
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 9 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, accessories ÔÛÎ¸ÚÛ Ñì 2; Á‡ÔÛÒÍ, Ô‡ÛÁ‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÈÂ‡ ∞ , §ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ – , + ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ/Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ÒÂ ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚.
PAGE 10
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 10 åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ Windows – – – – – – èÓˆÂÒÒÓ Pentium MMX 166MHz ËÎË ‚˚¯Â *USB ÔÓÚ Ò Windows ® 98/ Me/ 2000/ XP 96 å·‡ÈÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË 50 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ ìÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98: • èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÈÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÌÂÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È äéåèÄäí-Ñàëä ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl äéå
PAGE 11
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 11 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 2 èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Í‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚ÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îfl Ì‡˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. COBET: – – ÑÎfl ÌÓ‚˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 12
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 12 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl 4 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ MUSICMATCH Jukebox ËÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 5 ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ë ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ MUSICMATCH Jukebox, ˘ÂÎÍÌËÚÂ Read MUSICMATCH tutorial (èÓÒÏÓÚÂÚ¸ Û˜Â·ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ MUSICMATCH).
PAGE 13
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 13 USB èËÚ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÎÂÈÂ‡ KEY Í ‡·ÓÚÂ èËÚ‡ÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÈÂ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (NiMH), ÍÓÚÓ‡fl Á‡flÊ‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. COBET: • • èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÎÂÈÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ! (ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „Î‡‚Û) ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ‚ÂÏÂÌË Ë ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁÂ‚‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ·ÎÓÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË AAA.
PAGE 14
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 14 AAA aÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·ÎÓÍ ‰Îfl ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÄAA èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÎÂÈÂ‡ ‚ ÔÛÚË ·ÎÓÍ ‰Îfl ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÄAA ÔÓÏÓÊÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÎÂÈÂ‡. éÌ ÒÎÛÊËÚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÁÂ‚‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‰ÓÔÓÎÌflfl ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛. 1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚Û˛ ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ AAA, ÒÓ·Î˛‰‡fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2 Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡. 3 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ USB.
PAGE 15
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 15 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 2;... ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ÔÎÂÈÂÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡„ÛÁËÚÂ Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .MP3 ËÎË .WMA ‚ ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÎÂÈÂ‡. Ç‡¯ ÔÎÂÈÂ KEY ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. (ëÏ. ÒÚ. 18-21) 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÎÂÈÂÛ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ë Ì‡Û¯ÌËÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 7. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYBACK/ DOWNLOAD.
PAGE 16
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 16 ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ • ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÎÂÈÂ‡. ➜ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔÂÂ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. ÇÓ Flash-Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÈÂ‡ ı‡ÌflÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ‡fl ÔÂÒÌfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 17
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 17 èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı ÉÒÚÓÓÊÌÓ! ìÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98 èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÈÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÌÂÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È äéåèÄäí-Ñàëä ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl äéåèÄäí-ÑàëäéÇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔÎÂÈÂ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÔÎÂÈÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (USB Mass Storage Device - MSD).
PAGE 18
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 18 èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı èÂÂÌÓÒ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ ÔÎÂÈÂÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Á‡„ÛÁËÚÂ Ëı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .MP3 ËÎË .WMA ‚ ÍÓÌÂ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÔÎÂÈÂ‡. Ç‡¯ ÔÎÂÈÂ KEY ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ã˛·˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ‚ ÔÎÂÈÂ Í‡Í ‡Î¸·ÓÏ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË, ‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒfl Í‡Í Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl. 1 éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ USB.
PAGE 19
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 19 èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Windows File Manager (ÑËÒÔÂÚ˜Â‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Windows) ËÎË èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë ‰Û„Ëı: 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Windows File Manager ËÎË Windows Explorer ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ù‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA Ë Ô. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒ‡ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËÂÏ ‚ Ô‡ÔÍÛ ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ËÎË ËÁ ÌÂÂ.) ➜ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï c‚ÂÚÓÏ.
PAGE 20
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 20 èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı 3 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚ÌÓ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Unplug or Eject Hardware ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
PAGE 21
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 21 èÂÂÌÓÒ ‰‡ÌÌ˚ı 5 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ Safe to Remove Hardware (OÅéêìÑéÇÄçàÖ åéÜÖí Åõíú ìÑÄãÖçé) ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. COBET: • • • ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF/CHARGE, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Á‡„ÛÁÍ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒfl! èË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔÎÂÈÂ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÌÓÒ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ à ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ó‡ÌÊÂ‚˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚÂË ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 22
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 22 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! çÂ ÓÚÍ••‚‡ÈÚÂ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡•Û ÁÎÂÍÚ•Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô•Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓ•ÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡•‡ÌÚËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ•Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·•‡ÚËÚ¸Ò• ‚ •ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÛ˛, Ô•Ó‚Â•¸ÚÂ Ô•Ë‚Â‰ÂÌÌ•Â ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ•. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ•‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚ¸, Ô•ÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚË•ÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂ•ÓÏ ËÎË •ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÓÈ.
PAGE 23
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 23 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ç ÔÎÂÈÂÂ ÌÂ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. èÓ˜ÂÏÛ Ô‡ÏflÚË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌÂÂ 64 åÅ ËÎË 128 åÅ? • ó‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÔÎÂÈÂÓÏ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ. ë·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ. çÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Â‡ÍˆËË Ì‡ ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÍÓÏ‡Ì‰˚. Ç ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ? – Å‡Ú‡Âfl ‡ÁflÊÂÌ‡/·‡Ú‡Âfl AAA ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.
PAGE 24
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 24 ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 3 ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2;. èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYBACK/ DOWNLOAD. ➜ ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. 4 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 2; Â˘Â 5 ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ: 5 ôÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Start (èìëä) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó:Programs ➜ Philips Key Ring Wearable Audio player (xxxMB) ➜ Recovery. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÓÂÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ Key Ring Recovery.
PAGE 25
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 25 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Ï ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï, ÁÂÎÂÌ˚Ï ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ àÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÂÂÁ‡flÊ‡ÂÏ˚È ÎËÚËÂ‚˚È NiMH (˜ÂÂÁ USB) USB 1.1 Ó·˙ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË: ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË ÌÓÏÂ KEY003, KEY004 ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË ÌÓÏÂ KEY005, KEY006 64å·‡ÈÚ‡ 128å·‡ÈÚ‡ * ‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, Ú‡Í Í‡Í ÌÂÍÓÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÂÁÂ‚ËÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 26
KEY003-6-RUS 20/11/03 15:54 Page 26 èÓÒÂÚËÚÂ Philips ‚ àÌÚÂÌÂÚ http://www.philips.